这首七言绝句为《闲十咏》组诗代表作之一,以春夜幽寂景致为核心,借翠袖佳人、双禽、空山月落等清雅意象,将实景与罗浮仙梦相融,抒发了闲居时的清寂情思与超脱尘俗的审美志趣。
閒十咏
空山月落春风换,直作罗浮梦里看。
简要说明
逐句注释
翠袖佳人倚莫寒
- 翠袖:借指身着华美衣衫的美貌女子,化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的典故,既写出佳人的清雅风姿,也暗含幽独气质。
- 倚莫寒:佳人倚靠栏杆之际,诗人轻声叮嘱“切莫受寒”,既含对佳人的关切,也暗点时节已近轻寒。双禽踏破玉阑干
- 双禽:指成双的禽鸟,增添景致的灵动意趣,暗含相伴相生的诗意。
- 玉阑干:以白玉喻指华美的栏杆,烘托出环境的清雅精致。
- 踏破:禽鸟在栏杆上踏动,仿佛踏碎了栏杆间的清冷光影,以动态打破空山的寂静,以“破”字写出光影的灵动摇曳。空山月落春风换
- 空山:寂静无人的山林,营造出幽寂清冷的氛围。
- 月落:月亮西沉,夜色将尽,点明时间在春夜将晓之际。
- 春风换:春风更迭,指季节悄然变换,春景更新,点明时节背景。直作罗浮梦里看
- 直作:简直当作、就如同。
- 罗浮:典出隋代《遗史》,隋赵师雄于罗浮山遇梅花仙女,醉眠梦醒方知为梅树,后世以“罗浮梦”代指梅花幻境或浪漫幽梦。此处以罗浮梦喻指眼前景致如仙境般空灵梦幻。
- 梦里看:将眼前实景看作罗浮仙梦中的幻境,虚实结合,赋予景致浪漫超脱的色彩。
现代译文
身着翠袖的佳人斜倚栏杆,轻声叮嘱一句切莫受寒。
成双的禽鸟踏过白玉栏杆,仿佛踏碎了满栏清寒光影。
空山寂寂,月落西沉,春风已悄然换了时节,
眼前这景致,简直如同罗浮仙梦里的模样。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗书自娱,远离仕途纷扰。《闲十咏》为其闲居期间创作的组诗,多借清雅物象抒写闲适心境与幽微情思。此诗当为其春夜闲游或居处所见景致有感而作,学界对其是否隐含故国之思略有争议,主流观点更侧重展现其超脱尘俗的闲适审美志趣。
艺术赏析
- 用典精妙:两处用典皆贴合意境。“翠袖”化用杜甫《佳人》,以幽独佳人烘托景致的清雅;“罗浮梦”的典故将实景幻化为仙境,拓宽了诗歌的意境层次,赋予寻常景致浪漫超脱的色彩。
- 虚实相生:前两句为写实之景,描摹春夜佳人、禽鸟、栏杆的实景;后两句由景入情,将实景与罗浮仙梦结合,打破现实与幻境的边界,营造出空灵梦幻的氛围。
- 动静结合:“双禽踏破玉阑干”以“踏破”二字写出禽鸟的灵动,打破了空山的寂静,以动态反衬出整体环境的幽寂清冷,动静相宜。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵),语言清丽浅淡,无生僻字句,却以极简的笔墨勾勒出悠远的意境,体现了宋末元初清雅诗派的艺术特色。
常见问题
《閒十咏》的作者和朝代是什么?
《閒十咏》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《閒十咏》主要写了什么?
这首七言绝句为《闲十咏》组诗代表作之一,以春夜幽寂景致为核心,借翠袖佳人、双禽、空山月落等清雅意象,将实景与罗浮仙梦相融,抒发了闲居时的清寂情思与超脱尘俗的审美志趣。
《閒十咏》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗书自娱,远离仕途纷扰。《闲十咏》为其闲居期间创作的组诗,多借清雅物象抒写闲适心境与幽微情思。此诗当为其春夜闲游或居处所见景致有感而作,学界对其是否隐含故国之思略有争议,主流观点更侧重展现其超脱尘俗的闲适审美志趣。
《閒十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :两处用典皆贴合意境。“翠袖”化用杜甫《佳人》,以幽独佳人烘托景致的清雅;“罗浮梦”的典故将实景幻化为仙境,拓宽了诗歌的意境层次,赋予寻常景致浪漫超脱的色彩。 2. 虚实相生 :前两句为写实之景,描摹春夜佳人、禽鸟、栏杆的实景;后两句由景入情,将实景与罗浮仙梦结合,打破现实与幻境的边界,营造出空灵梦幻的氛围。 3. 动静结合 :“双禽踏破玉阑...