本词为怀人忆旧之作,以旧日定情信物起兴,追忆与恋人昔日的欢聚时光,借眼前残景抒发物是人非、相思难寄的惆怅,情感缠绵悱恻,充满孤寂落寞之感。
风流子・红锦旧同心
西池上、曾与系青禽。
记山水写情,秋桐促轸,鸳鸯萦恨,春绣停针。
常叹好风妨画扇,明月坠瑶簪。
短梦易残,一声长笛,新愁无限,何处孤砧。
香奁依然在,但鸾镜、孤影渺渺难寻。
雨后胭脂,应想粉蚀尘侵。
怅去帆渐杳,鱼鳞浪浅,远笺难寄,鸿尾云深。
回首高楼,不堪烟雨平林。
简要说明
逐句注释
- 红锦旧同心:红锦指织有同心结纹样的锦缎,同心结是古代男女互赠的定情信物,象征恩爱不渝。此句意为眼前仍留存着当年互赠的同心锦缎。
- 西池上、曾与系青禽:西池泛指男女欢聚的园林池苑;青禽即青鸟,传说中西王母的信使,此处代指传递情意的信物或信使。此句追忆当年曾在西池边,以锦结系于青禽(或赠人锦结)以寄相思。
- 记山水写情,秋桐促轸:秋桐指以桐木制成的琴(桐木为制琴良材);促轸,轸为琴上系弦的轴,促轸即调紧琴弦,指弹琴抒情。此句意为还记得当时以山水意境入笔或入琴,秋夜调琴抒发深情。
- 鸳鸯萦恨,春绣停针:鸳鸯指绣有鸳鸯纹样的绣品,象征夫妻恩爱;萦恨意为萦绕着离恨。此句写春日刺绣鸳鸯时,因思念对方而停下针线,心中满是离恨。
- 常叹好风妨画扇,明月坠瑶簪:画扇指女子随身的画饰团扇,代指欢聚场景;好风妨画扇,意为美好的时节却被风吹散了欢聚。瑶簪为美玉制成的女子头饰,明月坠瑶簪以玉簪坠落象征美好事物的失落或情人的离去。此句暗指离别之事,叹好风吹散欢聚,明月下曾见玉簪坠落。
- 短梦易残,一声长笛,新愁无限,何处孤砧:短梦易残指短暂的好梦容易醒来;长笛的笛声多引发愁思;孤砧即孤独的捣衣声,古代捣衣常与思妇怀远相关,此处指远处传来的砧声。此句写好梦易醒,笛声又添新愁,远处的捣衣声更让人愁绪万千。
- 香奁依然在,但鸾镜、孤影渺渺难寻:香奁指女子梳妆用的香木匣子;鸾镜为刻有鸾鸟纹饰的镜子,传说鸾鸟见镜则鸣,后成为夫妻相伴的象征。此句写妆奁仍在,可镜中只剩自己孤影,再也寻不见对方的踪迹。
- 雨后胭脂,应想粉蚀尘侵:胭脂代指女子的化妆品与旧日妆痕;粉蚀尘侵指脂粉被尘土侵蚀,痕迹斑驳。此句想象雨后旧日的脂粉痕迹已被尘土侵蚀,暗合物是人非的感慨。
- 怅去帆渐杳,鱼鳞浪浅,远笺难寄,鸿尾云深:去帆渐杳指远去的船帆渐渐消失在视野;鱼鳞浪指如鱼鳞般的江面波纹;远笺难寄指难以寄出给远方之人的书信;鸿尾云深指鸿雁的翅尾被浓云遮蔽,信使难寻、书信无法送达。此句写望着远去的帆船渐远,江浪浅浅,却无法寄出书信,鸿雁也被云遮,无法传情。
- 回首高楼,不堪烟雨平林:回首高楼指登高回望;烟雨平林指烟雨笼罩下的平原树林,景色迷蒙凄清。此句以景结情,写登上高楼回望,迷蒙的烟雨平林让人不忍直视,抒发无尽惆怅。
现代译文
那幅织着同心花纹的红锦还留着旧日的余温,
还记得当年在西池畔,曾以锦结系上青鸟寄意情深。
曾记得我们以山水为意,秋夜桐琴调紧弦柱弹尽柔肠,
绣着鸳鸯的锦帕萦绕着离恨,春日里你也曾停针罢绣,将思念深藏。
总叹息好风吹散了欢聚的画扇,明月之下,你那玉簪曾悄然坠落于身旁。
短梦总是容易醒来,一声长笛划破夜空,新愁便如潮水般漫上心头,
何处又传来了孤独的捣衣砧声,更惹得人愁绪千丈。
那只梳妆用的香奁还安然摆在妆台上,
