这首宋末闲居抒怀词,先描摹夏日幽居的清雅景致:浓云未雨、荷花沾湿、幽禽相语、抚琴弄几的闲适日常;继而由隔窗闻缝纫之声触景生情,忆起西湖红莲盛时的泛舟旧游;末了抒发知音难觅、怀人念远的孤寂怅惘,暗含遗民身份下的沉静落寞。
酹江月/念奴娇
水槛空明人少到,恰恰幽禽相语。
曲几横陈,长琴高挂,自奏南风谱。
俄闻刀尺,隔窗人翦霜苎。
因念西子湖边,闹红一舸,曾宿鸳鸯浦。
翠羽不传沧岛信,日暮闲情与。
懒拂鸾笺,懒拈象管,秀句同谁赋。
孤鸿程杳,夕阳低下平楚。
简要说明
逐句注释
- 片云凝墨:几片乌云色浓如墨,形容云势厚重。
- 看荷花才湿,依然无雨:只见荷花叶尖刚沾湿,却始终未曾落雨。此处湿意或为晨露或薄雾,暗合夏日午后云重却无雨的天气。
- 水槛空明人少到:临水的栏杆澄澈开阔,少有人迹到访。水槛:临水的木质栏杆;空明:形容水色澄澈、环境清朗开阔。
- 恰恰幽禽相语:恰好有幽寂之处的禽鸟两两和鸣。恰恰:形容禽鸟相和的清脆鸣声;幽禽:栖于僻静处的飞鸟。
- 曲几横陈,长琴高挂:曲纹几案横放于侧,长琴高挂墙楣。曲几:带有弯曲造型的雅致案几;横陈:随意摆放的状态。
- 自奏南风谱:独自弹奏起《南风》古曲。南风谱:相传舜作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠”之句,此处代指闲适清雅的雅乐,暗含寄情雅趣、消解愁绪之意。
- 俄闻刀尺,隔窗人翦霜苎:忽然听见窗外传来剪刀尺规的声响,有人正隔着窗棂裁剪苎麻布料。俄闻:忽然听闻;刀尺:缝纫所用的剪刀与尺具;翦:同“剪”;霜苎:经霜的苎麻,或指用苎麻织就的夏布,此处指夏末秋初缝制的衣物用料。
- 因念西子湖边:因此忆起西子湖畔(即杭州西湖)。
- 闹红一舸,曾宿鸳鸯浦:曾驾着一叶扁舟穿行于满湖红莲之间,在鸳鸯栖息的水浦留宿。闹红:化用姜夔《念奴娇·闹红一舸》词句,形容繁盛盛放的红色荷花;舸:小船;鸳鸯浦:鸳鸯栖居的水湾,代指西湖清幽的临水之地。
- 翠羽不传沧岛信:翠色的飞鸟不曾捎来远方海岛的音信。翠羽:借指飞鸟信使,古以鸿雁传书,此处以翠鸟代指传递音讯的使者;沧岛:海外岛屿,代指友人或故旧远居的远方之地。
- 日暮闲情与:日暮时分,闲愁心绪悄然滋生。此处“与”或通“予”,谓闲愁赋予我;或作“如许”,形容闲愁之多,学界多取后者意。
- 懒拂鸾笺,懒拈象管:懒得擦拭绘有鸾鸟的精美信纸,懒得拿起象牙制的笔杆。鸾笺:印有鸾鸟纹饰的精美信纸;象管:象牙制作的笔杆,代指毛笔。
- 秀句同谁赋:这般秀美的诗句,能与谁一同创作吟诵。赋:创作诗词、吟诵吟咏。
- 孤鸿程杳,夕阳低下平楚:孤孤单单的鸿雁远行之路杳远渺茫,夕阳缓缓低垂,沉落在平展的郊野之上。孤鸿:比喻孤独无依的自身或远游的友人;程杳:行程遥远,音讯渺茫;平楚:平展的郊野原野,“楚”原指丛木,此处代指郊野林木间的平野。
现代译文
几片乌云凝作浓墨,看荷花叶尖刚沾了湿露,却终究不见落雨。
临水的栏杆澄澈空明,少有人来,唯有幽寂的禽鸟,两两相和低语。
曲纹几案横陈在侧,长琴高挂墙楣,我自弹起那支《南风》古曲。
忽然听见窗外传回剪刀尺尺的声响,有人正隔着窗,裁剪苎麻的夏衣。
因此忆起西子湖畔,满湖红莲盛放时,我曾驾着一叶扁舟,在鸳鸯水浦留宿。
翠鸟不曾捎来远岛的音信,日暮时分,闲愁又悄然漫上心头。
懒得来擦拭那鸾纹彩笺,懒得拿起象牙笔管,这般秀美的诗句,又能与谁共赋?
