这首五言小诗以五更破晓时分的见闻与自身状态为核心,通过旁人对夜色的议论与自身酣眠被触动的细节,抒发了诗人痛感长夜悠长、盼待天明的平淡又真切的倦怠与怅惘心境。
五更
仆云月未落,或谓夜过半。
晓眠我正浓,漫漫何时旦。
晓眠我正浓,漫漫何时旦。
简要说明
逐句注释
- 仆云月未落:仆,指家中仆人;云,同“曰”,意为“说”。句意为仆人告知月亮还未西沉。
- 或谓夜过半:或,代词,指“有的人”;谓,意为“认为、说”。句意为有人觉得夜色已经度过了一半,此时应为夜将尽未尽的五更时分。
- 晓眠我正浓:晓眠,指拂晓前的酣眠;正浓,形容睡眠沉酣香甜。句意为我此时正睡得香甜浓郁。
- 漫漫何时旦:漫漫,形容长夜悠长无边的样子;旦,指天亮、清晨。句意为这漫漫长夜啊,何时才能迎来天光破晓。
现代译文
仆人轻声道:月亮还悬在天边,不曾落下。
旁人却叹:夜色已经走过了大半。
我正浸在拂晓的酣眠里,浑然不觉。
只觉长夜漫漫,不知何时才能天光破晓。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教书、吟诗为业,心境多带有遗民的落寞与闲淡。此诗无明确的特定创作事件,属于即景抒怀的闲淡之作,大概率作于其隐居期间的某个五更时分。诗人或许是在拂晓的酣眠中被外界动静或旁人的议论唤醒,由此生出对长夜的真切感受,以极简的笔墨记录了日常闲居时的细碎心境。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗采用口语化的平实表达,“仆云”“或谓”均为日常对话式的表述,无刻意雕琢的辞藻,却极具生活真实感,将普通人深夜的细碎感受写得真切动人。
- 结构转折自然:前两句以旁人对夜色的两种不同判断起笔,营造出轻松的日常氛围,后两句笔锋一转落到自身酣眠的状态,由外及内,将外界的议论与内心的感受自然衔接,最后以一句直接抒情收束,情感表达克制却饱满。
- 意境淡远含蓄:全诗未直接抒写愁苦,却通过“漫漫何时旦”的设问,将长夜的倦怠与对天明的期盼融入平淡的场景中,既贴合五更时分的实景,又暗含了诗人在闲居生活中对时光流逝的淡淡怅惘。部分研究者认为其也可暗寓宋亡后诗人对乱世寂寥时光的隐晦感慨,此说尚存一定争议,学界主流仍以即景抒怀的淡远意境为定论。
常见问题
《五更》的作者和朝代是什么?
《五更》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《五更》主要写了什么?
这首五言小诗以五更破晓时分的见闻与自身状态为核心,通过旁人对夜色的议论与自身酣眠被触动的细节,抒发了诗人痛感长夜悠长、盼待天明的平淡又真切的倦怠与怅惘心境。
《五更》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教书、吟诗为业,心境多带有遗民的落寞与闲淡。此诗无明确的特定创作事件,属于即景抒怀的闲淡之作,大概率作于其隐居期间的某个五更时分。诗人或许是在拂晓的酣眠中被外界动静或旁人的议论唤醒,由此生出对长夜的真切感受,以极简的笔墨记录了日常闲居时的细碎心境。
《五更》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗采用口语化的平实表达,“仆云”“或谓”均为日常对话式的表述,无刻意雕琢的辞藻,却极具生活真实感,将普通人深夜的细碎感受写得真切动人。 2. 结构转折自然 :前两句以旁人对夜色的两种不同判断起笔,营造出轻松的日常氛围,后两句笔锋一转落到自身酣眠的状态,由外及内,将外界的议论与内心的感受自然衔接,最后以一句直接抒情收束,情感表达克制却饱...