言怀

· 仇远

马蹄赤日走红尘,汗湿林宗折角巾。
输与夷山班博士,深衣脱却作闲人。

简要说明

这首七言绝句以“言怀”为题直抒胸臆,抒发了诗人对仕途奔波劳碌的厌倦,以及对闲适归隐生活的深切向往,通过对比自身奔走尘俗的狼狈与隐士的闲散,传递出超脱世俗的志趣。

逐句注释

  1. 马蹄赤日走红尘:马蹄代指车马奔波,赤日即烈日,红尘原指车马扬起的尘土,此处喻指世俗纷扰、官场劳碌。句意:烈日之下,乘马奔走在喧嚣的世俗尘途之中。
  2. 汗湿林宗折角巾:林宗指东汉名士郭泰(字林宗),其遇雨时头巾被风吹折一角,时人效仿,后世以“折角巾”代指名士装束。此处借典故写自身奔波劳碌,以致汗湿了文士的头巾,尽显狼狈之态。
  3. 输与夷山班博士:输与意为比不上、不如;夷山一般认为指归隐山林之地,班博士化用东汉班嗣好黄老、不仕的典故,代指淡泊名利、隐居不仕的儒者。句意:比起那隐居夷山的班博士,我仍在奔波劳碌。
  4. 深衣脱却作闲人:深衣为古代士大夫的常礼服,此处代指为官的身份;脱却即脱掉,作闲人指成为闲散自在的隐士。句意:不如脱却官服,做一个无拘无束的闲散之人。

现代译文

烈日炎炎,马蹄踏过滚滚红尘,
汗湿了名士的折角头巾。
比起那隐居夷山的班博士,
还是脱了官袍做个闲散闲人来得自在。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐杭州。这首《言怀》应作于其辞官前后,彼时诗人亲历仕途奔波的劳碌,目睹世事变迁,故而抒发对官场的厌倦,表达归隐山林、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗人以“林宗折角巾”的典故,既点明自身文士身份,又生动刻画了奔波劳碌的狼狈之态,以名士典故反衬世俗奔波的窘迫;“班博士”的典故借隐居儒者的形象,强化了归隐闲适的志趣,用典不堆砌,浑然天成。
  2. 对比手法鲜明:全诗以自身“马蹄赤日走红尘”的劳碌与“班博士”“作闲人”的闲适形成强烈对比,末句“深衣脱却作闲人”直接点明主旨,起承转合清晰自然,将厌倦仕途、向往归隐的情感层层递进。
  3. 语言浅近含蓄:全诗用语直白通俗,却意蕴深厚,以“赤日”“红尘”“深衣”等意象浓缩了仕途奔波的疲惫,以“闲人”二字点出归隐的超脱,于浅白中见真情。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“尘、巾、人”属平水韵十一真部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《言怀》的作者和朝代是什么?

《言怀》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《言怀》主要写了什么?

这首七言绝句以“言怀”为题直抒胸臆,抒发了诗人对仕途奔波劳碌的厌倦,以及对闲适归隐生活的深切向往,通过对比自身奔走尘俗的狼狈与隐士的闲散,传递出超脱世俗的志趣。

《言怀》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐杭州。这首《言怀》应作于其辞官前后,彼时诗人亲历仕途奔波的劳碌,目睹世事变迁,故而抒发对官场的厌倦,表达归隐山林、超脱世俗的心境。

《言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗人以“林宗折角巾”的典故,既点明自身文士身份,又生动刻画了奔波劳碌的狼狈之态,以名士典故反衬世俗奔波的窘迫;“班博士”的典故借隐居儒者的形象,强化了归隐闲适的志趣,用典不堆砌,浑然天成。 2. 对比手法鲜明 :全诗以自身“马蹄赤日走红尘”的劳碌与“班博士”“作闲人”的闲适形成强烈对比,末句“深衣脱却作闲人”直接点明主旨,起承转合清晰自...