予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓

· 仇远

秋空不肯明,风雨满荒城。
田父遮我说,重九最喜晴。
此日晴色好,大田足西成。
一冬暖如春,絮炭价亦轻。
我虽将去官,於人独无情。
去年冶城叟。
采菊餐其英。
今兹隔存殁,使我心怔营。
出门怅谁语,卮酒当自倾。

简要说明

这首诗是宋末诗人仇远久客宦游、即将辞官归乡时所作。诗人以秋日风雨、荒城景象起笔,借田父之言点出重阳晴好的农事期盼,再以暖冬物价平易的场景铺垫,转而抒发自己宦情淡薄、无意仕途的心境,随后追忆去年与冶城旧友采菊的雅事,又因生死相隔心生怅惘,最终以无人倾诉、独自倾酒收束,整体抒发了思归心切、兼怀亡友的沉郁情思。

逐句注释

  1. 秋空不肯明,风雨满荒城:秋空即秋日的天空;“不肯明”以拟人手法写天空阴沉不开朗,烘托凄清氛围。荒城指诗人客居的荒凉城池。此句意为秋日天空总是阴沉难晴,满城都笼罩在风雨之中。
  2. 田父遮我说,重九最喜晴:田父指种田的老农;遮我即拦住我。重九即重阳节,古时重阳多有登高、晾晒农事收成的习俗,故期盼晴日。此句意为老农拦住我说道,重阳节最盼望的就是天晴。
  3. 此日晴色好,大田足西成:大田指大片田地;西成语出《尚书·尧典》“平秩西成”,原指秋日农事收成,后泛指秋收。足西成意为能获得饱满的秋收成果。此句意为今日晴色正好,大片田亩都将迎来丰收。
  4. 一冬暖如春,絮炭价亦轻:絮指棉絮;炭指取暖用的炭薪;价亦轻指物价低廉,因暖冬无需大量取暖物资,故商品价格下降。此句意为整个冬天都如春日般温暖,棉絮与炭薪的价钱也变得便宜。
  5. 我虽将去官,於人独无情:将去官即即将卸任辞官;於人指对他人。此句意为我虽即将辞官离去,或指诗人自认在任上未对他人施予恩惠,亦暗合其厌倦官场、无意仕途的心境。
  6. 去年冶城叟:冶城为古地名,今南京一带;叟指老年男子,指去年结识的一位老者。此句意为去年曾遇的冶城老翁。
  7. 采菊餐其英:餐其英即食用菊花的花瓣,化用陶渊明“采菊东篱下”的雅事,指去年与冶城叟一同采菊赏玩、餐菊的闲雅经历。
  8. 今兹隔存殁,使我心怔营:今兹即如今;存殁指生死,即阴阳相隔;怔营指心神惶惶不安的样子。此句意为如今却已是生死相隔,让我心中惶恐不安。
  9. 出门怅谁语,卮酒当自倾:怅谁语即惆怅无人可以倾诉;卮为古代酒器,代指酒;当自倾意为只能自己给自己倒酒。此句意为走出房门满心惆怅却无人诉说,只好拿起酒盏独自倾饮。

现代译文

秋日的天空总不肯放晴,
凄风苦雨笼罩着荒凉的边城。
种田的老农拦住我轻声说:
重阳节最盼的就是万里晴明。
今日晴色正好,大片田亩
都将迎来饱满的秋收收成。
整个暖冬都如春日般柔和,
棉絮与炭薪的价钱也变得轻盈。
我虽即将辞官离去,
自问对旁人也并无多少牵萦。
去年曾遇的冶城老翁,
曾与我一同采撷菊花,餐食菊英。
如今却已是生死相隔,
让我心神惶惶,难以平静。
走出房门满心惆怅,无人可诉,
只好拿起酒盏,独自倾饮到天明。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐杭州。这首诗创作于他即将辞官归乡之际,此时他久客异乡,目睹秋日荒城风雨、重阳农事景象,联想到自身宦途平淡、无意仕途,又追忆去年与冶城旧友的雅集,忽闻旧友已逝,遂将思归之情与亡友之叹融为一体,写下此诗。学界普遍认为此诗是其晚年归隐前抒发心境的代表作之一。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:全诗以秋景起兴,先铺陈荒城风雨的凄清氛围,再借田父之言引入重阳农事的日常场景,继而以暖冬物价平易的细节铺垫,自然过渡到自身辞官的心境;随后转入对旧友的追忆,以“存殁”的转折将情感推向怅惘,最后以无人倾诉、独自饮酒的场景收束,情感从写景的凄清到农事的欣慰,再到辞官的淡然、忆旧的感伤,最终落脚于孤寂的怅惘,脉络清晰自然。
  2. 手法多样,意境含蓄:一是运用拟人手法,“秋空不肯明”将秋天空赋予人的情绪,烘托诗人沉郁的心境;二是化用典故,“西成”出自《尚书》,“采菊餐其英”化用陶渊明的归隐雅事,既增添了文化底蕴,又贴合诗人辞官归乡的心境;三是对比手法,以“大田足西成”的农事丰收与自身“宦情薄”形成对比,凸显对仕途的厌倦;以去年采菊的雅乐与如今“隔存殁”的悲戚形成对比,强化了感伤之情。
  3. 语言质朴自然,贴近生活:全诗语言平易浅近,多采用口语化的表达,如“絮炭价亦轻”“出门怅谁语”,没有刻意雕琢的辞藻,却能将日常景象与内心情感融为一体,营造出质朴醇厚的意境,符合宋末元初诗歌“尚实尚淡”的风格特点。
  4. 体裁适配情感:全诗为五言古体诗,不受律诗平仄、对仗的严格限制,节奏舒缓自由,适合抒发沉郁绵长的情思,与诗人细腻复杂的心境高度契合。

常见问题

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者和朝代是什么?

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人仇远久客宦游、即将辞官归乡时所作。诗人以秋日风雨、荒城景象起笔,借田父之言点出重阳晴好的农事期盼,再以暖冬物价平易的场景铺垫,转而抒发自己宦情淡薄、无意仕途的心境,随后追忆去年与冶城旧友采菊的雅事,又因生死相隔心生怅惘,最终以无人倾诉、独自倾酒收束,整体抒发了思归心切、兼怀亡友的沉郁情思。

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐杭州。这首诗创作于他即将辞官归乡之际,此时他久客异乡,目睹秋日荒城风雨、重阳农事景象,联想到自身宦途平淡、无意仕途,又追忆去年与冶城旧友的雅集,忽闻旧友已逝,遂将思归之情与亡友之叹融为一体,写下此诗。学界普遍认为此诗是其晚年归隐前抒发心境的代表作之一。

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以秋景起兴,先铺陈荒城风雨的凄清氛围,再借田父之言引入重阳农事的日常场景,继而以暖冬物价平易的细节铺垫,自然过渡到自身辞官的心境;随后转入对旧友的追忆,以“存殁”的转折将情感推向怅惘,最后以无人倾诉、独自饮酒的场景收束,情感从写景的凄清到农事的欣慰,再到辞官的淡然、忆旧的感伤,最终落脚于孤寂的怅惘,脉络清晰自然。 2....