这首宋末小令以暮春赏花探花为核心,通过“特特问花”的细节,描绘了残红剩白的晚春景致,借芍药、荼蘼之景抒发惜春、留春的细腻情思,语言浅近灵动,暗含淡淡的闲适与怅惘。
如梦令・特特问花消息
特特问花消息。
结果剩红残白。
芍药可人怜,相约荼留客。
消得。
消得。
犹有一分春色。
结果剩红残白。
芍药可人怜,相约荼留客。
消得。
消得。
犹有一分春色。
简要说明
逐句注释
- 特特问花消息:特特,叠词,意为特意、特地;问花消息,打听春日花开的情状与讯息。
- 结果剩红残白:结果,此处犹言“眼下”“到头来”;剩红残白,指红花残褪、白花残留,展现暮春时节花落渐稀的景象。
- 芍药可人怜:可人怜,意为惹人怜爱、值得怜惜;芍药为春季名花,花色丰妍,是晚春常见的观赏花卉。
- 相约荼留客:荼,即荼蘼,春末夏初开花的灌木,旧时多以荼蘼花开标志春事将尽;此句省略“蘼”字,将花拟人,意为芍药与荼蘼相约一同挽留春景、留住访客。
- 消得:叠用此词,意为“值得”“禁受得住”,此处用以赞叹暮春景致仍堪流连。
- 犹有一分春色:犹,尚且、还;一分春色,指残存的春日景致,以极淡的笔触写出暮春仍有余韵的意境。
现代译文
特意前来探问春日花开的讯息,
却只见残红褪尽,只剩点点白花依依。
芍药柔美惹人怜爱,
只盼荼蘼花开,一同留住游赏的客子。
真值得啊,真值得!
还留得一分春日的景致。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居余杭,不仕新朝,多以闲适田园、咏物抒情为创作主题。这首《如梦令》应为其闲居时的即兴之作,创作于春末时节:作者特意探访花事,却见暮春花落将尽,却仍有芍药、荼蘼等花留存,由此生出惜春、留春的细腻心境,将日常赏花的闲情写入词中。
艺术赏析
- 格律合规,灵动自然:此词严格遵循《如梦令》词牌格律,单调三十三字,七句五仄韵,叠用“消得”二字,既符合词牌的叠韵要求,又以口语化的重复增强了语气,贴合小令轻快灵动的特质。
- 意象细腻,情景交融:选取“特特问花”“剩红残白”“芍药”“荼蘼”等暮春典型意象,既贴合时节特征,又以细微的动作与景致,将作者的惜春情思融入其中。“相约荼留客”的拟人手法,赋予春景以温情,暗含对春将尽的挽留之意。
- 语言浅近,余韵悠长:全词语句平易自然,无晦涩用典,却以“犹有一分春色”收束全篇,于淡淡的怅惘中透出一丝欣慰,将暮春时节既惜春尽、又恋余景的复杂心绪表现得含蓄隽永,余味无穷。
常见问题
《如梦令・特特问花消息》的作者和朝代是什么?
《如梦令・特特问花消息》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《如梦令・特特问花消息》主要写了什么?
这首宋末小令以暮春赏花探花为核心,通过“特特问花”的细节,描绘了残红剩白的晚春景致,借芍药、荼蘼之景抒发惜春、留春的细腻情思,语言浅近灵动,暗含淡淡的闲适与怅惘。
《如梦令・特特问花消息》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居余杭,不仕新朝,多以闲适田园、咏物抒情为创作主题。这首《如梦令》应为其闲居时的即兴之作,创作于春末时节:作者特意探访花事,却见暮春花落将尽,却仍有芍药、荼蘼等花留存,由此生出惜春、留春的细腻心境,将日常赏花的闲情写入词中。
《如梦令・特特问花消息》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,灵动自然 :此词严格遵循《如梦令》词牌格律,单调三十三字,七句五仄韵,叠用“消得”二字,既符合词牌的叠韵要求,又以口语化的重复增强了语气,贴合小令轻快灵动的特质。 2. 意象细腻,情景交融 :选取“特特问花”“剩红残白”“芍药”“荼蘼”等暮春典型意象,既贴合时节特征,又以细微的动作与景致,将作者的惜春情思融入其中。“相约荼留客”的拟人手法,赋...