这首七言绝句是诗人言志抒怀之作,先叙从奉溪赴杭的舒缓旅途,以青山迎送的拟人景致起笔,烘托出片刻闲适,转而抒发欲临溪结庐却无力买山归隐的怅惘,浅近语境内藏着宋亡后隐居无门、进退两难的复杂心境。
言怀
奉溪半日到杭城,溪外青山喜送迎。
结尾临溪差易事,买山无计若为情。
结尾临溪差易事,买山无计若为情。
简要说明
逐句注释
- 奉溪半日到杭城:奉溪,溪流名,位于今浙江杭州附近,为诗人此次出行的途经之地;半日形容行程舒缓便捷;杭城即杭州,南宋都城临安,后世通称杭城。句意:乘舟沿奉溪缓行半日,便抵达了杭州城。
- 溪外青山喜送迎:送迎指迎接与送别,此处将青山拟人化,仿佛沿途青山都在殷勤迎送诗人。句意:溪畔连绵的青山,好似带着欢喜之情,一路伴我往返行程。
- 结宇临溪差易事(注:原句或作“结尾”,疑为“结宇”之笔误):结宇即搭建屋舍、构筑茅庐;临溪指依傍溪水定居;差易事意为算是较为容易办到的事,差为略微、还算之意。句意:若能在溪水边盖一间茅舍栖居,原本算不得难事。
- 买山无计若为情:买山典出《世说新语·排调》,后用以指代归隐山林;无计即没有办法、无从实现;若为情意为“如何能心安理得”,抒发理想落空的无奈。句意:可我偏偏没有财力买山归隐,这份失意怅惘,又该如何排遣?
现代译文
乘舟沿奉溪缓行半日,便到了杭州城廓。
溪外青山似解人意,殷勤地迎送着我的行程。
若能在溪畔结一间茅舍栖居,原也算轻易之事。
可叹我无力买山归隐,这满腔怅惘又该向谁诉说?
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教书、吟诗为生,终身未出仕新朝。这首诗应为诗人某次从奉溪前往杭州途中所作:此时宋室已亡,诗人虽有归隐之志,却因生计或时局限制,无法真正脱离尘世,在旅途的闲适之外,藏着进退两难的苦闷——既不愿屈身仕元,又无力实现彻底的归隐,遂作此诗直抒胸臆。
艺术赏析
- 拟人手法的情致烘托:首联“溪外青山喜送迎”将青山赋予人的情态,把单调的舟行行程化为富有暖意的雅趣,既写出沿途景致的宜人,也暗含诗人悠然自得的心境,与后半联的失意形成鲜明对照。
- 典故的含蓄寄意:尾联“买山无计若为情”化用《世说新语》的“买山隐”典故,不直接言说归隐之志难遂,而是以“无计”“若为情”的反问,将怅惘情绪藏于浅语之中,让情感表达更内敛深沉。
- 浅近自然的语言特色:全诗无晦涩雕琢之辞,以口语化的“差易事”“若为情”直抒胸臆,从写景到抒怀过渡流畅,前句的闲适与后句的失意形成张力,使情感更具真实感。
- 格律与情志的统一:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,二、四句以平水韵庚青部押韵,音韵和谐朗朗上口,将旅途闲趣与遗民之悲融为一体,于浅淡中见深沉。
常见问题
《言怀》的作者和朝代是什么?
《言怀》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《言怀》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人言志抒怀之作,先叙从奉溪赴杭的舒缓旅途,以青山迎送的拟人景致起笔,烘托出片刻闲适,转而抒发欲临溪结庐却无力买山归隐的怅惘,浅近语境内藏着宋亡后隐居无门、进退两难的复杂心境。
《言怀》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教书、吟诗为生,终身未出仕新朝。这首诗应为诗人某次从奉溪前往杭州途中所作:此时宋室已亡,诗人虽有归隐之志,却因生计或时局限制,无法真正脱离尘世,在旅途的闲适之外,藏着进退两难的苦闷——既不愿屈身仕元,又无力实现彻底的归隐,遂作此诗直抒胸臆。
《言怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的情致烘托 :首联“溪外青山喜送迎”将青山赋予人的情态,把单调的舟行行程化为富有暖意的雅趣,既写出沿途景致的宜人,也暗含诗人悠然自得的心境,与后半联的失意形成鲜明对照。 2. 典故的含蓄寄意 :尾联“买山无计若为情”化用《世说新语》的“买山隐”典故,不直接言说归隐之志难遂,而是以“无计”“若为情”的反问,将怅惘情绪藏于浅语之中,让情感表达更内敛...