这首诗是诗人春日醉酒后闻杜鹃啼鸣的即兴之作,借春末之景与多个经典文人典故,抒发了仕途失意、官职低微的愁闷,又以饮酒自适的态度自我排遣,情感在怅惘与旷达间自然起伏。
醉闻杜宇
几日冥迷醉梦中,西来衣袖里春风。
杜鹃未歇鸟声碎,芍药已开花信空。
差胜跨驴愁杜老,尽教骑马笑山公。
卑官安得金貂换,尚有杖头三百铜。
杜鹃未歇鸟声碎,芍药已开花信空。
差胜跨驴愁杜老,尽教骑马笑山公。
卑官安得金貂换,尚有杖头三百铜。
简要说明
逐句注释
- 几日冥迷醉梦中:冥迷,昏沉恍惚貌。此句意为连日来昏昏沉沉,只在醉梦之中消磨时日。
- 西来衣袖里春风:春风从西面吹来,衣袖间沾染了春日的气息,点明时节正值春日。
- 杜鹃未歇鸟声碎:杜鹃即杜宇,相传为古蜀望帝魂魄所化,啼声凄切。未歇指啼鸣不止,声碎形容鸟鸣细碎凄厉,更添愁绪。
- 芍药已开花信空:芍药为春末之花,花信指应花期而来的风,二十四番花信风至芍药花期时春事将尽。花信空意为春的花信已过,春光不再。
- 差胜跨驴愁杜老:杜老指杜甫,杜甫曾作《奉赠韦左丞丈二十二韵》有“骑驴十三载,旅食京华春”之句,写自身奔波失意的愁苦。差胜意为稍胜一筹,此句以杜甫的愁绪反衬自身处境尚可。
- 尽教骑马笑山公:山公指晋代山简,曾任征南将军,常醉酒于高阳池,时人歌其“复能乘骏马,倒著白接篱”。尽教为姑且、任凭之意,此句意为姑且效仿山简骑马醉游,哪怕被人笑痴狂,带着自我解嘲的意味。
- 卑官安得金貂换:金貂换酒典出《晋书·阮孚传》,阮孚曾以显贵冠饰金貂换酒喝。卑官指自身官职低微,安得意为怎能,此句抒发仕途失意、无法像阮孚那般潇洒换酒的苦闷。
- 尚有杖头三百铜:杖头挂钱典出《世说新语·任诞》,阮修常以百钱挂杖头至酒店酣畅。此句意为虽官职低微,但尚有杖头铜钱可买酒,在失意中自我宽慰。
现代译文
连日昏沉,只在醉梦里消磨时光,衣袖裹着西来的春风暖意。
杜鹃啼声未歇,细碎凄切;芍药已然开过,春日的花信已然落空。
比起杜甫骑驴奔波的愁苦,我尚且稍胜一筹;
姑且学山简骑马醉游,哪怕旁人笑我痴狂。
卑贱的官职哪能换得金貂美酒?
好在杖头还挂着三百铜钱,足以买醉销愁。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居钱塘,后出任溧阳儒学教授,不久即辞官归隐。此诗当作于其任职或归隐期间的春日,诗人醉酒后听闻杜鹃啼鸣,眼见春末芍药凋零,触景生情,借典故抒发仕途失意、壮志难酬的愁闷,同时以饮酒自适的态度排遣内心苦闷。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗化用杜甫骑驴、山简醉游、金貂换酒、杖头挂钱四个经典典故,皆贴合诗人自身处境,将失意愁绪与自我宽慰融为一体,避免了直白抒情的浅露。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联均为严整的对仗,不仅音律和谐,更使诗意层次分明,情感递进自然。
- 意象意境交融:以杜鹃啼鸣、芍药凋零烘托春逝之怅惘,以“醉梦”“杖头铜”营造出醉酒疏狂又略带落寞的意境,将景、情、典自然融合,整体氛围沉郁又不失旷达。
- 情感层次丰富:开篇以昏沉醉梦起笔,暗含愁绪;继而借春逝之景加深怅惘;中间以典故自我宽慰,情感稍转;结尾以“尚有杖头三百铜”收束,在失意中透出一丝自适,情感由愁转慰,又暗含淡淡的失意,层次饱满。
常见问题
《醉闻杜宇》的作者和朝代是什么?
《醉闻杜宇》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《醉闻杜宇》主要写了什么?
这首诗是诗人春日醉酒后闻杜鹃啼鸣的即兴之作,借春末之景与多个经典文人典故,抒发了仕途失意、官职低微的愁闷,又以饮酒自适的态度自我排遣,情感在怅惘与旷达间自然起伏。
《醉闻杜宇》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居钱塘,后出任溧阳儒学教授,不久即辞官归隐。此诗当作于其任职或归隐期间的春日,诗人醉酒后听闻杜鹃啼鸣,眼见春末芍药凋零,触景生情,借典故抒发仕途失意、壮志难酬的愁闷,同时以饮酒自适的态度排遣内心苦闷。
《醉闻杜宇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗化用杜甫骑驴、山简醉游、金貂换酒、杖头挂钱四个经典典故,皆贴合诗人自身处境,将失意愁绪与自我宽慰融为一体,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联均为严整的对仗,不仅音律和谐,更使诗意层次分明,情感递进自然。 3. 意象意境交融 :以杜鹃啼鸣、芍药凋零烘托春逝之怅惘,以“...