这首诗是宋末诗人仇远的羁旅思归之作,以秋日景物起兴,借故乡湖山、旧居松菊、先人墓茔等具象意象,抒发了宦游日久的身心倦怠与交游疏淡的落寞,直白吐露对故园的深切思念与归隐田园的强烈渴望,紧扣标题“秋光都似宦情薄,山色不如归意浓”的核心情感,将宦途乏味与归意浓烈形成鲜明对比。
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓
因之念湖山,恨不生羽翼。
形留神已驰,游倦交渐息。
西邻夜砧发,东邻晓机织。
我亦有敝庐,松菊暗荆棘。
北山百年墓,苔竹手所植。
今长尺若干,霜雪颇自力。
西风龙蛇蛰,暗雨山林黑。
东望会言归,免我长相忆。
简要说明
逐句注释
- 乔木足秋声:乔木,高大的树木;足,充盈、充满;秋声,秋日风吹草木的声响,以节令之景开篇点明时节。
- 红叶表秋色:红叶,秋日经霜变红的草木叶片;表,彰显、点明,以红叶具象化秋日景致。
- 因之念湖山:因之,因此;湖山,代指故乡的山水田园,暗喻故园生活。
- 恨不生羽翼:恨,遗憾;生羽翼,长出飞鸟的翅膀,化用古典诗词“欲归无翼”的常见思乡意象,极言归乡心切。
- 形留神已驰:形,身体,指羁留宦游之地;神,神魂、心神;驰,飞驰、奔向,精准刻画羁旅之人身心分离的状态。
- 游倦交渐息:游倦,宦游日久而生倦怠;交,交游、友人;息,疏淡、断绝,指因久客异乡,旧日往来渐稀。
- 西邻夜砧发:砧,捣衣用的石砧;夜砧,夜间的捣衣声,古典诗词中经典的羁旅思家意象,以邻人劳作之声触发自身乡思。
- 东邻晓机织:晓机,清晨的织布机声,与上句“夜砧”形成对仗,以日常劳作声响烘托乡居氛围,反衬自身漂泊之苦。
- 我亦有敝庐:敝庐,谦称自己的旧居屋舍,语出《论语》,代指故乡老宅。
- 松菊暗荆棘:松菊,化用陶渊明《归去来兮辞》“松菊犹存”的归隐意象,代指田园故居的草木;暗,暗地滋生;荆棘,指故居荒芜、无人打理的破败景象。
- 北山百年墓:北山,故乡的山林;百年墓,先祖的坟茔,代指故乡的先人遗迹,强化故园的归属感。
- 苔竹手所植:苔竹,苔藓与翠竹,指作者亲手栽种的草木;手所植,点明故居旧物与自身的深厚渊源。
- 今长尺若干:长,生长;尺若干,指当初栽种的草木如今已长高不少,以草木生长暗喻时光流逝。
- 霜雪颇自力:霜雪,代指风霜雨雪的磨砺;自力,依靠自身力量生长,既指草木经霜雪而茁壮,也暗喻作者宦游多年的艰辛自持。
- 西风龙蛇蛰:西风,秋风;龙蛇蛰,虫蛇等蛰伏过冬,以秋日万物蛰伏的萧瑟景象烘托羁旅落寞。
- 暗雨山林黑:暗雨,连绵阴雨;山林黑,阴雨使山林昏暗无光,进一步渲染秋景的悲凉氛围。
- 东望会言归:东望,指向故乡的方向;会言归,终将得以归去,直白吐露归乡愿望。
- 免我长相忆:免,免去;长相忆,长久地思念故乡,收束全诗,点明思归的核心诉求。
现代译文
高大乔木间盈满秋风穿林的声响,
漫山红叶分明是秋日最鲜明的妆。
见此秋景不由念起故乡的湖山,
只恨自己不能生出双翼飞回故乡。
身体尚且羁留在宦游的异乡,神魂早已向故园飞驰远方。
宦游日久早已身心俱疲,旧日交游也渐渐疏淡收场。
西邻的夜里传来捣衣的砧声,东邻的清晨响起织布机的声响,
声声都勾动我心底的乡思愁肠。
我本也有那破败的旧居,院中的松菊早已被荆棘暗地掩藏。
北山之下那先祖百年的坟茔,苔藓与翠竹都是我亲手栽种。
如今它们已经长了好几尺高,
经受过无数霜雪仍兀自生长。
秋风起时龙蛇都已蛰伏潜藏,
阴雨绵绵让山林一片昏黑苍凉。
我向着东方遥望只盼早日归去,
免得我长久地将故园念想。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝地方官,长期辗转于宦途,倦于官场应酬与羁旅漂泊。此诗当作于其宦游异乡的秋日,见秋景萧瑟、邻人劳作,触发对故乡故居的思念。学界主流观点认为,诗人此时已对仕途心生厌倦,愈发渴望归隐田园,此诗是其晚年归隐前抒发思归心绪的作品,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
艺术赏析
- 意象交融,情景合一:全诗以秋景起兴,用“秋声”“红叶”“西风”“暗雨”等萧瑟意象烘托羁旅落寞,又以“湖山”“敝庐”“松菊”“北山墓”等故乡意象寄托思乡之情,将宦游倦怠与归乡渴望融为一体。其中“松菊”化用陶渊明归隐典故,点明诗人的田园志趣,强化了归意的合理性。
- 白描手法,细节传神:全诗语言平实自然,以白描手法勾勒秋景与乡居日常,“西邻夜砧发,东邻晓机织”对仗工整,将抽象的乡思具象化于鲜活的生活场景中;“形留神已驰”一句精准刻画羁旅之人的精神状态,生动传递出归心似箭的急切。
- 结构清晰,层层递进:全诗由秋景触发乡思,继而叙写宦游倦怠、旧居荒芜、先人遗迹,最后以望归作结,情感逐层加深,从触景生情到直抒胸臆,逻辑连贯自然。
- 古体诗的自由舒展:本诗属于五言古体诗,不受近体诗平仄粘对的束缚,句式错落灵活,更利于抒发真挚随性的羁旅心绪,贴合诗人直白吐露归意的创作初衷。
常见问题
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者和朝代是什么?
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人仇远的羁旅思归之作,以秋日景物起兴,借故乡湖山、旧居松菊、先人墓茔等具象意象,抒发了宦游日久的身心倦怠与交游疏淡的落寞,直白吐露对故园的深切思念与归隐田园的强烈渴望,紧扣标题“秋光都似宦情薄,山色不如归意浓”的核心情感,将宦途乏味与归意浓烈形成鲜明对比。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝地方官,长期辗转于宦途,倦于官场应酬与羁旅漂泊。此诗当作于其宦游异乡的秋日,见秋景萧瑟、邻人劳作,触发对故乡故居的思念。学界主流观点认为,诗人此时已对仕途心生厌倦,愈发渴望归隐田园,此诗是其晚年归隐前抒发思归心绪的作品,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象交融,情景合一 :全诗以秋景起兴,用“秋声”“红叶”“西风”“暗雨”等萧瑟意象烘托羁旅落寞,又以“湖山”“敝庐”“松菊”“北山墓”等故乡意象寄托思乡之情,将宦游倦怠与归乡渴望融为一体。其中“松菊”化用陶渊明归隐典故,点明诗人的田园志趣,强化了归意的合理性。 2. 白描手法,细节传神 :全诗语言平实自然,以白描手法勾勒秋景与乡居日常,“西邻夜砧发,东...