这首诗是仇远赠给友人士瞻上人的抒怀组诗之一,核心抒发了知音难觅、怀才不遇的慨叹,同时表达了不随波逐流、以自适旷达心态面对困境的人生态度,兼具对儒者处境的反思与超脱世俗的襟怀。
书与士瞻上人十首
而今贱子多儒误,自古山人索价高。
众雀岂能知鹄志,一鸡何足用牛刀。
独醒独醉俱堪乐,妙理依然有濁醪。
简要说明
逐句注释
- 难得心交左伯桃
> 难得心交左伯桃
左伯桃为战国时燕人,与羊角哀结为生死之交,二人赴楚途中遇雪困厄,左伯桃舍身成全羊角哀仕途,后世以“左伯桃”代指知心挚友。此句谓世间难得如此肝胆相照的知己。 - 亦无善相九方臯
> 亦无善相九方臯
九方臯是春秋时著名相马师,能辨千里马的神骏本质而非仅看外形,后亦代指识才伯乐。此句慨叹当世已无如九方皋般能识才举贤的贵人。 - 而今贱子多儒误
> 而今贱子多儒误
贱子:诗人自谦之辞;儒误:指儒生受传统礼教、迂腐学问的束缚拖累,或谓钻研儒业反而为世俗观念所误。此句谓自己身为儒生,却常受世俗儒风的牵绊。 - 自古山人索价高
> 自古山人索价高
山人:指隐居山林的布衣之士;“索价高”语出韩愈《送张道士》,谓隐士不肯轻易出仕,或有才者自重身价,不愿屈就俗位。此句借古贤言志,表明自己不愿随俗出仕的态度。 - 众雀岂能知鹄志
> 众雀岂能知鹄志
鹄:天鹅,此处以群雀喻凡庸世俗之人,以天鹅之志喻高远脱俗的抱负。此句谓凡庸者无法理解志士的高远志向。 - 一鸡何足用牛刀
> 一鸡何足用牛刀
化用《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”之典,比喻大材小用,此处谓庸碌小事不值得耗费自身才学,或谓自身之才绝非区区俗务所能容纳。 - 独醒独醉俱堪乐
> 独醒独醉俱堪乐
独醒:指不随波逐流、保持清醒自持;独醉:指随性自适、忘怀世俗。此句谓无论坚守本心还是纵情自适,都能自得其乐。 - 妙理依然有濁醪
> 妙理依然有濁醪
濁醪(zhuó láo):指未过滤的浊酒。此句谓人生的玄妙哲理,尽可在一壶浊酒中体悟,借酒超脱世俗烦扰,领悟人生真谛。
现代译文
世间难寻如左伯桃般的生死知己,
也再无九方皋那样识才的伯乐。
如今我这迂腐儒生常被世俗学问拖累,
自古的隐士们从来都身价自重。
群雀怎会懂得天鹅的凌云之志?
一只小鸡哪用得着宰牛的快刀?
不管是清醒自持还是随性沉醉,都能自得其乐,
玄妙的人生道理,全藏在这一壶浊酒之中。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕后归隐,与僧道友人多有唱和。士瞻上人应为其僧人友人,此诗为组诗《书与士瞻上人十首》之一,约作于宋亡前后。诗人以遗民身份身处易代之际,既痛感世无知音、怀才不遇,又不愿屈身仕元,遂借赠友之机抒发内心的困顿与反思,最终以旷达自适的心态化解困境。
注:仇远实际入元后仕途短暂,学界对其创作时段存在小幅争议,此处以宋亡前后为主流解读时段。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗密集化用左伯桃、九方皋、《论语》“割鸡焉用牛刀”等典故,既精准传达了知音难觅、怀才不遇、坚守志节的核心情感,又避免了直白抒情的浅露,使诗歌意蕴深厚,兼具文化底蕴。
- 对比手法强化张力:以“众雀”与“鹄志”、“牛刀”与“一鸡”形成鲜明对比,凸显出诗人高远志向与世俗庸常的反差,强化了不被理解的孤寂感,情感表达更具冲击力。
- 结构层层递进:首联点出知己与伯乐难遇的核心困境,颔联转写自身与古贤的处境反思,颈联进一步阐发志向与现实的错位,尾联收束到自适旷达的心态,情感脉络清晰,从慨叹到超脱的转变自然流畅。
- 语言平实旷达:全诗虽用典故但不晦涩,以自谦的“贱子”拉近与友人的距离,结尾以“浊醪”收束,将抽象的“妙理”具象化,既有超脱世俗的襟怀,又不失烟火气,体现了宋末诗歌浅近自然的风格特色。
常见问题
《书与士瞻上人十首》的作者和朝代是什么?
《书与士瞻上人十首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《书与士瞻上人十首》主要写了什么?
这首诗是仇远赠给友人士瞻上人的抒怀组诗之一,核心抒发了知音难觅、怀才不遇的慨叹,同时表达了不随波逐流、以自适旷达心态面对困境的人生态度,兼具对儒者处境的反思与超脱世俗的襟怀。
《书与士瞻上人十首》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕后归隐,与僧道友人多有唱和。士瞻上人应为其僧人友人,此诗为组诗《书与士瞻上人十首》之一,约作于宋亡前后。诗人以遗民身份身处易代之际,既痛感世无知音、怀才不遇,又不愿屈身仕元,遂借赠友之机抒发内心的困顿与反思,最终以旷达自适的心态化解困境。 注:仇远实际入元后仕途短暂,学界对其创作时段存在小幅争议,此处以宋亡前后为主流解读...
《书与士瞻上人十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗密集化用左伯桃、九方皋、《论语》“割鸡焉用牛刀”等典故,既精准传达了知音难觅、怀才不遇、坚守志节的核心情感,又避免了直白抒情的浅露,使诗歌意蕴深厚,兼具文化底蕴。 2. 对比手法强化张力 :以“众雀”与“鹄志”、“牛刀”与“一鸡”形成鲜明对比,凸显出诗人高远志向与世俗庸常的反差,强化了不被理解的孤寂感,情感表达更具冲击力。 3. 结...