这首《闲十咏》(其一)以闲居所见的寻常花草小景起笔,借历史名园的兴衰抒发对世俗富贵易逝的感慨,点明唯有诗家能以笔墨留存春光与精神富足,契合组诗闲适寄怀的核心基调。
閒十咏
阶前紫蔓金丝草,篱角红垂锦带花。
梓泽平泉易消歇,春留富贵与诗家。
梓泽平泉易消歇,春留富贵与诗家。
简要说明
逐句注释
- 阶前紫蔓金丝草:阶前,住宅台阶之前;紫蔓,紫色的蔓生植物(如牵牛、何首乌等);金丝草:一种细弱丛生的草本植物,茎秆纤细如金丝,多生于阶前墙角。句意:台阶前,紫色的蔓生植物缠绕着细若金丝的青草。
- 篱角红垂锦带花:篱角,篱笆的拐角处;锦带花:一种观赏灌木,花呈红、粉等色,枝条柔软下垂,花色艳丽如锦带。句意:篱笆转角处,红色的锦带花柔条低垂,艳若锦绣。
- 梓泽平泉易消歇:梓泽:西晋石崇的私家园林金谷园,又名梓泽,为当时奢华名园,后荒废;平泉:唐代宰相李德裕的平泉庄,亦是著名私家园林,后亦衰败。消歇:消散、荒废、衰落。句意:像金谷园、平泉庄那般极尽奢华的名园,终究容易衰败消歇。
- 春留富贵与诗家:春,既指眼前的春光景致,也指代精神层面的诗意芳华;富贵:此处既指园林的富贵气象,也指代世俗的荣华富贵;诗家:诗人、文人阶层。句意:唯有春光与精神的富足,能长留于诗人的笔底与心怀。
现代译文
台阶前,紫藤蔓缠绕着细若金丝的青草,
篱笆转角处,红色锦带花柔条低垂,艳若锦缎。
金谷园、平泉庄那般繁华名苑,终究容易衰败消歇,
唯有春光与诗意的富足,能长留于诗人的笔底与心怀。
创作背景
仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州,拒绝出仕新朝,以诗文自娱。《闲十咏》为其闲居时的组诗,多写日常景致与闲适心境。此诗借眼前寻常花草,结合历史名园兴衰的典故,抒发对世事沧桑、世俗富贵易逝的感慨,同时寄寓自身以诗文留存精神美好、坚守遗民情志的志趣。
艺术赏析
- 工巧对仗,景境清幽:前两句为精工的七言对仗,“阶前”对“篱角”,“紫蔓金丝草”对“红垂锦带花”,色彩上紫与红相映,景物上草与花并举,勾勒出一幅闲适雅致的居园小景,紧扣“闲”的主题。
- 用典对比,意蕴深沉:第三句化用梓泽、平泉的典故,以历史上极尽富贵的名园易衰,反衬第四句“春留富贵与诗家”,将世俗荣华的短暂与诗家精神的长存形成鲜明对比,从眼前闲景延伸至历史兴衰的哲思,深化了诗歌内涵。
- 格律严谨,语言淡远:全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚选用“花”“家”(下平六麻),音韵和谐。语言浅近自然,无晦涩典故,却于闲淡之中暗含世事感慨,兼具闲适意趣与深沉寄怀,体现了宋末元初文人诗的典型风格。
常见问题
《閒十咏》的作者和朝代是什么?
《閒十咏》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《閒十咏》主要写了什么?
这首《闲十咏》(其一)以闲居所见的寻常花草小景起笔,借历史名园的兴衰抒发对世俗富贵易逝的感慨,点明唯有诗家能以笔墨留存春光与精神富足,契合组诗闲适寄怀的核心基调。
《閒十咏》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州,拒绝出仕新朝,以诗文自娱。《闲十咏》为其闲居时的组诗,多写日常景致与闲适心境。此诗借眼前寻常花草,结合历史名园兴衰的典故,抒发对世事沧桑、世俗富贵易逝的感慨,同时寄寓自身以诗文留存精神美好、坚守遗民情志的志趣。
《閒十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 工巧对仗,景境清幽 :前两句为精工的七言对仗,“阶前”对“篱角”,“紫蔓金丝草”对“红垂锦带花”,色彩上紫与红相映,景物上草与花并举,勾勒出一幅闲适雅致的居园小景,紧扣“闲”的主题。 2. 用典对比,意蕴深沉 :第三句化用梓泽、平泉的典故,以历史上极尽富贵的名园易衰,反衬第四句“春留富贵与诗家”,将世俗荣华的短暂与诗家精神的长存形成鲜明对比,从眼前闲景...