木兰花慢・远钟消断梦

· 仇远

远钟消断梦,又霜信、到纹窗。
有六曲屏山,四垂斗帐,重锦方床。
轻寒画眉尚懒,想留连、一线枕痕香。
无语因谁悒怏,何心重理丝簧。
花房。
空记旧周郎。
指印鸳鸯。
悄不堪,暗尘绣陌,淡月幽坊。
休凭败红寄远,怕惊波、侵字不成行。
坐忆江南信息,断肠蘸甲清觞。

简要说明

这首词为婉约怀人之作,以深秋梦醒的清冷场景开篇,铺陈室内陈设与闺中女子的慵懒愁绪,追忆旧日情郎,抒发了因相思而悒怏、寄书无门的惆怅,最终以痛饮断肠收束,将深沉思念与物是人非的感伤推向高潮,情感细腻真挚,风格清丽雅致。

逐句注释

  1. 远钟消断梦,又霜信、到纹窗:远钟,远处寺院传来的钟声;消断梦,打断了残梦;霜信,指霜降时节的寒意讯息,点明深秋时令;纹窗,雕刻有花纹的窗棂。句意:远处的钟声敲碎了半段残梦,霜降的寒意又漫过雕花窗棂。
  2. 有六曲屏山,四垂斗帐,重锦方床:六曲屏山,六扇折叠的山水屏风;四垂斗帐,四周下垂的斗形床帐;重锦方床,铺着厚密锦缎的方形床榻。句意:室内陈设着六折山水屏风、垂挂的斗帐与铺着厚锦的方床。
  3. 轻寒画眉尚懒,想留连、一线枕痕香:轻寒,轻微的寒意;画眉尚懒,因愁绪深重懒得梳妆画眉;枕痕香,枕头上残留的淡淡香气,暗含与情人同寝的追忆。句意:微寒侵体,连梳妆画眉都提不起劲,只留恋那枕头上残留的余香。
  4. 无语因谁悒怏,何心重理丝簧:悒怏(yì yàng),愁闷失意的样子;丝簧,指琴瑟等弦乐器,代指音乐。句意:默默无言,究竟为谁愁闷不乐?又哪有心情再去拨动琴弦。
  5. 花房。空记旧周郎:花房,结合语境多指女子闺房(一说指种植花卉的房舍);周郎,原指周瑜,此处借代旧日情郎,以周瑜的俊美指代心仪之人。句意:闺房之中,空自记得旧日的情郎。
  6. 指印鸳鸯。悄不堪,暗尘绣陌,淡月幽坊:指印鸳鸯,绣有鸳鸯图案的织物上残留的指印,暗含对旧日相处细节的追忆;暗尘绣陌,昔日繁华的街巷积满灰尘,暗含物是人非之感;淡月幽坊,月光笼罩的幽静街坊,代指旧日与情人相会之地。句意:绣着鸳鸯的锦帕还留着指印,悄悄间不堪回想——旧街已积满灰尘,只剩淡月笼罩着幽静坊曲。
  7. 休凭败红寄远,怕惊波、侵字不成行:败红,凋零的残花,此处代指传书载体(化用唐人红叶题诗典故);惊波,水路风浪;侵字不成行,怕风浪打湿信纸,令字迹浸毁不成行列。句意:不要再寄残花传书了,怕水路风浪打湿信纸,让字迹浸得不成行列。
  8. 坐忆江南信息,断肠蘸甲清觞:坐忆,静坐追忆;江南信息,来自江南的消息;蘸甲清觞,酒斟得极满,指甲浸入酒中,形容痛饮;断肠,形容极度悲伤。句意:静坐追忆江南传来的消息,只能痛饮满杯美酒,肝肠寸断。

现代译文

远处的钟声敲碎了半段残梦,
霜降的寒意,又漫过雕花窗棂。
室内摆着六折山水屏风,
垂挂的斗帐,铺着厚锦的方床。
微寒侵体,连画眉都懒得动手,
只留恋那枕头上,残留的一缕幽香。
默默无言,到底为谁愁闷失意?
又哪有心情,再去拨动琴弦?
这闺房之中,
空自记得旧日的情郎。
绣着鸳鸯的锦帕,还留着指印,
悄悄间不堪回想——
昔日的街巷已积满灰尘,
只剩淡月,笼罩着幽静的坊曲。
不要再寄残花传书了吧,
怕水路风浪打湿信纸,字迹浸得不成行。
静坐追忆江南的消息,
只能痛饮满杯美酒,肝肠寸断。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此词无明确纪年可考,学界主流认为其创作于仇远隐居江南期间,以闺中女子视角抒发怀人愁思。词中“江南信息”“旧周郎”等细节,结合宋亡后文人流离离散的时代背景,暗含对旧日亲友或恋人的深切思念,寄寓了物是人非的感伤。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全词以“梦醒”为起点,依次铺陈室内环境、自身慵懒状态、怀人思绪、寄书不成的惆怅,最终以痛饮断肠收束,层层递进,情感流转自然,将相思之苦逐步推向高潮。
  2. 用典含蓄雅致:以“周郎”代指情郎,贴合典故中俊美的意象,避免直白抒情;“败红寄远”化用红叶题诗的经典爱情典故,含蓄表达传书寄思的心愿,增添了词作的文化底蕴。
  3. 意象烘托愁绪:选取“远钟”“霜信”“暗尘绣陌”“淡月幽坊”等清冷萧瑟的意象,营造孤寂落寞的氛围,以景衬情,强化了相思的落寞之感。
  4. 细节刻画精准:“画眉尚懒”“一线枕痕香”“指印鸳鸯”“蘸甲清觞”等细节,将抽象的愁绪具象化,精准刻画了闺中女子的慵懒、眷恋与悲苦,情感真实可感。
  5. 语言风格婉约清丽:全词语调平缓柔和,用词清丽雅致,无刻意雕琢之痕,以自然流畅的语言传递深沉情感,兼具文学美感与抒情性,契合宋末婉约词的典型风格。

常见问题

《木兰花慢・远钟消断梦》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・远钟消断梦》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・远钟消断梦》主要写了什么?

这首词为婉约怀人之作,以深秋梦醒的清冷场景开篇,铺陈室内陈设与闺中女子的慵懒愁绪,追忆旧日情郎,抒发了因相思而悒怏、寄书无门的惆怅,最终以痛饮断肠收束,将深沉思念与物是人非的感伤推向高潮,情感细腻真挚,风格清丽雅致。

《木兰花慢・远钟消断梦》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此词无明确纪年可考,学界主流认为其创作于仇远隐居江南期间,以闺中女子视角抒发怀人愁思。词中“江南信息”“旧周郎”等细节,结合宋亡后文人流离离散的时代背景,暗含对旧日亲友或恋人的深切思念,寄寓了物是人非的感伤。

《木兰花慢・远钟消断梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全词以“梦醒”为起点,依次铺陈室内环境、自身慵懒状态、怀人思绪、寄书不成的惆怅,最终以痛饮断肠收束,层层递进,情感流转自然,将相思之苦逐步推向高潮。 2. 用典含蓄雅致 :以“周郎”代指情郎,贴合典故中俊美的意象,避免直白抒情;“败红寄远”化用红叶题诗的经典爱情典故,含蓄表达传书寄思的心愿,增添了词作的文化底蕴。 3. 意象烘托愁绪 :...