秋晚斋居

· 仇远

奇字生来识不多,莫烦载酒日相过。
廊空尽有叶堪扫,门冷浑无雀可罗。
肯为功名亏道义,常因课讲费吟哦。
苔荒茅屋归期远,细雨檐花且醉歌。

简要说明

这首七言律诗是宋末元初诗人仇远秋日斋居抒怀之作,以清冷的斋居环境为底色,既写出了自身不慕荣利、安于讲学的志趣,也流露了归隐无期的淡淡惆怅,于闲适落寞中透出坚守道义的君子之风。

逐句注释

  1. 奇字生来识不多:奇字,指古文奇奥难识之字,亦代指不合时宜的迂阔见解;句意为我生来就对这类奇奥的文字(或世俗追捧的浮华学问)所知甚少,以自嘲点明自己不通世故钻营的性情。
  2. 莫烦载酒日相过:载酒,携带酒食登门拜访;过,过访、探望。句意为不必每日带着酒食来我这里打扰了,直白谢绝频繁的世俗应酬。
  3. 廊空尽有叶堪扫:廊空,书斋廊下空寂无人;尽有,尚且有、还有很多;叶堪扫,化用陶渊明闲适归隐的意趣,指廊下落叶满地,尽可清扫以消遣时光。
  4. 门冷浑无雀可罗:门冷,门前冷落车马稀;浑无,全然没有;雀可罗,典出《史记·汲郑列传》“门外可设雀罗”,形容门庭冷落、少有访客,极言斋居的孤寂清冷。
  5. 肯为功名亏道义:肯,岂肯、怎能;亏,损害、违背。句意为岂能为了追求功名而违背本心与道义。
  6. 常因课讲费吟哦:课讲,指教授课业、讲学传道;费吟哦,耗费精力沉吟推敲诗文,此处也指备课讲解时的劳神思索。
  7. 苔荒茅屋归期远:苔荒,苔藓遍布,形容久无人至、环境荒僻;归期远,指辞官归隐的归期尚遥遥无期。
  8. 细雨檐花且醉歌:檐花,指檐间雨滴溅起的水花或檐下经雨的花影,化用秋日雨景的恬淡意境;且醉歌,姑且醉酒高歌,借酒排遣落寞,暂得旷达自解。

现代译文

生来就识不得多少奇奥文字,
就别再日日载酒登门相访啦。
廊下空寂,满地落叶尽可清扫,
门庭冷落,连雀鸟都可张网捕捉。
岂能为了功名而亏负道义?
平日里常因讲学授课费神推敲。
茅屋苍苔满地,归隐归期尚远,
且在细雨檐花之时,醉中放歌。

创作背景

仇远为宋末元初知名文学家,南宋灭亡后曾隐居钱塘,元代初年短暂出任溧阳州教授,后辞官归乡终老。这首《秋晚斋居》应作于其闲居书斋、讲学传道期间,彼时他已看透官场浮沉,坚守不慕荣利的本心,却又因生计或世俗牵绊暂未能彻底归隐,遂以斋居生活抒发自身志趣与淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“廊空尽有叶堪扫,门冷浑无雀可罗”与颈联“肯为功名亏道义,常因课讲费吟哦”均严格对仗,平仄协调,体现出成熟的律诗创作功力。
  2. 用典自然含蓄:“雀可罗”化用《史记》典故,不着痕迹地写出门庭冷落之状,既贴合斋居环境,又暗含诗人对世俗应酬的疏离态度;全诗未堆砌生僻典故,语言平易浅近,情感真挚。
  3. 意境层次分明:以“廊空”“叶扫”“门冷”“苔荒”等意象勾勒秋日斋居的清冷氛围,又以“叶堪扫”“醉歌”的细节融入闲适意趣,将落寞与旷达融为一体。
  4. 情感流转自然:首联自嘲谢绝访客,颔联铺陈环境,颈联直抒胸臆点明志趣,尾联以“归期远”的怅惘收束,又以“且醉歌”的旷达自解,情感层次清晰,毫无生硬之感。

常见问题

《秋晚斋居》的作者和朝代是什么?

《秋晚斋居》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《秋晚斋居》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末元初诗人仇远秋日斋居抒怀之作,以清冷的斋居环境为底色,既写出了自身不慕荣利、安于讲学的志趣,也流露了归隐无期的淡淡惆怅,于闲适落寞中透出坚守道义的君子之风。

《秋晚斋居》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初知名文学家,南宋灭亡后曾隐居钱塘,元代初年短暂出任溧阳州教授,后辞官归乡终老。这首《秋晚斋居》应作于其闲居书斋、讲学传道期间,彼时他已看透官场浮沉,坚守不慕荣利的本心,却又因生计或世俗牵绊暂未能彻底归隐,遂以斋居生活抒发自身志趣与淡淡怅惘。

《秋晚斋居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“廊空尽有叶堪扫,门冷浑无雀可罗”与颈联“肯为功名亏道义,常因课讲费吟哦”均严格对仗,平仄协调,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 用典自然含蓄 :“雀可罗”化用《史记》典故,不着痕迹地写出门庭冷落之状,既贴合斋居环境,又暗含诗人对世俗应酬的疏离态度;全诗未堆砌生僻典故,语言平易浅近,情感真挚。 3. 意境层次分明...