书与士瞻上人十首

· 仇远

野鹤清高六翮轻,孤云万里去冥冥。
汉科合应茂才选,唐士曾书遗教经。
好趁江南诸老在,尽看蓟北众山青。
锦衣归日春风满,期醉沙堤双玉瓶。

简要说明

这首诗是赠送给僧人友人士瞻上人的组诗之一,以清雅意象开篇赞美友人的高洁超脱,继而以汉代茂才选、唐代书经的典故称许其才学,颈联期许友人趁贤达在世时多交游览胜,尾联预祝友人衣锦还乡、共醉春风,整体兼具对友人品格的赞赏、才学的肯定与前程的美好祝愿,情感雅致真挚。

逐句注释

  1. 野鹤清高六翮轻:野鹤指山野之鹤,常喻品格高洁的隐士或方外之人;六翮出自《韩诗外传》,指鸟的强劲羽翼,代指翅膀。句意:您如野鹤一般清高自持,羽翼轻盈超逸。
  2. 孤云万里去冥冥:孤云指孤悬天际的云,喻行踪不定、超脱尘世的人;冥冥形容高远幽暗之貌,此处代指辽远天际。句意:您如孤云一般,将去往万里高远的天地。
  3. 汉科合应茂才选:汉科指汉代察举选官制度,茂才即秀才(避东汉光武帝刘秀讳改),为汉代重要的人才选拔科目;合应意为理应入选。句意:您的才学完全符合汉代茂才科的选拔标准,定能被举荐任用。
  4. 唐士曾书遗教经:唐士指唐代文士;《遗教经》全称《佛垂般涅槃略说教诫经》,为佛教经典,王羲之曾书写此经流传于世,此处双关文才与雅艺。句意:您的才学堪比唐代文士,雅善书翰如当年书写《遗教经》一般出众。
  5. 好趁江南诸老在:好趁意为趁着;江南诸老指江南的前辈贤达之士。句意:应当趁着江南诸位贤老尚且在世之时,多与他们交游请教。
  6. 尽看蓟北众山青:蓟北泛指今河北北部一带,唐代藩镇多聚集于此,此处代指北方地域;尽看意为遍览。句意:可遍览蓟北一带的青山胜景,暗喻仕途顺遂、所见皆佳境。
  7. 锦衣归日春风满:锦衣原指华丽的官服,此处代指高官显达的装束;归日指荣归故里之时;春风满既指满面荣光,也喻前程似锦。句意:待到您身着锦袍荣归故里之日,定是春风得意、满面荣光。
  8. 期醉沙堤双玉瓶:期意为期许、盼望;沙堤为唐代宰相、大臣出行时所筑的沙面大路,后代指荣显的仕途;双玉瓶指盛酒的玉瓶,代指美酒。句意:盼望届时能与您共醉于沙堤之上,同举玉瓶畅饮叙情。

现代译文

您如野鹤般清高自持,羽翼轻盈超逸;
似孤云一片,将飞向万里辽远的天际。
才学合该入选汉代茂才之科,
雅艺堪比唐代文士,曾亲书《遗教经》传世。
趁如今江南诸位贤老尚在,
当多交游请教,遍览蓟北青山胜景。
待到身着锦袍荣归故里之日,定是春风满面,
届时我盼与您共醉沙堤,同举玉瓶美酒。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元廷任溧阳教授,晚年归隐。士瞻上人是其僧人友人,这首诗为组诗《书与士瞻上人十首》中的篇章,结合诗中“汉科茂才”“锦衣归日”等语,可知诗人既赞赏友人作为方外之人的清高超脱,也期许其凭借才学入世建功,兼具对友人品格的肯定与前程的美好祝愿,整体体现了宋末元初士人复杂的出处心态与真挚的友情。

艺术赏析

  1. 意象与用典:以“野鹤”“孤云”开篇,以清雅脱俗的意象奠定全诗基调,暗合僧人的身份与品格;化用汉代茂才科、王羲之书《遗教经》、唐代沙堤典故,贴切自然,既贴合友人的才学与前程,又增添了诗作的典雅厚重感。
  2. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,格律严谨;结构层层递进:首联写品格,颔联赞才学,颈联期许交游与前程,尾联预祝归日共醉,情感流转自然,逻辑清晰。
  3. 意境营造:既有“野鹤孤云”的清雅禅意,又有“蓟北青山”“春风锦衣”的壮阔前程意象,刚柔并济,既保留了方外友人的清雅底色,又融入了入世建功的现实期许,情感饱满而不流于俗套。

常见问题

《书与士瞻上人十首》的作者和朝代是什么?

《书与士瞻上人十首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《书与士瞻上人十首》主要写了什么?

这首诗是赠送给僧人友人士瞻上人的组诗之一,以清雅意象开篇赞美友人的高洁超脱,继而以汉代茂才选、唐代书经的典故称许其才学,颈联期许友人趁贤达在世时多交游览胜,尾联预祝友人衣锦还乡、共醉春风,整体兼具对友人品格的赞赏、才学的肯定与前程的美好祝愿,情感雅致真挚。

《书与士瞻上人十首》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元廷任溧阳教授,晚年归隐。士瞻上人是其僧人友人,这首诗为组诗《书与士瞻上人十首》中的篇章,结合诗中“汉科茂才”“锦衣归日”等语,可知诗人既赞赏友人作为方外之人的清高超脱,也期许其凭借才学入世建功,兼具对友人品格的肯定与前程的美好祝愿,整体体现了宋末元初士人复杂的出处心态与真挚的友情。

《书与士瞻上人十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :以“野鹤”“孤云”开篇,以清雅脱俗的意象奠定全诗基调,暗合僧人的身份与品格;化用汉代茂才科、王羲之书《遗教经》、唐代沙堤典故,贴切自然,既贴合友人的才学与前程,又增添了诗作的典雅厚重感。 2. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,格律严谨;结构层层递进:首联写品格,颔联赞才学,颈联期许交游与前程,尾联预祝归日共...