题赵希贤所藏墨竹

· 仇远

谢家庭下玉,化此青琅玕。
风标夐不俗,谁谓骨相寒。

简要说明

这首五言题画绝句,是仇远为赵希贤所藏墨竹所作的题咏。全诗以玉喻竹、以典赞物,既赞美了墨竹的高洁风骨与脱俗格调,也暗合藏画者的世家身份,借咏画抒发了对独立高洁人格的推崇,意蕴隽永。

逐句注释

  1. 谢家庭下玉:谢家指东晋顶级望族谢氏,典出《世说新语·言语》,谢安与子侄论志,谢玄以“芝兰玉树,欲使其生于阶庭”喻优秀子弟,后“芝兰玉树”成为佳才、美物的代称。此处以“谢家庭下玉”喻墨竹如谢家庭院中的芝兰玉树,既赞其品格出众,也暗合赵希贤的宋代宗室世家身份。
  2. 化此青琅玕:青琅玕为青色美玉,古人常以其比喻色泽莹润、质地坚贞的竹子。此句言画家以笔墨将意象化为如美玉般的墨竹,点明画作的雅致珍贵。
  3. 风标夐不俗:风标指风度、品格与格调;夐(xuàn)意为高远、超凡。此句直接点出墨竹格调高远,脱离凡俗。
  4. 谁谓骨相寒:骨相原指人的形貌气质,此处代指墨竹的风骨形态;“寒”并非指寒冷,而是指清寂孤高的格调。此句以反诘语气,扭转世俗对“竹性清寒”的片面理解,赞美墨竹清寒中透着挺拔高洁的风骨。

现代译文

谢家庭院里的芝兰玉树,
化作这青青如玉的美竹。
风骨格调超凡脱俗,
谁说它骨相清寒孤高?

创作背景

仇远为宋末元初文学家、书画家,宋亡后隐居不仕,以诗画寄托情志。赵希贤为宋代宗室,藏有一幅墨竹作品,仇远为此画题诗。此诗创作于易代之际,当时江南文人多借墨竹等意象抒发故国之思与坚守独立人格的志趣,这首题画诗正是这类文人创作的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:首句以“芝兰玉树”典故,将墨竹与世家佳才、美玉相绑定,既提升了画作的人文格调,又暗合藏画者的宗室身份,不着痕迹地兼顾了题画与赞人双重意涵。
  2. 直抒与反诘结合:“风标夐不俗”直接点明墨竹的脱俗品格,末句以反诘强化情感力度,将世俗对“竹性清寒”的误解扭转,突出墨竹清劲高洁的风骨,避免了直白说教的乏味。
  3. 托物言志意蕴深远:全诗借墨竹抒怀,以竹的品格映射文人的精神追求,将画中物象与作者的隐逸志趣、故国情怀融为一体,兼具题画纪实与言志抒情的双重功能。
  4. 语言简练隽永:全诗仅二十字,无华丽辞藻,以浅近的文言表达深远的意蕴,结构紧凑,从喻竹到赞竹再到抒怀,层层递进,堪称五言题画短章的佳作。

常见问题

《题赵希贤所藏墨竹》的作者和朝代是什么?

《题赵希贤所藏墨竹》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《题赵希贤所藏墨竹》主要写了什么?

这首五言题画绝句,是仇远为赵希贤所藏墨竹所作的题咏。全诗以玉喻竹、以典赞物,既赞美了墨竹的高洁风骨与脱俗格调,也暗合藏画者的世家身份,借咏画抒发了对独立高洁人格的推崇,意蕴隽永。

《题赵希贤所藏墨竹》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家、书画家,宋亡后隐居不仕,以诗画寄托情志。赵希贤为宋代宗室,藏有一幅墨竹作品,仇远为此画题诗。此诗创作于易代之际,当时江南文人多借墨竹等意象抒发故国之思与坚守独立人格的志趣,这首题画诗正是这类文人创作的典型代表之一。

《题赵希贤所藏墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :首句以“芝兰玉树”典故,将墨竹与世家佳才、美玉相绑定,既提升了画作的人文格调,又暗合藏画者的宗室身份,不着痕迹地兼顾了题画与赞人双重意涵。 2. 直抒与反诘结合 :“风标夐不俗”直接点明墨竹的脱俗品格,末句以反诘强化情感力度,将世俗对“竹性清寒”的误解扭转,突出墨竹清劲高洁的风骨,避免了直白说教的乏味。 3. 托物言志意蕴深远 :全诗借...