书与士瞻上人十首

· 仇远

豪气年来渐埽除,箪瓢自乐守臞儒。
江头尽醉唐朝士,泽畔行吟楚大夫。
万里鹍鹏何必羡,一官蟣虱不如无。
葛巾草履从人笑,莫问青衫似叶枯。

简要说明

此为组诗《书与士瞻上人十首》中的一首,是诗人写给僧友士瞻上人的抒怀之作。全诗以自嘲与自适的笔触,抒发了年华渐老、豪气消磨后,安贫守道、看淡功名的旷达心境,兼具失意之叹与闲适隐逸的志趣。

逐句注释

豪气年来渐埽除
豪气:豪迈不羁的气概;埽除同“扫除”,意为消散、褪去。句意:这些年来,我身上的豪迈意气已渐渐消散殆尽。

箪瓢自乐守臞儒
箪瓢语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指清贫简陋的生活;臞儒指清瘦安贫的儒生。句意:守着粗茶淡饭自得其乐,甘愿做个清瘦乐道的读书人。

江头尽醉唐朝士
唐朝士借指唐代放达纵酒的文人(如李白),此处取其醉卧江头、不拘礼法的意趣。句意:效仿那在江边畅饮至醉的唐代文人般洒脱不羁。

泽畔行吟楚大夫
楚大夫指屈原,屈原被放逐后曾在泽畔行吟作《离骚》,此处借指失意却坚守高洁节操的文人。句意:效法泽畔行吟的楚国大夫屈原,坚守内心的志节。

万里鹍鹏何必羡
鹍鹏语出《庄子·逍遥游》,指翱翔万里的大鹏,此处代指高位厚禄、远大功名。句意:又何必去艳羡那能展翅万里的鲲鹏呢?

一官蟣虱不如无
蟣虱即虱子,此处比喻官职卑微、毫无价值。句意:当个微不足道的小官,还不如干脆没有的好。

葛巾草履从人笑
葛巾:葛布制成的头巾,为古代隐士常着服饰;草履即草鞋,代指简陋朴素的装束。句意:头戴葛巾、脚穿草鞋,任凭旁人嘲笑讥讽。

莫问青衫似叶枯
青衫为古代最低品级文官的服饰,此处代指低微的官职与失意文人的装束;似叶枯形容衣衫破旧、容颜憔悴,亦指仕途潦倒的状态。句意:不必再问我的青衫是否已如枯叶般凋零破败。

现代译文

这些年豪迈意气已渐渐消磨净尽,
守着粗茶淡饭,自得其乐做个清瘦儒生。
学那江边畅饮醉倒的唐代雅士,
效泽畔行吟坚守节操的楚地大夫。
何必去艳羡那展翅万里的鲲鹏,
当个小官还不如没有,卑微如虱蚤不值一提。
头戴葛巾脚穿草鞋,任凭旁人讪笑,
不必再问我的青衫,是否已如枯叶般凋零。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,元至元二十九年(1292)任溧阳路儒学教授,后辞官归隐,晚年闲居杭州。这首诗是其写给僧友士瞻上人(法号士瞻的僧人)的组诗之一,结合诗中“豪气渐除”“一官不如无”等句,可知诗作于诗人辞官归隐或闲居时期,抒发了他历经宋亡之变与仕途沉浮后,看淡功名、安于清贫的心境,表达了对世俗官场的厌倦与对闲适隐逸生活的坚守。(注:仇远生平跨宋末元初,此诗创作时间大概率在入元之后)

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“箪瓢”化用儒家安贫乐道的典故,“鹍鹏”取自道家《逍遥游》的逍遥意象,“泽畔行吟”借屈原的失意坚守,“唐朝士”呼应唐代文人的放达精神,既丰富了诗歌的文化内涵,又将诗人安贫、守节、厌仕的复杂心境含蓄表达,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“江头尽醉唐朝士,泽畔行吟楚大夫”与颈联“万里鹍鹏何必羡,一官蟣虱不如无”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。
  3. 对比鲜明,情感递进:诗中多处运用对比手法:颔联以“江头尽醉”的放达与“泽畔行吟”的失意形成对照,展现诗人既向往洒脱又坚守志节的矛盾心态;颈联以“万里鹍鹏”的高远功名与“一官蟣虱”的卑微官职形成强烈反差,直白表达对功名仕途的不屑;尾联以“葛巾草履”的闲适装束与“青衫似叶枯”的失意形象收束全诗,将安贫与失意融为一体。
  4. 语言质朴,意境旷达:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却通过“葛巾草履”“青衫似叶枯”等细节,生动刻画了一位看淡功名、安于隐逸的文人形象,整体意境兼具失意之叹与旷达自适,情感真挚深沉。

常见问题

《书与士瞻上人十首》的作者和朝代是什么?

《书与士瞻上人十首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《书与士瞻上人十首》主要写了什么?

此为组诗《书与士瞻上人十首》中的一首,是诗人写给僧友士瞻上人的抒怀之作。全诗以自嘲与自适的笔触,抒发了年华渐老、豪气消磨后,安贫守道、看淡功名的旷达心境,兼具失意之叹与闲适隐逸的志趣。

《书与士瞻上人十首》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,元至元二十九年(1292)任溧阳路儒学教授,后辞官归隐,晚年闲居杭州。这首诗是其写给僧友士瞻上人(法号士瞻的僧人)的组诗之一,结合诗中“豪气渐除”“一官不如无”等句,可知诗作于诗人辞官归隐或闲居时期,抒发了他历经宋亡之变与仕途沉浮后,看淡功名、安于清贫的心境,表达了对世俗官场的厌倦与对闲适隐逸生活的坚守。(注:仇远生平...

《书与士瞻上人十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“箪瓢”化用儒家安贫乐道的典故,“鹍鹏”取自道家《逍遥游》的逍遥意象,“泽畔行吟”借屈原的失意坚守,“唐朝士”呼应唐代文人的放达精神,既丰富了诗歌的文化内涵,又将诗人安贫、守节、厌仕的复杂心境含蓄表达,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“江头尽醉唐朝士,泽畔行吟楚大...