这首词为代言体闺情之作,以思妇视角细腻描摹登楼远眺时的离愁别恨,从眉眼愁态到衣衫泪痕层层铺展愁绪,最后以盼情人趁春归海棠开、燕双还之际归来作结,抒发了深沉的相思与殷切期盼,意境清丽婉约,情感真挚含蓄。
南歌子・细细金丝柳
细细金丝柳,重重青黛山。
玉人楼上倚愁看。
移得浅颦深恨、上眉间。
泪湿红绡薄,香凝碧绮寒。
多情别去未春残。
归趁海棠开后、燕双还。
玉人楼上倚愁看。
移得浅颦深恨、上眉间。
泪湿红绡薄,香凝碧绮寒。
多情别去未春残。
归趁海棠开后、燕双还。
简要说明
逐句注释
- 细细金丝柳:金丝柳形容柳条细长柔软,色泽如金色丝线般鲜亮,此句勾勒春日柳丝的柔媚姿态。
- 重重青黛山:青黛本为青黑色矿物颜料,此处借指山色青碧朦胧;重重形容山峦层叠连绵。
- 玉人楼上倚愁看:玉人指容貌秀美的女子,即抒情主人公思妇;倚愁看指带着满怀愁绪倚靠栏杆眺望远方。
- 移得浅颦深恨、上眉间:浅颦即微微蹙眉;移得意为将无形愁绪凝于、移至;深恨指深沉的离别愁恨。此句写思妇将满腹愁绪化作蹙眉之态,尽显心事重重。
- 泪湿红绡薄:红绡指红色薄绸,常代指女子手帕或衣衫;“薄”字既写红绡质地轻薄,也暗衬泪水绵密与愁绪沉重。
- 香凝碧绮寒:碧绮指青绿色丝织衣裳;香凝指衣上香气凝滞不散;寒既指春寒料峭,也烘托思妇内心的凄清孤寂。
- 多情别去未春残:多情代指思妇思念的离人;未春残指离别之时尚在暮春之前,春光未尽。
- 归趁海棠开后、燕双还:趁指趁着、赶在;海棠开后指暮春时节(海棠花期多在暮春);燕双还指燕子成双飞回,暗喻希望离人如双燕般结伴归来团聚。
现代译文
柳丝细细如金丝轻绕,远山层层晕着青黛色调。
楼上美人倚着栏杆,满怀愁绪遥遥远眺。
浅浅蹙眉间,那深沉的离别恨,尽数爬上了眉梢。
泪水打湿了红绡手帕,轻薄难承这无尽愁思;
青绮衣裳凝着余香,却也透出衣单的清寒。
多情的你离别时,春光尚未落尽。
盼你趁海棠开透、燕子双飞归来之时,早早回到我身边。
创作背景
仇远为宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,词作风格清丽婉约,多写闺情、闲愁与隐逸之思。此词未见于明确纪年史料,学界主流观点认为其创作于宋季或元初隐居时期,属于典型的代言体闺情词,以思妇口吻抒发离别相思,也暗含作者身处易代之际的羁旅愁思与对团圆的期盼。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词选用《南歌子》词牌,双调五十二字,上下片各五句三平韵,韵脚为“山、看、间、寒、残、还”,均为平声韵,读来婉转流畅,契合婉约词的柔婉基调。
- 以乐衬哀,反衬愁绪:开篇“细细金丝柳,重重青黛山”以春日明媚之景起笔,柳丝、远山的清丽春色,与下文思妇的愁绪形成强烈反差,以乐景衬哀情,更显愁绪之浓。
- 细节具象,摹写愁态:词人善用细节刻画,“浅颦深恨”“泪湿红绡”“香凝碧绮”等句,将无形的离愁别恨具象化:从蹙眉神态到泪痕沾衣的细节,再到衣香凝滞的清冷,层层铺展思妇的愁态,将内心凄苦细腻呈现。
- 虚实相生,余韵悠长:上片为实写,描摹思妇登楼远眺的当下场景与神态;下片末句“归趁海棠开后、燕双还”为虚写,是思妇的殷切期盼,虚实结合将抒情从当下愁绪延伸至对团圆的向往,拓宽了词的意境。
- 意象典雅,贴合主题:词中运用柳、青黛山、红绡、碧绮、海棠、双燕等古典诗词常见的相思意象,既贴合春日闺情氛围,又自然烘托了思妇的愁绪与盼归之情,无堆砌之弊,尽显清丽雅致的词风。
常见问题
《南歌子・细细金丝柳》的作者和朝代是什么?
《南歌子・细细金丝柳》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《南歌子・细细金丝柳》主要写了什么?
这首词为代言体闺情之作,以思妇视角细腻描摹登楼远眺时的离愁别恨,从眉眼愁态到衣衫泪痕层层铺展愁绪,最后以盼情人趁春归海棠开、燕双还之际归来作结,抒发了深沉的相思与殷切期盼,意境清丽婉约,情感真挚含蓄。
《南歌子・细细金丝柳》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,词作风格清丽婉约,多写闺情、闲愁与隐逸之思。此词未见于明确纪年史料,学界主流观点认为其创作于宋季或元初隐居时期,属于典型的代言体闺情词,以思妇口吻抒发离别相思,也暗含作者身处易代之际的羁旅愁思与对团圆的期盼。
《南歌子・细细金丝柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词选用《南歌子》词牌,双调五十二字,上下片各五句三平韵,韵脚为“山、看、间、寒、残、还”,均为平声韵,读来婉转流畅,契合婉约词的柔婉基调。 2. 以乐衬哀,反衬愁绪 :开篇“细细金丝柳,重重青黛山”以春日明媚之景起笔,柳丝、远山的清丽春色,与下文思妇的愁绪形成强烈反差,以乐景衬哀情,更显愁绪之浓。 3. 细节具象,摹写愁态 :词...