孤鸿远影杳杳无迹,夕阳缓缓沉下,平展的郊野晕满暮色。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗词以自遣。这首词当为其隐居闲居时所作:时值夏末,词人独处幽居之所,见眼前清雅景致,忽闻邻人缝纫之声,触景生情,追忆昔日西湖泛舟赏荷的雅游,继而由“翠羽不传”抒发对远方故旧或故国的思念,最终以孤鸿、夕阳收束,尽显遗民身份下的孤寂落寞与知音难觅的怅惘。
艺术赏析
- 情景交融,层层递进:上阕以浓墨绘就闲居的清雅之景,从云、荷到幽禽、琴几,营造出疏朗淡远的氛围,先扬后抑;下阕由“俄闻刀尺”转入忆旧,再由忆旧生愁,景与情自然衔接,从闲适转向怅惘,情感层层递进,浑然天成。
- 用典化用,意蕴丰厚:“自奏南风谱”化用舜作《南风歌》的典故,既点出自身寄情雅乐的闲趣,也暗含宋亡后避世自守的心境;“闹红一舸”化用姜夔名句,既点明西湖盛景,也借姜夔的词境增添了怀古雅集的意趣,使词作更具文学底蕴。
- 意象精妙,烘托情志:以“孤鸿”自比,喻自身孤独无依、音讯渺茫;“夕阳平楚”烘托日暮时分的凄清氛围,与词人的落寞心境相契合;“翠羽不传”以含蓄的意象,将怀人念远的情思藏于笔墨之间,含蓄蕴藉。
- 格律严谨,语言清丽:此词为《念奴娇》正体,平仄、对仗皆合词律,如“曲几横陈,长琴高挂”“懒拂鸾笺,懒拈象管”皆为工整对仗。整体语言清丽淡雅,用词精准灵动,如“恰恰”摹写禽鸟和鸣之态,“空明”勾勒环境之清朗,尽显宋末清雅词派的风格特色,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首宋末闲居抒怀词,先描摹夏日幽居的清雅景致:浓云未雨、荷花沾湿、幽禽相语、抚琴弄几的闲适日常;继而由隔窗闻缝纫之声触景生情,忆起西湖红莲盛时的泛舟旧游;末了抒发知音难觅、怀人念远的孤寂怅惘,暗含遗民身份下的沉静落寞。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗词以自遣。这首词当为其隐居闲居时所作:时值夏末,词人独处幽居之所,见眼前清雅景致,忽闻邻人缝纫之声,触景生情,追忆昔日西湖泛舟赏荷的雅游,继而由“翠羽不传”抒发对远方故旧或故国的思念,最终以孤鸿、夕阳收束,尽显遗民身份下的孤寂落寞与知音难觅的怅惘。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层层递进 :上阕以浓墨绘就闲居的清雅之景,从云、荷到幽禽、琴几,营造出疏朗淡远的氛围,先扬后抑;下阕由“俄闻刀尺”转入忆旧,再由忆旧生愁,景与情自然衔接,从闲适转向怅惘,情感层层递进,浑然天成。 2. 用典化用,意蕴丰厚 :“自奏南风谱”化用舜作《南风歌》的典故,既点出自身寄情雅乐的闲趣,也暗含宋亡后避世自守的心境;“闹红一舸”化用姜夔名句,...