这是一首送别友人的诗作,诗人为即将赴建德任知州的郭君贤饯行。全诗以真挚的情感铺陈送别场景,既寄托了对郭君贤整顿地方积弊、安抚百姓的期许,也以轻松的笔调展望其仕途顺遂,整体兼具送别温情与贤能吏治的期盼。
送郭君贤使君赴建德任
天边久下紫泥书,日日东津望使车。
最爱小儿骑竹马,也随迓吏过桐庐。
良民吐气心方快,宿弊盘根力为锄。
只恐声名满朝著,春坊宾客又新除。
最爱小儿骑竹马,也随迓吏过桐庐。
良民吐气心方快,宿弊盘根力为锄。
只恐声名满朝著,春坊宾客又新除。
简要说明
逐句注释
- 天边久下紫泥书:天边代指京城朝廷;紫泥书,古代帝王以紫泥密封诏书,此处指朝廷任命郭君贤为建德使君的正式诏令。
- 日日东津望使车:东津,城东渡口,此处代指送别之地的渡口;使车,指郭君贤赴任的官乘。
- 最爱小儿骑竹马:竹马,儿童以竹竿代马玩耍的玩具,此处借指当地天真无邪的孩童,体现地方民风淳朴。
- 也随迓吏过桐庐:迓吏,负责迎接的属吏;桐庐,县名,今属浙江,紧邻建德,此处指郭君贤赴任途中经过桐庐,或桐庐百姓前来迎接。
- 良民吐气心方快:良民,此处指受苛政压迫已久的当地百姓;吐气,指摆脱压迫、扬眉吐气。
- 宿弊盘根力为锄:宿弊,长期积累的地方弊病;盘根,喻指弊病如盘绕的树根般顽固难除;力为锄,尽全力铲除积弊。
- 只恐声名满朝著:朝著即朝堂,此处指朝廷;满朝著,意为声名传遍朝廷。
- 春坊宾客又新除:春坊,古代太子东宫的官署,春坊宾客为太子属官;新除,指刚被授予新的官职,此处意为郭君贤若政绩斐然,必将很快得到朝廷提拔。
现代译文
京城的紫泥诏书早已颁下,
我每日在东津渡口盼望着你的官车。
最喜爱那骑竹马的天真孩童,
也跟着迎接的官吏,伴你途经桐庐。
百姓终于能扬眉吐气,心头畅快,
那些盘根错节的陈年弊病,你定要全力铲除。
只怕你的政绩声名传遍朝堂,
很快便会调任太子春坊,迎来新的升迁。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居乡间,后出仕为溧阳教授等职。此诗为送别友人郭君贤出任建德知州(使君)所作。当时郭君贤获朝廷正式任命赴任地方官,诗人在送别之际,既抒发了对友人赴任的殷切期待,也寄予了其整顿地方弊政、造福一方百姓的厚望,末句以调侃之语表达对友人仕途顺遂的信心。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:全诗前四句聚焦送别场景,以“望使车”“骑竹马”的细节烘托出百姓对贤官的期盼,充满生活气息;后四句转入对施政的期许与仕途的展望,情感由送别时的温情转为对吏治的嘱托,层层递进,逻辑连贯。
- 意象传神,以小见大:“骑竹马”的孩童细节是全诗亮点,以天真孩童的迎接场景,侧面体现地方民风淳朴,也暗含百姓渴望贤能长官的心理;“紫泥书”“使车”等意象点明送别事件的正式性,贴合赠别赴任官员的主题。
- 修辞贴切,比喻生动:“宿弊盘根”以盘绕的树根比喻长期存在的地方弊病,形象地写出积弊的顽固难除;“春坊宾客”的典故则暗合朝廷对地方良吏的重视,既表达了对友人才能的赞赏,也暗含对其未来仕途的美好祝愿。
- 语言平实,情感真挚:全诗无晦涩典故,语言浅近流畅,既流露送别友人的真挚情谊,又不失作为友人的谆谆嘱托,末句的调侃更显亲切自然,拉近了与友人的距离,体现出二人深厚的情谊。
常见问题
《送郭君贤使君赴建德任》的作者和朝代是什么?
《送郭君贤使君赴建德任》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《送郭君贤使君赴建德任》主要写了什么?
这是一首送别友人的诗作,诗人为即将赴建德任知州的郭君贤饯行。全诗以真挚的情感铺陈送别场景,既寄托了对郭君贤整顿地方积弊、安抚百姓的期许,也以轻松的笔调展望其仕途顺遂,整体兼具送别温情与贤能吏治的期盼。
《送郭君贤使君赴建德任》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居乡间,后出仕为溧阳教授等职。此诗为送别友人郭君贤出任建德知州(使君)所作。当时郭君贤获朝廷正式任命赴任地方官,诗人在送别之际,既抒发了对友人赴任的殷切期待,也寄予了其整顿地方弊政、造福一方百姓的厚望,末句以调侃之语表达对友人仕途顺遂的信心。
《送郭君贤使君赴建德任》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :全诗前四句聚焦送别场景,以“望使车”“骑竹马”的细节烘托出百姓对贤官的期盼,充满生活气息;后四句转入对施政的期许与仕途的展望,情感由送别时的温情转为对吏治的嘱托,层层递进,逻辑连贯。 2. 意象传神,以小见大 :“骑竹马”的孩童细节是全诗亮点,以天真孩童的迎接场景,侧面体现地方民风淳朴,也暗含百姓渴望贤能长官的心理;“紫泥书”“使...