这首赠送给士瞻上人的七律,先慨叹当世世俗轻贱儒生的风气,继而抒发甘愿束书归隐、安贫乐道、远离名利的志趣,最后以追慕北宋隐士林逋作结,表达了对高洁隐逸生活的向往。
书与士瞻上人十首
末俗由来不贵儒,愚夫愚妇恣揶揄。
束书合向山林隐,绝迹莫登名利途。
膝下有孙贫亦乐,门前无债醉如泥。
咸平处士真堪羡,静守梅花住里湖。
束书合向山林隐,绝迹莫登名利途。
膝下有孙贫亦乐,门前无债醉如泥。
咸平处士真堪羡,静守梅花住里湖。
简要说明
逐句注释
- 末俗由来不贵儒:末俗,指衰败颓靡的当世世俗风气;由来,从来、向来;不贵儒,不尊重儒家士人(此处泛指读书人阶层)。句意:末世的世俗风气从来就不看重读书人。
- 愚夫愚妇恣揶揄:愚夫愚妇,此处指见识短浅的平庸俗人;恣,肆意、任凭;揶揄,嘲笑、讥讽。句意:那些普通俗人肆意地嘲弄讥讽读书人。
- 束书合向山林隐:束书,捆起诗书,指放弃仕途学业、归隐山林;合,应当、理应。句意:既然如此,就该将书籍捆束起来,到山林深处隐居。
- 绝迹莫登名利途:绝迹,断绝往来踪迹,指不再涉足尘世;莫登,不要踏上;名利途,追逐功名利禄的仕途与仕进之路。句意:从此断绝凡俗往来,切莫踏上追求名利的歧途。
- 膝下有孙贫亦乐:膝下,代指家中、身边;有孙,有孙子相伴承欢;贫亦乐,即便清贫也自得其乐。句意:身边有孙子相伴,纵然家境贫寒也心怀安乐。
- 门前无债醉如泥:门前无债,指没有债务缠身,生活无后顾之忧;醉如泥,语出《后汉书·儒林传下·周泽》“醉则如泥”,形容酣饮后醉倒的模样。句意:门前没有欠债的烦扰,酣饮起来便醉倒如泥。
- 咸平处士真堪羡:咸平,宋真宗年号(998-1003),此处代指北宋;处士,指有才德却隐居不仕的士人,此处特指以“梅妻鹤子”闻名的林逋;真堪羡,实在令人羡慕。
- 静守梅花住里湖:静守,安静地相伴守护;梅花,代指以梅为伴的隐逸生活;里湖,西湖分为里湖、外湖,孤山位于里湖区域,为林逋隐居之地。句意:安静地守着梅花,安居在里湖之畔。
现代译文
末世颓风素来轻贱儒生,愚夫俗子肆意嘲弄讥讽。
不如捆束诗书归隐山林,从此绝迹莫踏名利途程。
膝下有孙相伴贫亦足乐,门无债负酣饮醉倒如泥。
咸平隐士林逋真堪羡慕,静守梅花安居里湖之滨。
创作背景
仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州不仕,以教书为生,生活清贫。此诗为其晚年隐居时赠送给僧人士瞻的赠作,诗中既抒发了对世俗轻儒风气的不满,也寄托了自身安贫乐道、远离名利的隐逸志趣,同时借追慕北宋隐士林逋,呼应自身的遗民心境与高洁操守。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“束书合向山林隐,绝迹莫登名利途”与颈联“膝下有孙贫亦乐,门前无债醉如泥”对仗工整,“膝下”对“门前”、“有孙”对“无债”,词性相对,语意呼应,结构严谨。
- 用典自然:两处用典皆贴合诗意:“醉如泥”化用《后汉书》典故,简练地描绘出酣饮沉醉的状态;“咸平处士”特指林逋,以其“梅妻鹤子”的隐逸形象,含蓄表达了诗人对高洁隐居生活的向往,用典贴切无堆砌之感。
- 情感层次:全诗先破后立,开篇慨叹世俗轻儒的现状,继而提出归隐的志趣,再叙写自身安贫乐道的日常,最后以追慕先贤收束,层层递进,情感真挚自然,既有对当世风气的不满,也有对隐逸生活的自得,兼具抒情与言志的功能。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,却将诗人的心境与志趣表达得淋漓尽致,平淡中见真情,尽显宋末元初隐逸诗的平淡自然之美。
常见问题
《书与士瞻上人十首》的作者和朝代是什么?
《书与士瞻上人十首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《书与士瞻上人十首》主要写了什么?
这首赠送给士瞻上人的七律,先慨叹当世世俗轻贱儒生的风气,继而抒发甘愿束书归隐、安贫乐道、远离名利的志趣,最后以追慕北宋隐士林逋作结,表达了对高洁隐逸生活的向往。
《书与士瞻上人十首》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州不仕,以教书为生,生活清贫。此诗为其晚年隐居时赠送给僧人士瞻的赠作,诗中既抒发了对世俗轻儒风气的不满,也寄托了自身安贫乐道、远离名利的隐逸志趣,同时借追慕北宋隐士林逋,呼应自身的遗民心境与高洁操守。
《书与士瞻上人十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“束书合向山林隐,绝迹莫登名利途”与颈联“膝下有孙贫亦乐,门前无债醉如泥”对仗工整,“膝下”对“门前”、“有孙”对“无债”,词性相对,语意呼应,结构严谨。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合诗意:“醉如泥”化用《后汉书》典故,简练地描绘出酣饮沉醉的状态;“咸平处士”特指林逋,以其“梅妻鹤子”的隐逸...