这首词以秋日渚莲、秋叶之景起笔,借景抒发了对年华悄然流逝、人事变迁的怅惘慨叹,同时表达了厌倦尘俗、决意归隐沧洲的闲适与决绝,整体情感沉郁淡远,兼具景与情的交融。
诉衷情・渚莲香贮一房秋
秋叶上人头。
年光鬓影偷换,堪叹不堪留。
人渺渺,事休休。
恨悠悠。
莼鲈不梦,也归舟。
家住沧洲。
简要说明
逐句注释
渚莲香贮一房秋。
渚莲指水中小洲上的莲花;贮为蓄积、充盈之意;一房指眼前的居处或舟中空间。句意:水边莲花的香气,充盈了这一方秋日天地。秋叶上人头。
秋叶指秋日飘落的树叶;上人头指飘落在人的肩头或头顶。句意:秋日的落叶轻轻沾落在人的头上。年光鬓影偷换,堪叹不堪留。
年光即年华时光;鬓影代指鬓边容颜;偷换指悄然改变。句意:年华在鬓边悄然逝去,只能空自叹息,却再也留不住逝去的光阴。人渺渺,事休休。恨悠悠。
渺渺形容悠远、杳无踪迹;休休指罢了、完结,此处指过往诸事都已成空;悠悠形容悠长不绝。句意:思念的人杳远无踪,过往的诸事都已消散,心中的怅恨悠长不尽。莼鲈不梦,也归舟。
莼鲈为经典典故:西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡。此处反用典故,意为不必再因莼鲈之思入梦,便已决意乘舟归隐。句意:纵然没有莼鲈乡思的梦境,也该乘舟归隐了。家住沧洲。
沧洲指水边僻静之地,为古代隐者居处的代称。句意:我的家本就在那沧洲云水之间。
现代译文
水边莲花的香气,漫满了这一室秋意。
秋叶轻飘,沾落在人的肩头。
年华在鬓边悄然改换,空留一声叹息,再也留不住逝去的时光。
思念的人杳远无踪,过往的诸事都已成空,心中的怅恨悠悠不绝。
纵然没有莼鲈乡思的梦境,也该乘舟归隐了。
我的家,本就在那沧洲云水之间。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出任溧阳教授,后弃官归隐,以诗酒自娱。这首词应为其晚年归隐之作,结合其历经宋元易代、仕途浮沉的经历,借秋日秋景抒发对时光流逝的感慨,同时表达了摆脱尘俗、回归自然的归隐志趣,亦暗含对故国往事的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 借景起兴,情景交融:开篇以> 渚莲香贮一房秋。> 秋叶上人头。勾勒出清冷淡远的秋日图景,以秋景烘托出落寞怅惘的心境,将自然之景与个人之情自然融合。
- 用典翻新,意蕴悠长:化用张翰莼鲈之思的典故,反其道而行之,不写因乡思而归隐,而是主动决意归舟,突出了作者看透世事、决绝归隐的心境,比原典多了一份超脱的淡远。
- 叠词强化情感节奏:“渺渺”“休休”“悠悠”三组叠词,分别写出人事杳远、诸事作罢、怅恨悠长,增强了词句的节奏感与情感的沉郁绵长。
- 结构层层递进:由景入情,先写秋景触情,再抒年华老去之叹,继而感慨人事变迁,最后点明归隐之志,情感由淡转沉,最终归于平淡悠远,余韵悠长。
- 炼字精准传神:“偷换”二字将时光拟人化,生动写出年华流逝的悄然无声,将抽象的时光具象化,凸显出作者对岁月逝去的无奈与叹息。
常见问题
《诉衷情・渚莲香贮一房秋》的作者和朝代是什么?
《诉衷情・渚莲香贮一房秋》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《诉衷情・渚莲香贮一房秋》主要写了什么?
这首词以秋日渚莲、秋叶之景起笔,借景抒发了对年华悄然流逝、人事变迁的怅惘慨叹,同时表达了厌倦尘俗、决意归隐沧洲的闲适与决绝,整体情感沉郁淡远,兼具景与情的交融。
《诉衷情・渚莲香贮一房秋》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出任溧阳教授,后弃官归隐,以诗酒自娱。这首词应为其晚年归隐之作,结合其历经宋元易代、仕途浮沉的经历,借秋日秋景抒发对时光流逝的感慨,同时表达了摆脱尘俗、回归自然的归隐志趣,亦暗含对故国往事的淡淡怅惘。
《诉衷情・渚莲香贮一房秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,情景交融 :开篇以 渚莲香贮一房秋。 秋叶上人头。勾勒出清冷淡远的秋日图景,以秋景烘托出落寞怅惘的心境,将自然之景与个人之情自然融合。 2. 用典翻新,意蕴悠长 :化用张翰莼鲈之思的典故,反其道而行之,不写因乡思而归隐,而是主动决意归舟,突出了作者看透世事、决绝归隐的心境,比原典多了一份超脱的淡远。 3. 叠词强化情感节奏 :“渺渺”“休休”...