书与士瞻上人十首

· 仇远

笔砚生涯独善身,一区花竹四时春。
无求莫问朝廷事,有耻难交市井人。
帘外乌衣飞上下,窗前蜂蕊结轮囷。
鉴如居士东邻住,肯借霜豪为写真。

简要说明

这首诗是仇远赠给僧友士瞻上人的组诗之一,以文人自况开篇,描绘了清幽闲适的林下居处生活,抒发了不涉朝政、耻与俗流相交的高洁志趣,末句以请友人画像的雅事收束,尽显文人与僧友间的风雅情谊。

逐句注释

  1. 笔砚生涯独善身:笔砚生涯,指以笔墨诗文为日常主业的文人生活;独善身,化用《孟子·尽心上》“穷则独善其身”,指坚守自身节操,避世修身,不追求仕途功名。
  2. 一区花竹四时春:一区,指一处居所;花竹,指代居所内外的花草竹木;四时春,谓居处环境清幽雅致,四季皆有春意盎然之景。
  3. 无求莫问朝廷事:无求,指无仕途进阶之奢求;莫问朝廷事,谓主动远离朝堂政局,避世自守,不涉世俗纷争。
  4. 有耻难交市井人:有耻,指恪守廉耻之心;难交市井人,谓难以与市井中趋炎附势、品行低俗之辈交往,体现诗人的择友原则。
  5. 帘外乌衣飞上下:乌衣,此处代指燕子,因燕子羽毛乌黑,常栖息于檐下帘外;飞上下,形容燕子在帘外上下翻飞的灵动姿态。
  6. 窗前蜂蕊结轮囷:蜂蕊,指蜜蜂在窗前花蕊间采花往来的情态;轮囷,原指盘曲高大之貌,此处形容蜂群盘旋聚集、或花蕊簇拥成团的生动景致。
  7. 鉴如居士东邻住:鉴如居士,应为诗人的邻友(或为士瞻上人雅称),此处点明其居所方位;东邻住,指居住在诗人居所的东边邻居。
  8. 肯借霜豪为写真:霜豪,指笔锋洁白锋利的精良毛笔,代指优质笔墨;写真,指为人物绘制肖像,此处指诗人请鉴如居士为自己画像。

现代译文

以笔墨为生涯,独守清操自修身;
一方小院里,花竹掩映四季如春。
不慕功名便不必过问朝堂纷扰,
心怀廉耻便难与俗流之人相交。
帘外燕子自在上下翻飞,
窗前蜂蝶绕着花蕊盘结萦绕。
东邻住着鉴如居士,
肯借我精良笔毫,为我描摹肖像。

创作背景

据标注为宋代诗人仇远所作,此诗为组诗《书与士瞻上人十首》之一,是写给僧友士瞻上人的赠诗。仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居林下,以诗文自娱,此诗当作于其闲居时期,抒发了避世守拙、安于恬淡的人生心境,同时记录了与友人的风雅交往。(注:学界对仇远仕元经历略有争议,此处以其隐居期间的创作心态为解读基础)

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“自述志趣—描绘居景—收束雅事”为脉络,首联点明安身立命的生活方式与清幽居境,颔联直抒处世原则,颈联以景衬情烘托闲适心境,尾联以与友人的风雅互动收束,层次清晰,流转自然。
  2. 用典与对仗精工:颔联“无求莫问朝廷事,有耻难交市井人”为工整工对,“无求”对“有耻”、“莫问”对“难交”、“朝廷事”对“市井人”,平仄协调,语意贯通;首句“独善身”化用儒家经典典故,契合诗人避世守正的形象。
  3. 意象营造清幽雅致:诗中选取花竹、乌衣燕子、蜂蕊等意象,勾勒出宁静闲适的林下生活图景,以景衬情,将诗人避世自守的心境融入景物描写之中,兼具文学美感与生活意趣。
  4. 格律规范雅致:全诗严格遵循七言律诗格律,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(身、春、人、囷、真,属平水韵十一真部),语言浅近自然,无晦涩用辞,却不失文人雅趣。

常见问题

《书与士瞻上人十首》的作者和朝代是什么?

《书与士瞻上人十首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《书与士瞻上人十首》主要写了什么?

这首诗是仇远赠给僧友士瞻上人的组诗之一,以文人自况开篇,描绘了清幽闲适的林下居处生活,抒发了不涉朝政、耻与俗流相交的高洁志趣,末句以请友人画像的雅事收束,尽显文人与僧友间的风雅情谊。

《书与士瞻上人十首》的创作背景是什么?

据标注为宋代诗人仇远所作,此诗为组诗《书与士瞻上人十首》之一,是写给僧友士瞻上人的赠诗。仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居林下,以诗文自娱,此诗当作于其闲居时期,抒发了避世守拙、安于恬淡的人生心境,同时记录了与友人的风雅交往。(注:学界对仇远仕元经历略有争议,此处以其隐居期间的创作心态为解读基础)

《书与士瞻上人十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“自述志趣—描绘居景—收束雅事”为脉络,首联点明安身立命的生活方式与清幽居境,颔联直抒处世原则,颈联以景衬情烘托闲适心境,尾联以与友人的风雅互动收束,层次清晰,流转自然。 2. 用典与对仗精工 :颔联“无求莫问朝廷事,有耻难交市井人”为工整工对,“无求”对“有耻”、“莫问”对“难交”、“朝廷事”对“市井人”,平仄协调,语意贯通;首...