这首七言绝句紧扣“言怀”题旨,前两句铺展门外湖山胜景,后两句委婉抒发志趣:即便无法真正营建隐居的处所,也要将这般山水清景绘作屏风日常赏玩,含蓄表达了诗人寄情林泉、淡泊名利的归隐之志。
言怀
湖光门外草连空,万壑千崖紫翠丛。
纵未便能营隐墅,也须先画作屏风。
纵未便能营隐墅,也须先画作屏风。
简要说明
逐句注释
- 湖光门外草连空:> 湖光:湖面波光闪动的景致。门外:诗人居所的门外。草连空:芳草与天际相连,极言原野开阔辽远。
- 万壑千崖紫翠丛:> 万壑千崖:形容山谷、山崖连绵遍布,范围广阔。紫翠:青紫色的山林草木,代指浓艳苍翠的山色。丛:丛生的林木,此处形容山色浓郁繁茂。
- 纵未便能营隐墅:> 纵未便:就算尚且不能。营:营建、建造。隐墅:隐居所用的草堂、别墅,指代归隐的居所。
- 也须先画作屏风:> 也须:也应当、也该。画作屏风:将眼前的山水胜景绘制成屏风,作为日常观赏的陈设。
现代译文
居所门外湖波映天,芳草直连天际;千崖万谷间,紫翠山色郁郁葱葱。
就算还没能建起隐居的草堂,也该先将这般清景画作屏风,供朝夕赏玩。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝元朝征召,隐居杭州、余杭一带,以授徒、诗文自娱。这首《言怀》当为其隐居期间所作,彼时诗人已然看淡仕途,将精神寄托于自然山水,通过描摹湖山胜景抒发淡泊名利、向往闲适归隐的心境,学界对此创作指向无明显争议。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“空”、次句“丛”、末句“屏”以平水韵邻韵通押(一东与八庚),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 情景交融的笔法:前两句以白描手法铺写湖光、芳草、万壑千崖的山水图景,营造出空灵开阔、淡雅清幽的意境,为后两句抒情铺垫氛围;后两句以“纵未便……也须”的转折句式,不直接言说归隐之志,而是以退一步的姿态,委婉道出即便无法真正归隐,也要将山水之美留存于日常的心意,将对自然的喜爱与闲适志趣融为一体。
- 语言平易自然:全诗用词浅白质朴,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出悠远山水,却能传递出冲淡闲适的意境,契合诗人晚年归隐的创作风格,紧扣“言怀”题旨,将个人情志融于日常景致之中。
常见问题
《言怀》的作者和朝代是什么?
《言怀》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《言怀》主要写了什么?
这首七言绝句紧扣“言怀”题旨,前两句铺展门外湖山胜景,后两句委婉抒发志趣:即便无法真正营建隐居的处所,也要将这般山水清景绘作屏风日常赏玩,含蓄表达了诗人寄情林泉、淡泊名利的归隐之志。
《言怀》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝元朝征召,隐居杭州、余杭一带,以授徒、诗文自娱。这首《言怀》当为其隐居期间所作,彼时诗人已然看淡仕途,将精神寄托于自然山水,通过描摹湖山胜景抒发淡泊名利、向往闲适归隐的心境,学界对此创作指向无明显争议。
《言怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“空”、次句“丛”、末句“屏”以平水韵邻韵通押(一东与八庚),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融的笔法 :前两句以白描手法铺写湖光、芳草、万壑千崖的山水图景,营造出空灵开阔、淡雅清幽的意境,为后两句抒情铺垫氛围;后两句以“纵未便……也须”的转折句式,不直接言说归隐之志...