枕上

· 仇远

出门鸡一鸣,仆马蹋晓冻。
岂知牧牛儿,正作维鱼梦。

简要说明

这首五言绝句以清晨出行的瞬间场景为切入点,通过自身仆马踏冻的奔波辛劳,与牧牛儿安稳酣眠、梦盼丰年的状态形成对比,既勾勒出乡间清寒的清晨图景,又含蓄抒发了诗人对底层农家的体察与关切,于日常细节中见真挚情怀。

逐句注释

  1. 出门鸡一鸣:点明出行时间为鸡鸣破晓的清晨,古人以鸡鸣为晨起劳作、出行的信号,以极简之笔铺陈场景开端。
  2. 仆马蹋晓冻:仆马指随行的仆从与马匹;“蹋”同“踏”,“晓冻”指清晨的薄冰与寒凝地面,此句既写出清晨的清寒,也侧面烘托出行的艰辛。
  3. 岂知牧牛儿:“岂知”为转折语,意为“哪里知晓”;牧牛儿指乡间放牛的少年,是底层农家孩童的缩影。
  4. 正作维鱼梦:“维鱼”典故出自《诗经·小雅·无羊》:“牧人乃梦,众维鱼矣”,古人认为鱼兆丰年(鱼多则水利充足,利于农耕),此处将农家对年成的期盼具象为孩童的酣眠梦境。

现代译文

鸡鸣破晓我才起身出门,仆从与马匹踏过清晨的薄冻。
哪里知晓那放牛的乡间孩童,正做着鱼丰年稔的安稳好梦。

创作背景

仇远为宋末元初钱塘(今杭州)文人,宋亡后隐居不仕,长期往来于江南乡间,对农家日常有细致观察。这首《枕上》应为其隐居期间晨起出行之作,彼时他虽避世闲居,却仍保有对民生的体察,通过日常小景寄托了对底层民众的关切之情。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:以自身“仆马蹋晓冻”的奔波寒苦,与牧牛儿“正作维鱼梦”的安稳闲适形成强烈反差,将诗人的视角从自身延伸至乡间底层,深化了作品的情感厚度。
  2. 典故的自然化用:“维鱼梦”的典故取自《诗经》,既贴合乡间牧人的身份,又将朴素的丰收期盼赋予了古典文学的雅致内涵,不刻意堆砌,尽显自然贴切。
  3. 语言与意境:全诗以白描手法写成,语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,仅用二十字便勾勒出清寒又带着暖意的乡间清晨图景,于平淡中暗含对民生的悲悯与关怀,意境含蓄悠远。
  4. 体裁特点:此作为五言绝句,整体平仄合律,节奏明快,符合绝句短小精悍、意余言外的文体特色。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首五言绝句以清晨出行的瞬间场景为切入点,通过自身仆马踏冻的奔波辛劳,与牧牛儿安稳酣眠、梦盼丰年的状态形成对比,既勾勒出乡间清寒的清晨图景,又含蓄抒发了诗人对底层农家的体察与关切,于日常细节中见真挚情怀。

《枕上》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初钱塘(今杭州)文人,宋亡后隐居不仕,长期往来于江南乡间,对农家日常有细致观察。这首《枕上》应为其隐居期间晨起出行之作,彼时他虽避世闲居,却仍保有对民生的体察,通过日常小景寄托了对底层民众的关切之情。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :以自身“仆马蹋晓冻”的奔波寒苦,与牧牛儿“正作维鱼梦”的安稳闲适形成强烈反差,将诗人的视角从自身延伸至乡间底层,深化了作品的情感厚度。 2. 典故的自然化用 :“维鱼梦”的典故取自《诗经》,既贴合乡间牧人的身份,又将朴素的丰收期盼赋予了古典文学的雅致内涵,不刻意堆砌,尽显自然贴切。 3. 语言与意境 :全诗以白描手法写成,语言浅近质朴...