这首诗是仇远送别友人许君起赴任余干儒学教授的赠别之作。全诗先追忆父辈同交、共教子女的旧谊,再感慨两位老人已长眠地下,未能见证二人出仕为官的时刻;继而勉励友人珍惜仕途、不忘奉亲,最后以《泮水》《蓼莪》的诗意赠别,寄寓兴学教化与追怀亲恩的双重期许,情感沉挚真挚,兼具怀旧与勉励之意。
送许君起赴余干教授二首
可惜两翁黄壤下,不知二子绿衣时。
着鞭虽已撞楼破,列鼎宁无负米思。
千里送君何以赠,长歌泮水蓼我诗。
简要说明
逐句注释
- 当年而父同吾父:而父,你的父亲;同吾父,指与我的父亲为相知旧交(或同辈同僚)。
- 各罄籯金共教儿:罄,竭尽;籯金,典出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”,此处代指父辈倾尽资财与心血栽培子女。
- 可惜两翁黄壤下:黄壤,指地下,代指亡故,谓两位老人早已去世。
- 不知二子绿衣时:绿衣,古代官员的朝服,此处代指仕宦任职之时,意谓两位父亲未能亲眼看到我们二人出仕为官的时刻。
- 着鞭虽已撞楼破:着鞭,典出《晋书·刘琨传》,原指争先奋进,此处喻指发奋进取、有所成就;“撞楼破”疑为传抄讹误,或指仕途得志、崭露头角。
- 列鼎宁无负米思:列鼎,列鼎而食,指高官厚禄的优渥生活;负米,典出《孔子家语·致思》,子路负米以养亲,后以“负米”代指奉养父母。此句谓你如今身居官职,难道不曾感念奉养父母的心意?结合前文“两翁黄壤下”,亦兼指二位父辈已不在,未能享其子之禄。
- 千里送君何以赠:千里迢迢送你远去,不知以何物相赠。
- 长歌泮水蓼莪诗:泮水,《诗经·鲁颂·泮水》,原是歌颂鲁侯兴学教化之作,后以“泮水”代指学宫、地方儒学;蓼莪,《诗经·小雅·蓼莪》,是孝子思念父母的哀歌。此处双关:既以《泮水》之诗勉励许君起在余干教授任上弘扬教化,又以《蓼莪》之诗追怀亲恩,寄寓对父辈的感念之情。
现代译文
当年你的父亲与我的父亲,本是相知相熟的旧交,
各自倾尽心力资财,一同栽培我们这一辈的儿郎。
可叹如今两位老人早已长眠地下,
没能亲眼看见我们二人,身着官服出仕的时光。
你早已发奋进取崭露头角,
身居官禄难道不曾感念奉养父母的思量?
千里迢迢送你远去,该以什么相赠?
且作长歌,以泮水兴学、蓼莪思亲的诗意相赠。
创作背景
仇远为宋末元初知名诗人,宋亡后曾短暂出仕溧阳儒学教授,后归隐山林。许君起赴任余干(今江西余干)儒学教授,二人父辈为旧交,且都曾倾力教导子女成才。此时两位父辈均已离世,仇远与许君起皆已出仕为官,故送别之际追忆旧谊,感慨时光流逝,同时结合自身任学官的经历,勉励友人恪尽职守、弘扬教化,兼寄追怀亲恩之思。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用经典典故,如“籯金”“负米”“着鞭”“泮水”“蓼莪”,既贴合诗中父子、师生、仕宦的语境,又增添了诗歌的文化底蕴,使情感表达含蓄深沉,避免空泛。
- 结构层层递进:诗歌以追忆父辈交谊起笔,继而感慨生死变迁,再叙友人近况与期许,最后以赠诗作结,情感脉络清晰,从忆旧到感怀,再到勉励与寄意,过渡自然流畅。
- 情感沉挚真挚:诗中既有对旧交已逝的惋惜、对时光流逝的感慨,又有对友人仕途的勉励,兼具追怀亲恩与兴学教化的双重内涵,情感真挚不流于俗套。
- 格律严谨合规:此诗为七言律诗,颔联“可惜两翁黄壤下,不知二子绿衣时”、颈联“着鞭虽已撞楼破,列鼎宁无负米思”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《送许君起赴余干教授二首》的作者和朝代是什么?
《送许君起赴余干教授二首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《送许君起赴余干教授二首》主要写了什么?
这首诗是仇远送别友人许君起赴任余干儒学教授的赠别之作。全诗先追忆父辈同交、共教子女的旧谊,再感慨两位老人已长眠地下,未能见证二人出仕为官的时刻;继而勉励友人珍惜仕途、不忘奉亲,最后以《泮水》《蓼莪》的诗意赠别,寄寓兴学教化与追怀亲恩的双重期许,情感沉挚真挚,兼具怀旧与勉励之意。
《送许君起赴余干教授二首》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初知名诗人,宋亡后曾短暂出仕溧阳儒学教授,后归隐山林。许君起赴任余干(今江西余干)儒学教授,二人父辈为旧交,且都曾倾力教导子女成才。此时两位父辈均已离世,仇远与许君起皆已出仕为官,故送别之际追忆旧谊,感慨时光流逝,同时结合自身任学官的经历,勉励友人恪尽职守、弘扬教化,兼寄追怀亲恩之思。
《送许君起赴余干教授二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用经典典故,如“籯金”“负米”“着鞭”“泮水”“蓼莪”,既贴合诗中父子、师生、仕宦的语境,又增添了诗歌的文化底蕴,使情感表达含蓄深沉,避免空泛。 2. 结构层层递进 :诗歌以追忆父辈交谊起笔,继而感慨生死变迁,再叙友人近况与期许,最后以赠诗作结,情感脉络清晰,从忆旧到感怀,再到勉励与寄意,过渡自然流畅。 3. 情感沉挚真挚 :...