生查子

· 仇远

飞尘入建章,乐事难重见。
白发故宫娃,闲说沈香宴。
霓裳秋梦寒,靸黏冰片。
萤火起庭莎,犹忆轻罗扇。

简要说明

这首词以宋亡后故宫白发宫女的视角,借其闲说宫廷旧事的日常场景,对比昔日宫廷盛景与今日荒凉颓败,抒发了深沉的故国之思与黍离之悲,全词以含蓄笔触勾勒出亡国后的沧桑凄凉。

逐句注释

  1. 飞尘入建章:建章为汉长安宫名,此处借指宋代皇宫。飞尘既指尘埃飘入荒废的宫苑,也暗喻世事变迁的沧桑,直白写出故宫的荒芜破败。
  2. 乐事难重见:昔日宫廷中的欢乐盛事再也无法重现,点明全词今昔对比的核心情感基调。
  3. 白发故宫娃:“娃”此处指年少入宫、历经岁月沧桑的宫女,满头白发的老宫女仍滞留于故宫之中,暗合其亡国后漂泊潦倒的处境。
  4. 闲说沈香宴:“沈”为“沉”的古异体字。沈香宴借唐代沉香亭宴赏牡丹的典故,代指宋代宫廷奢华的盛宴,老宫女闲来便追忆当年的宫廷盛事。
  5. 霓裳秋梦寒:霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷著名乐舞,此处代指宋宫昔日的歌舞升平。“秋梦寒”写出昔日盛景如今只剩凄寒残梦,尽显物是人非的悲凉。
  6. 靸黏冰片:靸(sǎ)指无跟便鞋或拖着鞋行走,冰片即结冰的碎片。此句描写老宫女如今的处境:拖着破旧的鞋子,鞋面黏着冬日的冰碴,烘托出环境的苦寒与自身的潦倒。
  7. 萤火起庭莎:庭莎指庭院中的莎草,萤火虫从荒芜的庭院莎草间飞起,以冷寂的夜景进一步渲染故宫的荒凉死寂。
  8. 犹忆轻罗扇:轻罗扇为宫廷女子夏日所用的丝质团扇,此处呼应昔日宫廷的闲适生活,老宫女仍对当年的轻罗小扇记忆犹新,暗寓对往日繁华的眷恋。

现代译文

尘埃飘入荒废的旧宫墙,
旧日欢娱再难重访。
满头白发的故宫老宫女,
闲来细说当年沉香盛宴的过往。
霓裳旧曲恍若秋夜寒梦,
破鞋黏着冰碴的冷霜。
萤火从庭院莎草间轻飏,
犹记当年轻罗团扇的模样。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元代,不久归隐坚守遗民气节。学界普遍认为此词创作于宋室覆灭后,以故宫宫女的追忆为切入点,借小场景抒发宏大的故国之思,寄托了遗民阶层对宋室的深切怀念与亡国之痛,情感含蓄深沉。

艺术赏析

  1. 用典借代,含蓄避忌:全词以汉代建章宫、唐代沉香宴、《霓裳羽衣曲》代指宋代宫廷盛景,避开直接咏宋的时政敏感,既拓宽了意境的历史厚度,又隐晦传递亡国之悲。
  2. 今昔对比,层层递进:上片以“飞尘入建章”的荒凉实景与“乐事难重见”的追忆形成第一层对比,下片以老宫女“靸黏冰片”的潦倒处境,对比“犹忆轻罗扇”的昔日繁华,层层烘托出物是人非的沧桑感。
  3. 意象烘托,以景传情:选取飞尘、白发、萤火、庭莎、冰片、轻罗扇等意象,既有对故宫荒凉环境的实景描写,又有对昔日宫廷生活的细节追忆,以冷寂秋夜、寒冻冰碴烘托凄凉氛围,将抽象的故国之思具象化。
  4. 格律严谨,音韵和谐:此词完全符合《生查子》词牌格律,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵脚(见、宴、片、扇)清冷沉郁,与词作情感基调完美契合。
  5. 语言质朴,笔调清冷:全词不直抒胸臆,仅通过人物的“闲说”动作与景物烘托传递情感,语言平淡却意境悠远,契合宋末遗民诗词沉郁含蓄的风格特色。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词以宋亡后故宫白发宫女的视角,借其闲说宫廷旧事的日常场景,对比昔日宫廷盛景与今日荒凉颓败,抒发了深沉的故国之思与黍离之悲,全词以含蓄笔触勾勒出亡国后的沧桑凄凉。

《生查子》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元代,不久归隐坚守遗民气节。学界普遍认为此词创作于宋室覆灭后,以故宫宫女的追忆为切入点,借小场景抒发宏大的故国之思,寄托了遗民阶层对宋室的深切怀念与亡国之痛,情感含蓄深沉。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典借代,含蓄避忌 :全词以汉代建章宫、唐代沉香宴、《霓裳羽衣曲》代指宋代宫廷盛景,避开直接咏宋的时政敏感,既拓宽了意境的历史厚度,又隐晦传递亡国之悲。 2. 今昔对比,层层递进 :上片以“飞尘入建章”的荒凉实景与“乐事难重见”的追忆形成第一层对比,下片以老宫女“靸黏冰片”的潦倒处境,对比“犹忆轻罗扇”的昔日繁华,层层烘托出物是人非的沧桑感。 3. 意...