和胡定甫

· 仇远

淡泊相逢古溧州,世情客况两悠悠。
腐儒都不通人事,冷掾何曾似宦游。
轻薄成风虽可畏,廉勤律己每无愁。
他时重会西湖上,把酒联诗日自由。

简要说明

这是仇远与友人胡定甫在古溧阳州相逢的唱和之作,全诗围绕相逢时的感慨展开:先写二人恬淡相逢的境遇,再抒发对世俗人情与羁旅况味的慨叹,自嘲迂腐不通世务、任清冷属官的处境,感慨轻薄成风的世俗可畏,同时表明自己廉勤律己的操守,最后期许未来与友人在西湖重逢、把酒联诗的自在时光,情感真挚质朴,兼具羁旅之思与坚守之志。

逐句注释

  1. 淡泊相逢古溧州:淡泊,指恬淡无争的相逢状态;古溧州,即古溧阳州,今江苏溧阳一带,为二人相逢之地。句意:我们二人恬淡无争地相逢在古溧阳州。
  2. 世情客况两悠悠:世情,指世俗人情世故;客况,指旅居在外的境况;悠悠,形容思绪绵长、心绪茫茫。句意:世俗人情与旅居他乡的况味一同涌上心头,让人思绪悠长。
  3. 腐儒都不通人事:腐儒,作者自谦之辞,指迂腐不通世故的读书人;通人事,指通晓世俗人情、应酬世故。句意:我这迂腐的儒生,全然不懂世俗的人情应酬。
  4. 冷掾何曾似宦游:冷掾,清冷闲散的属官掾吏,此处为作者自指,仇远当时任溧阳州学教授,属于清苦的基层属官;宦游,指在外为官奔走。句意:我任这清冷的属官,何曾有过宦游之人的自在风光?
  5. 轻薄成风虽可畏:轻薄成风,指世俗中轻浮刻薄、趋炎附势的风气盛行;可畏,令人畏惧。句意:这种轻浮刻薄的风气虽实在令人畏惧。
  6. 廉勤律己每无愁:廉勤,廉洁勤勉;律己,约束自身言行。句意:只要我能廉洁勤勉地约束自身,便总能心怀坦荡无忧愁。
  7. 他时重会西湖上:他时,日后、将来;西湖,此处指杭州西湖,代指二人约定重逢的闲适之地。句意:待到日后我们能在西湖之上再次相会。
  8. 把酒联诗日自由:把酒,手持酒杯,指饮酒;联诗,二人一同赋诗唱和;日自由,每日都能自在闲适。句意:届时我们手持酒杯一同赋诗唱和,日日都能过得自在洒脱。

现代译文

我们在古溧阳州淡然相逢,世俗人情与旅居他乡的况味,一同搅得心绪悠悠。我这迂腐的儒生,全然不懂世俗的应酬世故;任这清冷的属官,何曾有过宦游之人的自在风光。世俗间轻浮刻薄的风气虽实在令人畏惧,但若能廉洁勤勉地约束自身,便总能心怀坦荡无忧。待到他日能在西湖之上重逢,定要与你一同饮酒联诗,日日都能过得自在洒脱。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,后出仕任溧阳州学教授。这首《和胡定甫》是二人在溧阳任上相逢时的唱和之作。胡定甫为仇远志同道合的友人,二人相逢时谈及世情与宦况,仇远借此诗抒发了对世俗轻薄风气的感慨,同时表明自身坚守清廉勤勉的操守,并期许与友人日后重逢相聚的闲适时光。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:如“腐儒”对“冷掾”,“不通人事”对“何曾似宦游”;“轻薄成风”对“廉勤律己”,“虽可畏”对“每无愁”,对仗工稳,韵律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 情感层次递进:全诗以相逢起笔,先写当下的羁旅与世情之慨,再自嘲迂腐、叹宦况清苦,继而表明坚守操守的态度,最后以期许重逢收束,情感从惆怅到坚守再到释然,层层递进,真挚自然。
  3. 语言质朴真挚:全诗多用直白浅近的表述,无晦涩典故,以朴素的语言直抒胸臆,将羁旅之愁、世俗之叹与坚守之志融为一体,尽显文人的坦荡襟怀。
  4. 时空对照显意:以“古溧州”与“西湖”两处地点串联起相逢与期许的时空,“把酒联诗”的闲适场景与前文的羁旅愁思形成鲜明对比,凸显出对真挚情谊与闲适生活的向往。

常见问题

《和胡定甫》的作者和朝代是什么?

《和胡定甫》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和胡定甫》主要写了什么?

这是仇远与友人胡定甫在古溧阳州相逢的唱和之作,全诗围绕相逢时的感慨展开:先写二人恬淡相逢的境遇,再抒发对世俗人情与羁旅况味的慨叹,自嘲迂腐不通世务、任清冷属官的处境,感慨轻薄成风的世俗可畏,同时表明自己廉勤律己的操守,最后期许未来与友人在西湖重逢、把酒联诗的自在时光,情感真挚质朴,兼具羁旅之思与坚守之志。

《和胡定甫》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,后出仕任溧阳州学教授。这首《和胡定甫》是二人在溧阳任上相逢时的唱和之作。胡定甫为仇远志同道合的友人,二人相逢时谈及世情与宦况,仇远借此诗抒发了对世俗轻薄风气的感慨,同时表明自身坚守清廉勤勉的操守,并期许与友人日后重逢相聚的闲适时光。

《和胡定甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:如“腐儒”对“冷掾”,“不通人事”对“何曾似宦游”;“轻薄成风”对“廉勤律己”,“虽可畏”对“每无愁”,对仗工稳,韵律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 情感层次递进 :全诗以相逢起笔,先写当下的羁旅与世情之慨,再自嘲迂腐、叹宦况清苦,继而表明坚守操守的态度,最后以期许重逢收...