秋晚斋居

· 仇远

君子堂西屋数间,但能容膝敢求安。
悄无人迹如深井,惯听秋声是冷官。
系马阶前慵夜秣,种蔬墙下助朝餐。
攜来书卷犹堪读,好共青灯了岁寒。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人仇远晚年闲居书斋的纪实之作,以白描手法铺写居所环境与日常生计,抒发了作者安贫乐道、守静读书的淡泊心境,同时暗含着遗民身份下的清冷孤寂之感。

逐句注释

  1. 君子堂西屋数间,但能容膝敢求安
    君子堂:此处代指作者居所的正堂区域;容膝:典出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,喻屋室狭小仅能容身;但:只、仅;敢求安:岂敢奢求安逸,自谦居所简陋。句意:堂屋西边有几间小屋,仅能容下双膝,我岂敢奢求安逸的居住条件?
  2. 悄无人迹如深井,惯听秋声是冷官
    悄无人迹:形容居所寂静无访客;如深井:喻环境幽深冷寂;秋声:指秋日的风声、虫鸣等萧瑟声响,化用欧阳修《秋声赋》的意象;冷官:作者自谓,指职位清闲、俸禄微薄的闲散卑官。句意:四下寂静无人踪迹,幽深如井底一般;我这闲散冷官,早已听惯了秋日的萧瑟声响。
  3. 系马阶前慵夜秣,种蔬墙下助朝餐
    慵:慵懒倦怠;夜秣:夜间给马添喂草料;朝餐:代指日常饭食。句意:拴在阶前的马,懒得在夜里给它添喂草料;在墙下种的青菜,刚好能凑作清晨的饭食。
  4. 攜来书卷犹堪读,好共青灯了岁寒
    青灯:指青幽的油灯,常伴随寒窗苦读的清贫生活;岁寒:既指冬日寒冷时节,也暗用《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”之意,喻指清贫孤寂的晚年生涯;了:了结、度过。句意:携来的书卷还值得细细品读,正好伴着青幽的油灯,度过这清冷的岁末时光。

现代译文

君子堂西边有几间简陋的小屋,仅能容下双膝,我怎敢奢求安逸的居住条件?
四下寂静得没有一丝人影,幽深得像井底一般;我这闲散清冷的小官,早已听惯了秋日里萧瑟的声响。
拴在阶前的马,懒得在夜里给它添喂草料;在墙下种的青菜,刚好能凑作清晨的饭食。
携来的书卷还值得细细品读,正好伴着青幽的油灯,度过这清冷的岁末时光。

创作背景

仇远为宋末元初知名遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,先后以教书、著述为生,晚年隐居杭州。此诗当作于其晚年闲居书斋之时,彼时作者远离仕途纷争,过着自给自足的清贫独居生活。学界主流观点认为此诗以闲适之笔暗寓遗民的清冷心境,部分学者则认为其仅为单纯的闲居纪实,未涉及故国之思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,押平声“寒”韵,平仄合律。颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对铺写环境与日常,自然流畅,契合宋诗“以文为诗”的平实风格,避免了刻意雕琢的痕迹。
  2. 用典自然:多处化用前人典故而不着痕迹,“容膝”化用陶渊明归隐安贫之典,贴合作者清贫自守的心境;“岁寒”暗用《论语》松柏之喻,含蓄表达了自身坚守节操的态度,典故与诗意融为一体。
  3. 意象与意境:以“秋声”“青灯”“蔬食”“书卷”等日常意象构建出清冷静谧的书斋氛围,将作者的孤寂淡泊融入具体的生活细节,无直接抒情之语,却处处流露心境,含蓄蕴藉,于平淡中见真情。
  4. 情感表达:全诗以白描手法写日常琐事,语言质朴平淡,既写出了闲居读书的悠然自得,也暗含了作为遗民的清冷落寞,情感内敛深沉,兼具闲适与悲慨的双重意蕴。

常见问题

《秋晚斋居》的作者和朝代是什么?

《秋晚斋居》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《秋晚斋居》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人仇远晚年闲居书斋的纪实之作,以白描手法铺写居所环境与日常生计,抒发了作者安贫乐道、守静读书的淡泊心境,同时暗含着遗民身份下的清冷孤寂之感。

《秋晚斋居》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初知名遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,先后以教书、著述为生,晚年隐居杭州。此诗当作于其晚年闲居书斋之时,彼时作者远离仕途纷争,过着自给自足的清贫独居生活。学界主流观点认为此诗以闲适之笔暗寓遗民的清冷心境,部分学者则认为其仅为单纯的闲居纪实,未涉及故国之思。

《秋晚斋居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,押平声“寒”韵,平仄合律。颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对铺写环境与日常,自然流畅,契合宋诗“以文为诗”的平实风格,避免了刻意雕琢的痕迹。 2. 用典自然 :多处化用前人典故而不着痕迹,“容膝”化用陶渊明归隐安贫之典,贴合作者清贫自守的心境;“岁寒”暗用《论语》松柏之喻,含蓄表达了自身坚守节操的态度,典故与诗意融为一体...