这首诗是宋末元初诗人仇远寄赠友人周吉卿的七言绝句,以秋菊、归隐生计、田家饭香为核心意象,抒发了作者远离仕途、安于田园的恬淡隐逸情怀。
寄周吉卿
閒居偏爱十日菊,归计何资三月粮。
肉食不烦忧菜色,田家粳稻已炊香。
肉食不烦忧菜色,田家粳稻已炊香。
简要说明
逐句注释
- 閒居偏爱十日菊:閒(通“闲”)居,指闲散居家的隐逸生活;十日菊,指农历九月盛开的秋菊,古有九日赏菊之俗,此处以菊暗合隐逸闲适的意趣,句意为闲居时格外喜爱盛放的秋菊。
- 归计何资三月粮:归计,指归隐田园的谋划;何资,凭借、筹备;三月粮,典出《庄子·逍遥游》,代指久居或归隐所需的足量生计资费,句意为归隐的生计资费尚且未曾筹谋妥当。
- 肉食不烦忧菜色:肉食,语出《左传·曹刿论战》,代指食禄为官之人;不烦,不必、无需;忧菜色,为百姓面有饥色而忧心,句意为既远离官场,便不必再背负民生疾苦的操心之责。
- 田家粳稻已炊香:田家,指农家;粳稻,泛指粳米稻禾;炊香,指饭食烹煮后散发出的香气,句意为农家的粳稻已然炊熟,飘散出阵阵米香。
现代译文
闲居时偏爱这十日盛放的秋菊,
归隐的生计,还不知该如何筹备粮资。
既不做食禄官僚,也不必为民生饥寒烦忧,
农家的粳稻已然炊熟,满院飘着米香。
创作背景
仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州仁和,拒绝出仕新朝,寄情田园山水。这首《寄周吉卿》当是其晚年闲居期间所作,周吉卿为其友人,诗作通过描摹自身日常意趣,寄赠友人以抒发隐逸情怀,暗含对友人淡泊名利、安于田园的劝勉之意。
艺术赏析
- 意象与用典:以“十日菊”呼应传统隐逸文化的菊之意象,化用《庄子》“三月粮”典故自然贴切,既贴合归隐生计的主题,又增添了文学底蕴;末句“炊香”以具象的烟火香气,勾勒出质朴鲜活的田园场景,极具画面感。
- 对仗工整:首联“闲居偏爱十日菊,归计何资三月粮”,“闲居”对“归计”、“偏爱”对“何资”、“十日菊”对“三月粮”,词性相对、结构严谨,符合近体诗的对仗要求。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法传递闲适心境,整体基调平和恬淡,尽显宋末遗民远离世事后的悠然心态。
常见问题
《寄周吉卿》的作者和朝代是什么?
《寄周吉卿》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《寄周吉卿》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人仇远寄赠友人周吉卿的七言绝句,以秋菊、归隐生计、田家饭香为核心意象,抒发了作者远离仕途、安于田园的恬淡隐逸情怀。
《寄周吉卿》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州仁和,拒绝出仕新朝,寄情田园山水。这首《寄周吉卿》当是其晚年闲居期间所作,周吉卿为其友人,诗作通过描摹自身日常意趣,寄赠友人以抒发隐逸情怀,暗含对友人淡泊名利、安于田园的劝勉之意。
《寄周吉卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :以“十日菊”呼应传统隐逸文化的菊之意象,化用《庄子》“三月粮”典故自然贴切,既贴合归隐生计的主题,又增添了文学底蕴;末句“炊香”以具象的烟火香气,勾勒出质朴鲜活的田园场景,极具画面感。 2. 对仗工整 :首联“闲居偏爱十日菊,归计何资三月粮”,“闲居”对“归计”、“偏爱”对“何资”、“十日菊”对“三月粮”,词性相对、结构严谨,符合近体诗的...