这首诗是宋末元初诗人仇远的客居思归之作,以自身从早年出世之志到屈身仕宦的困顿经历为线索,抒发了对官场生涯的厌倦,以及对归隐林泉、重获自由的深切渴望,情感沉郁真挚,兼具个人际遇与传统文人的文化寄托。
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓
采薇陟西山,采藻涉南涧。
拄杖仅过眉,短衣不掩骭。
一为火宅累,渐觉有忧患。
难任臣朔饥,俯就博士慢。
大胜国子师,三年腹藜苋。
栖迟行路难。
坚忍为客惯。
昔为泛泛凫,今为嗷嗷雁。
幸免箠楚虑,官事粗易办。
曷不归孤山,梅花腊前绽。
简要说明
逐句注释
-
早从方外游,志不在婚宦:早年就与超脱世俗的世外之人交游,方外指脱离世俗的境界,婚宦即娶妻与仕途,此句点明早年的出世本心。
-
采薇陟西山,采藻涉南涧:曾效仿伯夷、叔齐登上首阳山采薇为生,也曾像《诗经》中所写那样涉过南涧采撷溪藻。陟意为登上,西山即首阳山,采薇、采藻均代指归隐田园的清苦自在生活。
-
拄杖仅过眉,短衣不掩骭:拄着的拐杖仅高过眉梢,粗短的布衣遮不住小腿。骭指小腿,此处以衣着简陋、拄杖矮小的细节,刻画客居的贫寒困顿。
-
一为火宅累,渐觉有忧患:一旦被世俗官务的火宅(佛教喻指充满烦恼的世间)所拖累,便渐渐生出了诸多忧患。
-
难任臣朔饥,俯就博士慢:难以承受像东方朔那样的清贫饥饿,却又屈就了闲散的学官职务。臣朔指西汉东方朔,他曾因俸禄微薄而挨饿;博士慢指学官职务的闲散拖沓,此处代指作者所任的溧阳州学教授一类的闲散官职。
-
大胜国子师,三年腹藜苋:比起国子监的学官还算强些,三年来腹中常伴藜、苋这类粗劣的野菜。国子师即国子监的教师,藜苋泛指粗劣的食物,点明仕宦生活的清苦。
-
栖迟行路难。坚忍为客惯:漂泊游息才知行路之难,早已习惯了客居他乡的隐忍度日。栖迟指漂泊游息,行路难化用古乐府题,喻仕途与人生的艰难。
-
昔为泛泛凫,今为嗷嗷雁:从前是自在浮游的野鸭,如今却是哀鸣失群的大雁。以泛泛凫喻早年自由自在的归隐生活,嗷嗷雁喻如今漂泊困顿、愁苦哀鸣的客居处境,今昔对比鲜明。
-
幸免箠楚虑,官事粗易办:总算还能免于受杖刑责罚的忧虑,官场上的事务也勉强能料理妥当。箠楚指杖刑,此处代指官场的责罚与风险。
-
曷不归孤山,梅花腊前绽:为何不回到那孤山之上,腊梅早已在冬前绽放枝头。曷即“何”,孤山指杭州孤山,此处化用林逋“梅妻鹤子”的典故,点明归隐的理想之地,以梅花意象收束,呼应开篇的出世之志。
现代译文
早年便与世外之人交游,本心本就不屑于婚宦之事。
曾学伯夷采薇登上首阳山,也曾涉过南涧采撷溪藻。
拄着的拐杖刚过眉梢,短布衣衫遮不住小腿。
一旦被世俗官务的火宅拖累,渐渐便生出了诸多忧患。
难以承受像东方朔那样的清贫饥饿,却又屈就了这闲散的博士之职。
比起国子监的学官还算好些,三年来腹中常伴藜苋粗食。
漂泊在外才知行路之难,早已习惯了客居他乡的隐忍。
从前是自在浮游的野鸭,如今却是哀鸣失群的大雁。
总算还能免于受刑的忧虑,官场上的事务也勉强能料理周全。
何不归去那孤山之上,腊梅早就在冬前绽满枝头。
创作背景
仇远为宋末元初著名诗人,南宋灭亡后曾被迫出仕元朝,任溧阳州学教授。这首诗创作于其任溧阳教授的三年任期内,此时作者久居异乡,目睹官场的清苦与束缚,怀念早年的归隐之志,同时感慨宋亡后自身的出处困境,借诗抒发客居的苦闷与对归隐林泉的深切向往。诗中“三年腹藜苋”“孤山”等细节,均与他的真实经历与文化情结相契合。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“采薇陟西山”化用伯夷叔齐的归隐典故,“臣朔饥”借东方朔的清贫写照自身境遇,“孤山梅花”则呼应林逋的梅妻鹤子,点明归隐理想,既贴合主题,又增添了深厚的文化底蕴。
- 对比鲜明,情感递进:以“昔为泛泛凫,今为嗷嗷雁”形成今昔对比,从早年的自在到如今的困顿,直观展现了作者的处境变化;开篇的出世之志与结尾的归隐渴望首尾呼应,结构圆合,情感从追忆到慨叹再到向往,层层递进。
- 语言平实,意境悠远:全诗以五言古体写成,格律自由舒展,语言质朴无华,却以“短衣不掩骭”等细节刻画凸显贫寒处境,以“梅花腊前绽”的意象收束,将抽象的归隐渴望转化为具体的美好画面,余韵悠长。
- 真实流露思想矛盾:诗中既写“幸免箠楚虑,官事粗易办”的暂得安稳,又写“渐觉有忧患”的内心苦闷,真实展现了作者在出世与入世之间的挣扎,既有对官场清苦的不满,又有无力摆脱的无奈,情感沉郁真挚。
常见问题
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者和朝代是什么?
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人仇远的客居思归之作,以自身从早年出世之志到屈身仕宦的困顿经历为线索,抒发了对官场生涯的厌倦,以及对归隐林泉、重获自由的深切渴望,情感沉郁真挚,兼具个人际遇与传统文人的文化寄托。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初著名诗人,南宋灭亡后曾被迫出仕元朝,任溧阳州学教授。这首诗创作于其任溧阳教授的三年任期内,此时作者久居异乡,目睹官场的清苦与束缚,怀念早年的归隐之志,同时感慨宋亡后自身的出处困境,借诗抒发客居的苦闷与对归隐林泉的深切向往。诗中“三年腹藜苋”“孤山”等细节,均与他的真实经历与文化情结相契合。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“采薇陟西山”化用伯夷叔齐的归隐典故,“臣朔饥”借东方朔的清贫写照自身境遇,“孤山梅花”则呼应林逋的梅妻鹤子,点明归隐理想,既贴合主题,又增添了深厚的文化底蕴。 2. 对比鲜明,情感递进 :以“昔为泛泛凫,今为嗷嗷雁”形成今昔对比,从早年的自在到如今的困顿,直观展现了作者的处境变化;开篇的出世之志与结尾的归...