这首五言律诗是宋末元初诗人仇远的岁末抒怀之作,以冬日岁暮的清冷景象为底色,融个人清贫境遇、时光流逝之叹与孤身寂寥之感于一体,抒发了乱世中儒者的落寞与岁末的凄清心绪。
遣意
衮衮岁年晚,冥冥车马尘。
饥乌方畏雪,冻草已矜春。
乡老知谁健,儒官自古贫。
明朝除夜近,市井悄无人。
饥乌方畏雪,冻草已矜春。
乡老知谁健,儒官自古贫。
明朝除夜近,市井悄无人。
简要说明
逐句注释
- 衮衮岁年晚:衮衮(gǔn gǔn),形容时光连绵流逝、岁序推移的样子;岁年晚,指时至年末岁暮。
- 冥冥车马尘:冥冥,昏暗迷茫之貌;车马尘,指道路上车马扬起的尘嚣,代指世间世俗奔波的纷扰景象。
- 饥乌方畏雪:饥乌,饥饿困顿的乌鸦;方畏雪,正是惧怕漫天大雪之时,寒冬里乌鸟觅食艰难,大雪更添生存困境。
- 冻草已矜春:冻草,被冰雪冻僵的野草;矜(jīn)春,此处指冻草虽仍处于严寒之中,却已暗自显露春将到来的生机,“矜”有显露、自呈之意。
- 乡老知谁健:乡老,指乡里的故旧老者;知谁健,意为环顾乡里,不知还有几位旧友故交尚能康健,暗含亲友凋零、孤身寂寥之叹。
- 儒官自古贫:儒官,指作者自身作为儒学教职的官职;自古贫,点出历代儒者仕途清贫的普遍境遇,亦是诗人自叹身世落魄、生计窘迫。
- 明朝除夜近:“明朝”此处意为“眼看即将到除夕”(古汉语中亦有“明日”义,结合语境更偏向岁末渐近的整体氛围);除夜,即除夕之夜。
- 市井悄无人:市井,指街市城镇;悄无人,形容岁末街市寂静无人,烘托出清冷孤寂的氛围,暗合诗人落寞的心境。
现代译文
岁序滚滚催人老,转眼已是岁暮天。
车马尘嚣暗茫茫,世间奔波总纷然。
饥寒的乌鸦正怯怕漫天飞雪,
冻僵的野草却已暗露春的讯息。
乡里旧友故交,如今还有谁康健?
儒门小官,从来都是清贫度日。
眼看着除夕即将到来,
街市上寂静得连个人影都没有。
创作背景
仇远为宋末元初知名文学家,宋亡后曾隐居不仕,后出仕元朝溧阳儒学教授,晚年闲居杭州。这首《遣意》应为其任儒官期间的岁末之作:此时距宋室倾覆已有多年,诗人作为前朝文人,虽出仕新朝却难言得志,加之生计清贫,又逢岁末寒冬,目睹饥乌、冻草的冬日景象,联想到乡里故旧的凋零、自身的孤寂落寞,遂写下此诗,将个人身世之感融入岁暮清冷的环境之中。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“饥乌方畏雪,冻草已矜春”与颈联“乡老知谁健,儒官自古贫”均对仗工整,“饥乌”对“冻草”、“方畏雪”对“已矜春”,“乡老”对“儒官”、“知谁健”对“自古贫”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
- 意象营造与情景交融:诗人以“饥乌”“冻草”为核心冬日意象,既写出寒冬的肃杀,又以“冻草矜春”暗含一丝微弱的生机,反衬出岁暮的苦寒与自身处境的窘迫。末句“市井悄无人”以景结情,将岁末街市的清冷与诗人内心的孤寂融为一体,景中含情,含蓄深沉。
- 叠词与语言特色:首联“衮衮”“冥冥”两个叠词的运用,既增强了诗歌的音韵美感,又生动烘托出时光流逝的苍茫感与世俗尘嚣的迷茫氛围。全诗语言平实自然,以白描手法铺陈景象,不刻意雕琢,却将身世之叹、岁暮之愁自然流露,兼具真情与意境。
- 情感层次:诗歌从岁暮景象起笔,继而转入对自身清贫境遇的慨叹,再延伸至对故旧凋零的感伤,最后以除夜将至的清冷场景收束,情感层层递进,由景及人,由人及情,结构完整饱满。
常见问题
《遣意》的作者和朝代是什么?
《遣意》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《遣意》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末元初诗人仇远的岁末抒怀之作,以冬日岁暮的清冷景象为底色,融个人清贫境遇、时光流逝之叹与孤身寂寥之感于一体,抒发了乱世中儒者的落寞与岁末的凄清心绪。
《遣意》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初知名文学家,宋亡后曾隐居不仕,后出仕元朝溧阳儒学教授,晚年闲居杭州。这首《遣意》应为其任儒官期间的岁末之作:此时距宋室倾覆已有多年,诗人作为前朝文人,虽出仕新朝却难言得志,加之生计清贫,又逢岁末寒冬,目睹饥乌、冻草的冬日景象,联想到乡里故旧的凋零、自身的孤寂落寞,遂写下此诗,将个人身世之感融入岁暮清冷的环境之中。
《遣意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“饥乌方畏雪,冻草已矜春”与颈联“乡老知谁健,儒官自古贫”均对仗工整,“饥乌”对“冻草”、“方畏雪”对“已矜春”,“乡老”对“儒官”、“知谁健”对“自古贫”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 意象营造与情景交融 :诗人以“饥乌”“冻草”为核心冬日意象,既写出寒冬的肃杀,又以“冻草矜春”暗含一丝微弱...