书与士瞻上人十首

· 仇远

倦游嬾著小乌巾,短发丝丝雪满簪。
信手拈书聊慰眼,转头忘事太无心。
笑他杜老频看镜,爱我昭文不鼓琴。
喜有山林方外友,时攜佳纸索新吟。

简要说明

这首诗是宋末诗人仇远写给方外友人士瞻上人的组诗之一,以自述口吻抒发了倦游闲居、淡泊忘机的心境:先描摹自身闲散衰老的状态,再写日常读书忘事的悠然,借杜甫忧老与自己“不鼓琴”的典故对比,凸显志趣的淡然,最后以与方外友人唱和的乐事收束,整体流露出自适超脱的情怀,兼具文人闲适与遗民淡远的风格。

逐句注释

  1. 倦游嬾著小乌巾:倦游,指厌倦宦游或奔波游赏;嬾(同“懒”)著,懒得佩戴。小乌巾,古代隐士、文人常用的黑色头巾,代指闲居的便装装束。
  2. 短发丝丝雪满簪:雪,比喻花白的头发;簪,固定发髻的簪子。此句形容头发稀疏花白,白发沾满发簪,状写衰老却随性的模样。
  3. 信手拈书聊慰眼:信手,随手;拈书,拿起书卷;聊慰眼,姑且以读书来舒展双眼、打发时光。
  4. 转头忘事太无心:转头,转瞬间;无心,指心性淡泊,不为俗事挂怀,浑然忘机。此句写自己转瞬便忘却俗务,全然不萦怀于得失。
  5. 笑他杜老频看镜:杜老,指唐代诗人杜甫,晚年杜甫常因衰老、漂泊而对镜悲叹,如诗句“今朝明镜里,又见白头新”等。此处以杜甫忧老的情态作反衬。
  6. 爱我昭文不鼓琴:昭文,此处用《庄子·齐物论》中“昭文之鼓琴”的典故,昭文为古代善鼓琴者,此句反用其意,指自己摒弃刻意的技艺追求,随性自然,不复鼓琴以自娱,与杜甫的忧戚形成鲜明对比。
  7. 喜有山林方外友:方外友,指超脱世俗之外的友人,此处即指诗题中的士瞻上人(僧人)。
  8. 时攜佳纸索新吟:攜(同“携”),携带;索新吟,索要新的诗作。此句写友人时常带着精美纸张,前来索求诗人新作。

现代译文

早已厌倦奔波游赏,懒再戴上那隐士的乌巾,
稀疏的白发丝丝缕缕,沾满了发髻上的银簪。
随手拈起一卷诗书,姑且以文字舒展倦眼,
转瞬间便忘却俗务,心性浑然不萦怀于得失。
笑那杜甫还频频对镜悲叹衰老,
我却偏爱这昭文弃琴的闲散自在。
幸而有山林间的方外挚友,
时常携来佳纸,索求我新填的诗篇。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,主要活动于南宋末年,宋亡后曾短暂出仕,后隐居杭州不再出仕,以诗文自娱。《书与士瞻上人十首》是其写给僧人友人士瞻的组诗,此诗当作于其隐居时期。此时的仇远作为遗民,虽暗藏故国之思,但已超脱于仕进之忧,选择与方外之士交游,以闲散度日为乐,诗中流露的正是其晚年归隐后的淡然心境与闲适状态。

艺术赏析

  1. 对比用典,凸显志趣:颈联“笑他杜老频看镜,爱我昭文不鼓琴”以杜甫忧老的典故与自身“不鼓琴”的状态形成鲜明对比。杜甫晚年常因身世飘零、衰老病痛而悲叹,诗人借此反衬自己摒弃刻意追求、随性忘机的淡泊志趣,强化了超脱世俗的情怀。
  2. 格律谨严,音韵和谐:此诗为标准七言律诗,颔联“信手拈书聊慰眼,转头忘事太无心”、颈联均对仗工整,符合近体诗平仄规范,读来朗朗上口,音韵悠扬。
  3. 意象自然,风格淡远:全诗以“小乌巾”“雪满簪”“信手拈书”等平实意象描摹自身状态,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,契合诗人闲散自适的心境,体现了宋末遗民诗清淡悠远的风格特色。
  4. 结构递进,情感舒展:诗歌从自身装束、衰老状态写起,再到日常读书忘事的悠然,继而通过典故对比点明心境,最后以与友人交游的乐事收束,情感层层铺展,从自我状态到心境再到友人慰藉,整体流畅自然,将个人闲适与交游之乐融为一体。

常见问题

《书与士瞻上人十首》的作者和朝代是什么?

《书与士瞻上人十首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《书与士瞻上人十首》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人仇远写给方外友人士瞻上人的组诗之一,以自述口吻抒发了倦游闲居、淡泊忘机的心境:先描摹自身闲散衰老的状态,再写日常读书忘事的悠然,借杜甫忧老与自己“不鼓琴”的典故对比,凸显志趣的淡然,最后以与方外友人唱和的乐事收束,整体流露出自适超脱的情怀,兼具文人闲适与遗民淡远的风格。

《书与士瞻上人十首》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,主要活动于南宋末年,宋亡后曾短暂出仕,后隐居杭州不再出仕,以诗文自娱。《书与士瞻上人十首》是其写给僧人友人士瞻的组诗,此诗当作于其隐居时期。此时的仇远作为遗民,虽暗藏故国之思,但已超脱于仕进之忧,选择与方外之士交游,以闲散度日为乐,诗中流露的正是其晚年归隐后的淡然心境与闲适状态。

《书与士瞻上人十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比用典,凸显志趣 :颈联“笑他杜老频看镜,爱我昭文不鼓琴”以杜甫忧老的典故与自身“不鼓琴”的状态形成鲜明对比。杜甫晚年常因身世飘零、衰老病痛而悲叹,诗人借此反衬自己摒弃刻意追求、随性忘机的淡泊志趣,强化了超脱世俗的情怀。 2. 格律谨严,音韵和谐 :此诗为标准七言律诗,颔联“信手拈书聊慰眼,转头忘事太无心”、颈联均对仗工整,符合近体诗平仄规范,读来朗...