正月辛酉大雪三首

· 仇远

从来春雪有人嫌,六出虽工亦漫然。
客舍无毡浑可事,炉无薪炭褐无绵。

简要说明

这首诗是诗人客居异乡遇春雪所作,未沿袭文人赏雪咏雪的传统,借春雪被人嫌弃的视角,铺陈自身贫寒困顿的处境,抒发羁旅孤寒、生计窘迫的愁苦心境。

逐句注释

  1. 从来春雪有人嫌:从来,自古以来、向来;春雪,指正月的降雪;嫌,厌弃、嫌弃。句意:自古以来,春天的降雪总被世人厌弃。
  2. 六出虽工亦漫然:六出,雪花的代称,因雪花多呈六角形而得名;工,精巧美好;漫然,徒然、无意义的样子。句意:雪花虽形态精巧美观,却也徒然惹人厌烦,并无实际益处。
  3. 客舍无毡浑可事:客舍,旅居的旅舍;无毡,指缺少御寒的毡毯,化用杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》“坐客寒无毡”的典故,代指贫寒无御寒之物;浑可事,宋代口语,意为“还算不得什么”“尚且可以勉强应付”。句意:旅居的旅舍里连御寒毡毯都没有,本还勉强可以挨过。
  4. 炉无薪炭褐无绵:炉,指取暖的火炉;薪炭,柴禾与炭火,代指取暖燃料;褐,粗麻布制成的御寒衣衫;绵,丝绵,古时用以填充衣物以保暖。句意:火炉里没有柴炭取暖,身上的粗布衣衫里也没有填充丝绵来御寒。

现代译文

向来春雪总被世人嫌,六瓣琼花虽精巧,终究徒然惹人烦。
客舍无毡本还勉强挨,可炉中无柴炭,身上粗衣也无绵絮暖。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居杭州等地,生活清贫困顿。此诗当为其客居异乡、遭遇正月大雪时所作:彼时春雪本就易遭人嫌,诗人自身又处于羁旅孤寒、生计无着的境地,面对漫天风雪全无赏雪雅兴,反倒由雪之寒联想到自身窘迫,遂作此诗抒发愁绪。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄协调、粘对合规,韵律舒缓自然,符合近体诗创作要求。
  2. 用典含蓄:“客舍无毡”化用杜甫的贫寒典故,未直接铺陈自身困顿,借前人语境暗合自身处境,使情感表达更含蓄深沉。
  3. 对比衬情:开篇先写世人厌弃春雪,与后文诗人自身的贫寒形成鲜明对比;以漫天风雪的寒冷,烘托出羁旅孤寒的心境,景与情融为一体。
  4. 语言质朴:全诗用浅近直白的口语化表达,如“浑可事”“炉无薪炭褐无绵”,贴近日常生计场景,真实还原了诗人贫寒窘迫的生活状态,情感真挚无雕琢痕迹,充满烟火气的愁苦。

常见问题

《正月辛酉大雪三首》的作者和朝代是什么?

《正月辛酉大雪三首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《正月辛酉大雪三首》主要写了什么?

这首诗是诗人客居异乡遇春雪所作,未沿袭文人赏雪咏雪的传统,借春雪被人嫌弃的视角,铺陈自身贫寒困顿的处境,抒发羁旅孤寒、生计窘迫的愁苦心境。

《正月辛酉大雪三首》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居杭州等地,生活清贫困顿。此诗当为其客居异乡、遭遇正月大雪时所作:彼时春雪本就易遭人嫌,诗人自身又处于羁旅孤寒、生计无着的境地,面对漫天风雪全无赏雪雅兴,反倒由雪之寒联想到自身窘迫,遂作此诗抒发愁绪。

《正月辛酉大雪三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄协调、粘对合规,韵律舒缓自然,符合近体诗创作要求。 2. 用典含蓄 :“客舍无毡”化用杜甫的贫寒典故,未直接铺陈自身困顿,借前人语境暗合自身处境,使情感表达更含蓄深沉。 3. 对比衬情 :开篇先写世人厌弃春雪,与后文诗人自身的贫寒形成鲜明对比;以漫天风雪的寒冷,烘托出羁旅孤寒的心境,景与情融为...