这首诗是诗人久客宦游、思念归乡之作。开篇以议论通达仕途得失,将官爵视为偶然寄寓的外物,批判世俗之人斤斤计较于宦海得失;后叙写自身滞留他乡的处境,以秋景衬心,借故乡山水寄托归隐之志,抒发了厌倦宦游、渴望回归田园的真挚情感。
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓
所寄本傥来,得丧亦常事。
何哉浅丈夫,以此芥胸次。
达人视为轻,譬彼摴蒲戏。
役满须过更,代者乃未至。
故乡隔太湖,一舸归甚易。
秋高山骨露,始见松竹翠。
依依古梅村,是中有深意。
简要说明
逐句注释
- 人寄天地间,官爵寄所寄:寄,寄寓、暂居。前句言人生于天地间本如过客,暂寄于此;后句谓官爵不过是寄寓于身的外物,非恒久所有。
- 所寄本傥来,得丧亦常事:傥来,语出《庄子·缮性》“物之傥来,寄者也”,指偶然无意间得来的外物。此句意为这些寄寓之物本是偶然所得,宦海的得与失皆是寻常之事。
- 何哉浅丈夫,以此芥胸次:浅丈夫,指见识短浅、格局狭隘之人;芥,名词作动词,意为如草芥般堵塞;胸次,即胸中、心怀。此句质问为何世俗之人会将宦海得失放在心头,如芥蒂般堵在胸臆。
- 达人视为轻,譬彼摴蒲戏:达人,通达事理、超脱物外的人;摴蒲戏,古代一种类似掷骰子的博彩游戏,此处以博戏输赢比喻宦海得失,言通达之人将官爵得失看得轻如鸿毛。
- 役满须过更,代者乃未至:役满,指任期已满;过更,本为秦汉徭役轮替制度,此处代指官员任期交接。此句叙写自身已到任期满需交接,但接替的官员迟迟未到,因而滞留他乡。
- 故乡隔太湖,一舸归甚易:太湖,诗人故乡钱塘(今杭州)与滞留地吴中一带相隔太湖;舸,小船。此句言故乡与自己仅隔一湖,驾一叶扁舟便可轻易归去。
- 秋高山骨露,始见松竹翠:山骨,指山峦的轮廓、风骨。秋日天气清朗,山峦的轮廓清晰显露,才得以看清松竹苍翠的本色。此处以秋景烘托澄澈的心境,暗合归隐之志。
- 依依古梅村,是中有深意:依依,依恋不舍的样子;古梅村,代指故乡的田园村落,以古梅象征高洁的归隐情怀。此句言故乡的村落满是依恋之情,其中藏着诗人最深的归隐深意。
现代译文
人生不过是天地间的暂寄客,
官爵本也是身外的寄寓之物。
这些外物本是偶然得来,
宦海的得与失原是寻常事。
为何那些见识短浅的人,
偏要将得失挂在心头,如芥蒂堵在胸臆?
通达的人把它看得轻如鸿毛,
就像那古代博戏的输赢罢了。
我任期已满本该轮值交接,
可接替的官员迟迟未至。
故乡隔着浩渺的太湖,
驾一叶扁舟归去本是那般容易。
秋日里山峦的风骨尽显,
才看清松竹苍翠的真容。
那依恋难忘的古梅村落,
其中藏着我最深的归隐之意。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳教授等地方小官,一生多次出仕又辞官归隐,仕途历经坎坷。此诗当为其任官期间,任期已满却迟迟未等到接替官员,滞留他乡之时所作。当时诗人眼见秋光渐浓,宦情愈发淡薄,触景生情,抒发了厌倦宦游、思念故乡、渴望回归田园的心境,也暗含了对世俗追名逐利的批判。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“议论—叙情—写景—点明志意”为脉络,开篇以老庄思想为根基,批判世俗对宦海得失的执着,奠定超脱的基调;后叙自身滞留的困境,反衬归意之切;再以秋景烘托心境,最后以故乡古梅村收束,将情感寄寓于意象之中,层层递进。
- 比喻与用典精妙:以傥来之典点明官爵为外物,以摴蒲戏比喻宦海得失,将抽象的仕途感悟具象化;以“芥胸次”的比喻,生动刻画出世俗之人斤斤计较的狭隘心态,对比通达之人的超脱,强化了诗歌的思想深度。
- 借景抒情,意境澄澈:“秋高山骨露,始见松竹翠”以秋日清景烘托心境,褪去夏日的繁杂,尽显澄澈通透,暗合诗人摆脱宦海俗务、向往归隐的心境;“古梅村”以梅之高洁象征归隐情怀,将故乡意象赋予精神内涵,使归意更加含蓄深沉。
- 语言质朴自然:全诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,以意运笔,流转自然,不刻意雕琢辞藻,议论直白恳切,抒情真挚自然,将哲理思考与个人情感融为一体,兼具思想性与可读性。
常见问题
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者和朝代是什么?
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》主要写了什么?
这首诗是诗人久客宦游、思念归乡之作。开篇以议论通达仕途得失,将官爵视为偶然寄寓的外物,批判世俗之人斤斤计较于宦海得失;后叙写自身滞留他乡的处境,以秋景衬心,借故乡山水寄托归隐之志,抒发了厌倦宦游、渴望回归田园的真挚情感。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳教授等地方小官,一生多次出仕又辞官归隐,仕途历经坎坷。此诗当为其任官期间,任期已满却迟迟未等到接替官员,滞留他乡之时所作。当时诗人眼见秋光渐浓,宦情愈发淡薄,触景生情,抒发了厌倦宦游、思念故乡、渴望回归田园的心境,也暗含了对世俗追名逐利的批判。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“议论—叙情—写景—点明志意”为脉络,开篇以老庄思想为根基,批判世俗对宦海得失的执着,奠定超脱的基调;后叙自身滞留的困境,反衬归意之切;再以秋景烘托心境,最后以故乡古梅村收束,将情感寄寓于意象之中,层层递进。 2. 比喻与用典精妙 :以 傥来 之典点明官爵为外物,以 摴蒲戏 比喻宦海得失,将抽象的仕途感悟具象化;以“芥胸次”的比喻...