阮郎归・桃花坊陌散香红

· 仇远

桃花坊陌散香红。
捎鞭骤玉骢。
官河柳带结春风。
高楼小燕空。
山晻霭,草蒙茸。
江南春正浓。
王孙家在画桥东。
相寻无路通。

简要说明

这首宋末元初词人仇远的《阮郎归》,以细腻笔触铺展江南春日明媚盛景,寄寓了重访旧地、寻访故友却无路可通的怅惘落寞之情,以乐景衬哀情,将春景之浓与怀人之愁融为一体。

逐句注释

  1. 桃花坊陌散香红:坊陌指城市街巷;散香红指桃花绽放、香气四溢,花瓣随春风飘散。此句写街巷间桃花盛放,香红满路的春日景象。
  2. 捎鞭骤玉骢:捎鞭即挥鞭策马;玉骢指毛色青白相间的骏马。此句描绘词人策马疾驰于春景之中的状态。
  3. 官河柳带结春风:官河为官府疏浚的官营河道;柳带将柳条比作柔美的衣带;结春风指柳条在春风中披拂绾结。此句写官河两岸柳条随春风摇曳的柔媚春景。
  4. 高楼小燕空:高楼当指词人往昔与友人共游或登临的旧处;小燕即春燕;空指空寂无人。此句写词人登上高楼,只见春燕翩飞,周遭却无旧日同游之人,暗含物是人非之感。
  5. 山晻霭,草蒙茸:晻霭(ǎn ǎi)指云雾迷蒙的样子;蒙茸形容草木繁茂蓬松的姿态。此句写远山笼罩在薄雾之中,郊野野草茂密繁盛的春日郊景。
  6. 江南春正浓:点明江南春色正盛,将春日氛围推向高潮。
  7. 王孙家在画桥东:王孙此处泛指词人所思念的旧友;画桥指雕饰华美的桥梁。此句点出故友居所的位置。
  8. 相寻无路通:意为想要前往寻访故友,却找不到通路(或无法与故人相见),直接抒发寻而不得的惆怅。

现代译文

街巷间桃花盛放,香红满路随风飘散。
我挥鞭策马,骑上玉骢疾驰向前。
官河两岸的柳条如带,在春风里披拂绾结。
登上旧日高楼,只见春燕翩飞,周遭空寂无人。
远山笼罩在迷蒙雾气中,野草长得蓬松繁茂。
江南的春色,正是最浓郁的时候。
可我思念的那位友人,家住在画桥东边。
如今想要前去寻访,却偏偏无路可通。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,亲历宋元易代之际的社会动荡。此词具体创作年份未详,从内容推测为词人春日骑马游赏江南都市时的作品:彼时江南坊陌桃柳繁茂、官河春色宜人,词人重访旧日与友人同游之地,却发现故人居所难寻,触景生情,借春景抒发物是人非、寻旧不遇的怅惘。其中或暗含宋亡后故地重游的黍离之悲,学界对此存在细微争议,主流观点仍以怀人抒愁为核心。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律:双调四十七字,前段四句四平韵(红、骢、风、空),后段五句三平韵(浓、东、通),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 白描铺陈,景中含情:上阕以近景入手,从街巷桃花、策马游春,到官河柳色、高楼空燕,层层铺展春日景致;下阕先拓展为远山野草的郊野春景,再点出故友居所,最后以“相寻无路通”收束,将明媚春景与怀人愁绪自然融合,以乐景反衬哀情,春景愈浓,怅惘愈深。
  3. 意象典型,用典含蓄:选取桃花、玉骢、官河柳、春燕、山霭、春草等江南春日经典意象,营造出柔媚又略带空寂的意境。末句前的“王孙”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,既点明所思念的友人,又暗合春草繁茂而故人不归的愁绪,含蓄蕴藉。
  4. 语言清丽自然:全词以浅白流畅的白描语言写景抒情,无雕琢堆砌之弊,情感表达含蓄深沉,不直抒胸臆,而是借春景之盛反衬寻旧之愁,余韵悠长。

常见问题

《阮郎归・桃花坊陌散香红》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・桃花坊陌散香红》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《阮郎归・桃花坊陌散香红》主要写了什么?

这首宋末元初词人仇远的《阮郎归》,以细腻笔触铺展江南春日明媚盛景,寄寓了重访旧地、寻访故友却无路可通的怅惘落寞之情,以乐景衬哀情,将春景之浓与怀人之愁融为一体。

《阮郎归・桃花坊陌散香红》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,亲历宋元易代之际的社会动荡。此词具体创作年份未详,从内容推测为词人春日骑马游赏江南都市时的作品:彼时江南坊陌桃柳繁茂、官河春色宜人,词人重访旧日与友人同游之地,却发现故人居所难寻,触景生情,借春景抒发物是人非、寻旧不遇的怅惘。其中或暗含宋亡后故地重游的黍离之悲,学界对此存在细微争议,主流观点仍以怀人抒愁为核心。

《阮郎归・桃花坊陌散香红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《阮郎归》词牌格律:双调四十七字,前段四句四平韵(红、骢、风、空),后段五句三平韵(浓、东、通),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 白描铺陈,景中含情 :上阕以近景入手,从街巷桃花、策马游春,到官河柳色、高楼空燕,层层铺展春日景致;下阕先拓展为远山野草的郊野春景,再点出故友居所,最后以“相寻无路通”收束,将明媚春景与...