这首诗为诗人记录杜将军军营中传唱的儿歌,以凝练叙事展现宋金对峙时期的军事招降图景:成群金兵归降,主将宽宥不杀并遣其返乡传话,以“纳土封异姓王”为条件招降敌军首领,既体现了南宋的军事攻心策略,也流露了对归降者的安抚态度。
听杜将军帐下儿歌
什什伍伍金人降,将军忍杀令归乡。
归时说与汝郎长,纳土封汝异姓王。
归时说与汝郎长,纳土封汝异姓王。
简要说明
逐句注释
- 什什伍伍金人降:什、伍为古代军队编制单位,十人为什,五人为伍,此处形容金兵成群结队投降的场面。金人:此指金兵。
- 将军忍杀令归乡:此处存在两种解读:一为“不忍杀戮”,结合招降语境更通顺;二为“忍心杀戮”,但与后续遣归传话的逻辑相悖,故取前者。令归乡:命令投降的金兵返回家乡。
- 归时说与汝郎长:汝:你们;郎长:指敌军的首领、长官。此句意为让返乡的金兵转告他们的首领。
- 纳土封汝异姓王:纳土:献出疆土、归顺朝廷;异姓王:宋朝封授给非宗室成员的王爵,是极高的封赏待遇,此处指若金兵首领率众归降,可获封王爵。
现代译文
成群结队的金兵前来归降,
将军不忍杀戮,放你们返回家乡。
回去后替我转告你们的首领:
若能献出疆土归顺,便封你为异姓王。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,生活于宋金对峙至宋亡元兴的动荡时期。此诗是诗人在杜将军军营中听闻传唱的儿歌后记录而成,虽未明确记载杜将军具体身份,但可反映南宋末年针对金兵的军事攻心政策:通过宽待降兵、许以高官厚禄的方式瓦解敌军斗志,既体现了南宋军事斗争中的策略考量,也侧面展现了当时边境战事的紧张氛围。
艺术赏析
- 语言质朴贴合风格:全诗以口语化的直白叙事记录军中歌谣,无刻意雕琢之辞,完全贴合儿歌的质朴本色,真实还原了军营中宣传招降的现场感。
- 叙事逻辑紧凑完整:以四句诗铺陈“降兵场景—主将处置—传话要求—招降条件”的完整链条,层层递进,用极简篇幅完整传递了军事攻心的核心信息。
- 兼具纪实与文学价值:诗歌不仅是文学作品,也可作为研究宋末军事策略、民间歌谣文化的参考资料,以凝练的笔触展现了古代军事攻心战术的生动细节。
常见问题
《听杜将军帐下儿歌》的作者和朝代是什么?
《听杜将军帐下儿歌》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《听杜将军帐下儿歌》主要写了什么?
这首诗为诗人记录杜将军军营中传唱的儿歌,以凝练叙事展现宋金对峙时期的军事招降图景:成群金兵归降,主将宽宥不杀并遣其返乡传话,以“纳土封异姓王”为条件招降敌军首领,既体现了南宋的军事攻心策略,也流露了对归降者的安抚态度。
《听杜将军帐下儿歌》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,生活于宋金对峙至宋亡元兴的动荡时期。此诗是诗人在杜将军军营中听闻传唱的儿歌后记录而成,虽未明确记载杜将军具体身份,但可反映南宋末年针对金兵的军事攻心政策:通过宽待降兵、许以高官厚禄的方式瓦解敌军斗志,既体现了南宋军事斗争中的策略考量,也侧面展现了当时边境战事的紧张氛围。
《听杜将军帐下儿歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴贴合风格 :全诗以口语化的直白叙事记录军中歌谣,无刻意雕琢之辞,完全贴合儿歌的质朴本色,真实还原了军营中宣传招降的现场感。 2. 叙事逻辑紧凑完整 :以四句诗铺陈“降兵场景—主将处置—传话要求—招降条件”的完整链条,层层递进,用极简篇幅完整传递了军事攻心的核心信息。 3. 兼具纪实与文学价值 :诗歌不仅是文学作品,也可作为研究宋末军事策略、民间...