这首诗是诗人久客异乡抒发思归归隐之志的作品。全诗以漂泊宦游的窘迫、对官场逢迎的羞恶为底色,借陶渊明辞官归隐的典故,结合自身处境层层递进,表达了厌倦仕途、向往田园本真生活的真挚情感,最终以“西湖钓秋水”的意象收束,坚定了背离官场、回归故乡的决心。
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓
汲汲谋稻粱,欲去行且止。
渊明真达者,解印如脱屣。
五斗何足云,可但折腰耻。
我尝慕其人,出仕亦漫尔。
客行入岁晏,田稼逢水毁。
逝者既如斯,吾属可去矣。
肯负白鸥盟,西湖钓秋水。
简要说明
逐句注释
- 江海寄孤篷,飘飘一鸥似:江海代指广阔江湖,孤篷指孤舟,以寄身孤舟喻漂泊宦游的处境;将自身比作飘飞无定的沙鸥,既写行踪不定,也暗含与世无争的鸥鸟忘机之意。
- 汲汲谋稻粱,欲去行且止:汲汲,急切奔走的样子;谋稻粱,语出杜甫“君看随阳雁,各有稻粱谋”,指为生计奔波。此句写诗人为衣食所迫不得不仕,但内心早已萌生去意,却因生计牵绊踟蹰不前。
- 渊明真达者,解印如脱屣:渊明即陶渊明,达者指通达事理、不为物役的人;解印指辞官,脱屣即脱掉鞋子,比喻弃官之举极为轻易,毫不留恋。
- 五斗何足云,可但折腰耻:五斗,指陶渊明任彭泽令时的月俸五斗米;何足云,算得了什么;可但,岂只、何止。化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,直言区区俸禄不值留恋,为向权贵低头屈膝的屈辱感到羞耻。
- 我尝慕其人,出仕亦漫尔:尝,曾经;漫尔,姑且、敷衍之意。诗人直言自己向来仰慕陶渊明的风骨,出仕不过是权宜之计,并非本心所愿。
- 客行入岁晏,田稼逢水毁:客行,指在外宦游漂泊;岁晏,年末、一年将尽之时;田稼,田间庄稼。点明时节与家乡的灾况,暗示归乡的现实动因——生计无以为继。
- 逝者既如斯,吾属可去矣:逝者,指世事、时光;如斯,像这样;吾属,我们这些人。诗人感叹世事已然如此,自己也该辞官归乡了。
- 肯负白鸥盟,西湖钓秋水:白鸥盟,出自《列子·黄帝》,指与鸥鸟相约归隐、忘却机心的盟约,代指归隐之志;肯负,怎能辜负。末句以西湖垂钓的归隐场景收束,点明最终的归宿。
现代译文
我寄身孤舟漂泊于江海之上,恰似那飘飞无定的沙鸥。
整日急切地只为谋求生计,想要辞官离去却又踟蹰不前。
陶渊明才是真正的通达之人,辞官解印如同脱掉脚上的鞋子般轻易。
区区五斗米俸禄又算得了什么?只为那向人折腰屈膝的屈辱便足以羞愧。
我向来仰慕陶渊明这般人物,出来做官不过是姑且敷衍罢了。
在外漂泊已到年末,家乡的田禾却遭遇洪水毁尽。
世事既然已经如此,我们该离去了。
怎能辜负与白鸥定下的盟约,到西湖边垂钓这一湖秋水。
创作背景
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后曾短暂出仕溧阳教授,后归隐山林。这首诗是诗人久客异乡、宦游失意时所作:一方面,诗人对官场的逢迎折腰深感羞耻,久已萌生退意;另一方面,年末岁暮之际,家乡遭遇水患,田稼被毁,生计无着,更坚定了他辞官归乡的决心。诗中“西湖”正是诗人故乡杭州的名胜,也暗含了他归隐故土的愿望。学界普遍认为此诗是诗人辞官归隐前后的心境写照,情感真挚自然,未受刻意雕琢。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗以陶渊明弃官、五斗米折腰、白鸥盟三个核心典故,精准传递出诗人对官场的厌弃与对归隐的向往,典故与自身处境高度融合,毫无生硬堆砌之感。
- 意象烘托情感:以“孤篷”“沙鸥”烘托漂泊宦游的孤寂无依,以“秋水”“钓竿”勾勒归隐田园的闲适自在,意象前后呼应,情感表达层层递进。
- 结构层层递进:全诗先写自身漂泊窘迫的处境,再借古人典故抒发对官场的不满,接着点明归乡的现实动因,最后以归隐之志收束,情感从犹豫踟蹰到坚定决绝,逻辑清晰,情感饱满。
- 语言质朴真挚:全诗采用平易浅近的五言古体,不事雕琢,以直白的语言抒发内心的真实感受,既有古诗的醇厚韵味,又不失通俗自然的风格,尽显诗人平淡悠远的审美追求。
常见问题
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者和朝代是什么?
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》主要写了什么?
这首诗是诗人久客异乡抒发思归归隐之志的作品。全诗以漂泊宦游的窘迫、对官场逢迎的羞恶为底色,借陶渊明辞官归隐的典故,结合自身处境层层递进,表达了厌倦仕途、向往田园本真生活的真挚情感,最终以“西湖钓秋水”的意象收束,坚定了背离官场、回归故乡的决心。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后曾短暂出仕溧阳教授,后归隐山林。这首诗是诗人久客异乡、宦游失意时所作:一方面,诗人对官场的逢迎折腰深感羞耻,久已萌生退意;另一方面,年末岁暮之际,家乡遭遇水患,田稼被毁,生计无着,更坚定了他辞官归乡的决心。诗中“西湖”正是诗人故乡杭州的名胜,也暗含了他归隐故土的愿望。学界普遍认为此诗是诗人辞官归隐前后的心境写照,情...
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗以陶渊明弃官、五斗米折腰、白鸥盟三个核心典故,精准传递出诗人对官场的厌弃与对归隐的向往,典故与自身处境高度融合,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象烘托情感 :以“孤篷”“沙鸥”烘托漂泊宦游的孤寂无依,以“秋水”“钓竿”勾勒归隐田园的闲适自在,意象前后呼应,情感表达层层递进。 3. 结构层层递进 :全诗先写自身漂泊窘迫的处境,再借古人典故...