只是那刻着鸾鸟的菱花镜里,只剩我孤伶的身影,再也寻不见你的模样。
雨后的胭脂色该是斑驳了吧,昔日的脂粉也应被尘土侵蚀,没了当初的鲜亮。
怅望着远去的船帆渐渐消失在天际,江面上鱼鳞般的浪涛浅浅荡漾,
想要寄去的书信终究难送,鸿雁的翅尾也被浓云遮蔽,无处传情。
独自登上高楼回望,烟雨笼罩的平林一片迷蒙,这凄清景色,教人如何忍心凝望。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州等地,不仕新朝,心境孤寂落寞。此词为其典型怀人之作,学界主流观点认为是悼念亡妻或抒发与恋人离别后的相思之情;亦有观点认为,词中借男女相思寄托了作者对故国旧朝的怀念与身世飘零的感慨,整体情感缠绵悱恻,充满物是人非的惆怅。
艺术赏析
- 格律工整,音律和谐:本词采用《风流子》双调词牌,全篇押平声韵,平仄合律,多处运用工对,如“山水写情,秋桐促轸”“鸳鸯萦恨,春绣停针”,词性相对、意境相合,增强了词作的音律美感与节奏感。
- 意象密集,意蕴深厚:全词运用了大量古典抒情意象,如同心锦、青禽、鸾镜、捣衣砧、鸿雁传书、烟雨平林等,这些意象均有深厚的文化积淀,将抽象的相思愁绪具象化,既贴合传统抒情范式,又富有个人情感色彩。
- 虚实结合,结构严谨:上阕以追忆为主,实写昔日欢聚的场景与离别的怅惘;下阕转入现实,虚写对方的处境与自身的思念,最后以景结情,以“烟雨平林”的迷蒙之景收束全篇,将无尽的惆怅融于景色之中,余韵悠长。
- 情感细腻,层层递进:词作从旧物起兴,到追忆往事,再到现实的孤苦,最后以登高回望收束,情感脉络清晰,层层递进。以“香奁依然在,但鸾镜、孤影渺渺难寻”的物是人非对比,强化了离别后的孤寂,全程未作直白抒情,全靠物象烘托情感。
- 用典自然,不露痕迹:词中多处化用古典典故,如青鸟传书、鸾镜照影、鸿雁传书等,均自然融入词句之中,无生硬堆砌之感,既丰富了词作的文学内涵,又贴合抒情需要。
常见问题
《风流子・红锦旧同心》的作者和朝代是什么?
《风流子・红锦旧同心》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《风流子・红锦旧同心》主要写了什么?
本词为怀人忆旧之作,以旧日定情信物起兴,追忆与恋人昔日的欢聚时光,借眼前残景抒发物是人非、相思难寄的惆怅,情感缠绵悱恻,充满孤寂落寞之感。
《风流子・红锦旧同心》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州等地,不仕新朝,心境孤寂落寞。此词为其典型怀人之作,学界主流观点认为是悼念亡妻或抒发与恋人离别后的相思之情;亦有观点认为,词中借男女相思寄托了作者对故国旧朝的怀念与身世飘零的感慨,整体情感缠绵悱恻,充满物是人非的惆怅。
《风流子・红锦旧同心》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音律和谐 :本词采用《风流子》双调词牌,全篇押平声韵,平仄合律,多处运用工对,如“山水写情,秋桐促轸”“鸳鸯萦恨,春绣停针”,词性相对、意境相合,增强了词作的音律美感与节奏感。 2. 意象密集,意蕴深厚 :全词运用了大量古典抒情意象,如 同心锦 、 青禽 、 鸾镜 、 捣衣砧 、 鸿雁传书 、 烟雨平林 等,这些意象均有深厚的文化积淀,将抽象...