枕上

· 仇远

鸡鸣夜过半,霜气入孤衾。
岁时将脱屣,邻家方擣砧。

简要说明

这首五言绝句是诗人深夜独处枕上的感怀之作,以夜半鸡鸣、霜气侵衾、邻家捣砧等意象,勾勒出清冷孤寂的冬夜氛围,抒发了孤身独处的落寞心境,同时暗寓岁末将至、时光易逝的怅惘。

逐句注释

  1. 鸡鸣夜过半:鸡鸣,此处指夜半时分的鸡鸣(古代鸡鸣多在丑时,约凌晨1-3点);夜过半,指长夜已过夜半,天色将晓未晓。
  2. 霜气入孤衾:霜气,夜霜的清冷寒气;孤衾,独卧之人的单层薄被,借“孤”字点明诗人孤身独处的状态。
  3. 岁时将脱屣:岁时,一年的节令时序,此处代指旧岁;脱屣典出《史记·封禅书》“吾视天下如脱屣耳”,原指轻易舍弃外物,此处喻旧岁将尽,如脱鞋般悄然逝去。
  4. 邻家方擣砧:擣砧即“捣砧”,为古代制备寒衣的传统工序:妇女将织就的布帛置于砧石上捶捣,使其柔软平整以便缝制冬衣。捣砧声常于深夜传出,极易触发羁旅之人的孤寂情思;方,意为“正、正在”。

现代译文

鸡鸣声起,长夜已过夜半,
霜气清冷,悄悄渗入我独卧的孤衾。
旧岁将尽,恍如脱履般轻抛逝去,
邻家院落里,正传来捣衣的砧杵声声。

创作背景

仇远为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗未明确纪年,学界主流观点认为,当为诗人闲居或羁旅他乡时,于冬夜孤眠枕上,闻夜半鸡鸣、邻家捣砧之声,有感于岁末将至、孤身独处,遂作此诗以抒落寞情怀。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:诗人选取“鸡鸣”“霜气”“孤衾”“捣砧”四个核心意象,以清冷的视觉、听觉细节,勾勒出孤寂萧索的冬夜氛围,将孤身独处的落寞融入清冷夜色之中,意境含蓄悠远。
  2. 用典与抒情:“脱屣”典故的运用,将抽象的岁末时光流逝具象化,含蓄表达出对时光易逝的怅惘,避免了直白抒情的浅露。
  3. 以动衬静:夜半鸡鸣与邻家捣砧之声,反衬出深夜的寂静,更凸显出诗人独处的孤寂,以声衬寂,倍增清冷之感。
  4. 格律严谨:全诗为五言绝句,遵循平水韵“侵”部押韵(“衾”“砧”同属侵韵),平仄协调,符合近体诗格律规范,语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人深夜独处枕上的感怀之作,以夜半鸡鸣、霜气侵衾、邻家捣砧等意象,勾勒出清冷孤寂的冬夜氛围,抒发了孤身独处的落寞心境,同时暗寓岁末将至、时光易逝的怅惘。

《枕上》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗未明确纪年,学界主流观点认为,当为诗人闲居或羁旅他乡时,于冬夜孤眠枕上,闻夜半鸡鸣、邻家捣砧之声,有感于岁末将至、孤身独处,遂作此诗以抒落寞情怀。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :诗人选取“鸡鸣”“霜气”“孤衾”“捣砧”四个核心意象,以清冷的视觉、听觉细节,勾勒出孤寂萧索的冬夜氛围,将孤身独处的落寞融入清冷夜色之中,意境含蓄悠远。 2. 用典与抒情 :“脱屣”典故的运用,将抽象的岁末时光流逝具象化,含蓄表达出对时光易逝的怅惘,避免了直白抒情的浅露。 3. 以动衬静 :夜半鸡鸣与邻家捣砧之声,反衬出深夜的寂静,更...