花心动・醒眼明霞

· 仇远

醒眼明霞,问染成、晴堤几分秋色。
腻困未醒,欲语还羞,掩映雾笼烟幂。
艳姿相亚柔枝妥,恁娇倚、西风无力。
只疑是、彩云散影,误留仙魄。
不见芳卿信息。
但晓沁嫣红,雨湿轻白。
落日光中,窥影横塘,恰似试妆脉脉。
芳心空有韶华想,忍拼与、清霜狼籍。
雁声里、丹枫伴人泪滴。

简要说明

这首咏物词以秋日花卉为核心意象,先细腻描摹花的娇柔明艳之态,后转入怀人抒怀,寄寓了词人对所思之人的怅惘思念,以及韶华空逝、身世飘零的迟暮感伤,做到了物我交融。

逐句注释

  1. 醒眼明霞,问染成、晴堤几分秋色
    醒眼:喻花瓣鲜亮醒目,如睁开的明眸;明霞:以明亮云霞比喻花色艳丽。句意:那鲜亮如醒转明眸、似明霞般的花,试问它将晴日堤岸染得添了几分秋意?
  2. 腻困未醒,欲语还羞,掩映雾笼烟幂
    腻困:形容花态娇柔慵懒,如刚睡醒的模样;欲语还羞:以拟人手法写花含娇羞之态;雾笼烟幂:雾霭烟岚笼罩,指覆盖、笼罩。句意:娇慵如未醒的模样,欲言又含娇羞,掩映在雾霭烟笼之中。
  3. 艳姿相亚柔枝妥,恁娇倚、西风无力
    艳姿:艳丽的姿容;相亚:相依、相近;柔枝妥:柔嫩花枝舒展妥帖;恁:宋代口语,意为“如此、这般”。句意:艳丽姿容与柔枝相依舒展,这般娇柔地倚靠着,连西风都似无力吹拂。
  4. 只疑是、彩云散影,误留仙魄
    仙魄:仙女的魂魄,此处喻花的超凡精魂。句意:只疑心是彩云散去后留下的影子,误将仙姝的精魂留在此地。
  5. 不见芳卿信息
    芳卿:双关语,既指所思之人的美称,也可指花的芳魂。句意:却再也不见所思之人的音讯。
  6. 但晓沁嫣红,雨湿轻白
    晓沁:清晨浸润;嫣红:鲜艳的红色;轻白:指花瓣上的浅白花色(或雨后霜白)。句意:唯有清晨浸润的艳红,被雨水打湿的浅白。
  7. 落日光中,窥影横塘,恰似试妆脉脉
    横塘:泛指塘岸;试妆脉脉:以女子临镜试妆的情态比喻花影含情。句意:落日余晖里,在横塘边窥见它的影姿,恰似女子临镜试妆,脉脉含情。
  8. 芳心空有韶华想,忍拼与、清霜狼籍
    芳心:双关,既指花的花心,也指人的情思;韶华:美好的春日年华;忍拼:忍心割舍、甘愿;清霜狼籍:清霜铺洒,花叶狼藉零落。句意:花的芳心空自恋着春日韶华,怎忍心让自己在清霜中狼藉凋零?
  9. 雁声里、丹枫伴人泪滴
    丹枫:经霜变红的枫树;以景衬情,仿佛丹枫也伴人落泪。句意:在雁阵啼鸣里,唯有红枫相伴,教人忍不住泪落沾衣。

现代译文

花如醒转的明眸,映着明霞一般,
试问它将晴日堤岸,染得添了几分秋意?
娇慵如未醒的模样,欲语还含娇羞,
掩映在雾霭烟笼里。
艳姿与柔枝相依舒展,
这般娇柔地倚着,连西风都似无力吹起。
只疑心是彩云散后,误将仙姝的精魂留在此地。

却再也不见所思之人的音讯,
唯有清晨浸润的艳红,被雨打湿的浅白。
落日余晖里,横塘边窥见它的影姿,
恰似女子临镜试妆,脉脉含情。
花的芳心空自恋着春日韶华,
怎忍心让自己在清霜中狼藉凋零?
听着雁阵的啼鸣,唯有丹枫相伴,
教人忍不住泪落沾衣。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情诗词以抒故国之思与身世之感。此词当作于其隐居期间的秋日,大概率是咏钱塘或溧阳一带的秋日木芙蓉(符合“晓沁嫣红,雨湿轻白”的花色特征),词人借秋花的娇柔易谢,暗喻自身韶华已逝、故国难寻的怅惘,同时借“不见芳卿”抒发对旧友或故国的思念。

艺术赏析

  1. 物我交融的咏物笔法:全词先铺写花的形神,后由花及人,将花的凋零与自身的迟暮、怀人的怅惘融为一体,无刻意咏物之痕,也无直白抒情之弊,达到了“不即不离”的咏物高境。
  2. 拟人与双关的运用:多处以拟人手法赋予花以人的情态,如“腻困未醒”“欲语还羞”“试妆脉脉”,既写出花的娇美,也暗合所思之人的形象;“芳卿”“芳心”两处双关,将花魂与人情紧密勾连。
  3. 意象营造与意境烘托:选取明霞、雾烟、西风、彩云、晓红、雨白、落日、横塘、雁声、丹枫等意象,构建了明艳又凄清的秋日意境,既突出秋花的特质,又烘托出感伤怅惘的情绪。
  4. 格律严谨的词体规范:此词为《花心动》正体,双调一百零四字,前段十句四仄韵,后段十句五仄韵,平仄协调,句式错落,韵律和谐,符合词牌的格律要求。
  5. 情感递进与以景结情:上阕从花的外在美到内在仙姿,下阕由怅惘思念转入韶华空逝的感伤,情感层层递进;末句以“雁声里、丹枫伴人泪滴”收束,以萧瑟秋景将情感推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《花心动・醒眼明霞》的作者和朝代是什么?

《花心动・醒眼明霞》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《花心动・醒眼明霞》主要写了什么?

这首咏物词以秋日花卉为核心意象,先细腻描摹花的娇柔明艳之态,后转入怀人抒怀,寄寓了词人对所思之人的怅惘思念,以及韶华空逝、身世飘零的迟暮感伤,做到了物我交融。

《花心动・醒眼明霞》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情诗词以抒故国之思与身世之感。此词当作于其隐居期间的秋日,大概率是咏钱塘或溧阳一带的秋日木芙蓉(符合“晓沁嫣红,雨湿轻白”的花色特征),词人借秋花的娇柔易谢,暗喻自身韶华已逝、故国难寻的怅惘,同时借“不见芳卿”抒发对旧友或故国的思念。

《花心动・醒眼明霞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我交融的咏物笔法 :全词先铺写花的形神,后由花及人,将花的凋零与自身的迟暮、怀人的怅惘融为一体,无刻意咏物之痕,也无直白抒情之弊,达到了“不即不离”的咏物高境。 2. 拟人与双关的运用 :多处以拟人手法赋予花以人的情态,如“腻困未醒”“欲语还羞”“试妆脉脉”,既写出花的娇美,也暗合所思之人的形象;“芳卿”“芳心”两处双关,将花魂与人情紧密勾连。 3....