酹江月/念奴娇

· 仇远

探春消息,觉南枝开遍,北枝犹阙。
越女娉婷天下白,堪与冰霜争洁。
孤影棱棱,暗香楚楚,水月成三绝。
行云不动,素波轻浣尘袜。
回首雪里关山,玉龙吹怨,似替人幽咽。
溪上园林应满树,一径莓苔萦折。
金马疏篱,玉堂茅舍,终是风光别。
寻花欲语,对花却又无说。

简要说明

这是一首咏物抒怀词,以梅花为核心意象,描绘其冰清玉洁的孤高姿态,借梅花的高洁品性寄托自身幽寂自持的心境,同时暗含对世俗官场与隐居清寂两种人生境界的对比,格调清冷雅致。

逐句注释

  1. 探春消息,觉南枝开遍,北枝犹阙
    探春:探寻春的讯息。南枝、北枝:梅树枝条因向阳背阳差异,南枝先开花,北枝后开。阙:通“缺”,指未绽放。句意:我探寻春的讯息,只见南边的梅花开遍,北边的枝头还未绽蕊。
  2. 越女娉婷天下白,堪与冰霜争洁
    越女:春秋越国多美女,此处以越女娉婷之姿比喻梅花柔美绰约。天下白:形容梅花洁白无瑕。堪:可以、能够。句意:梅花如越地美人般姿态动人,通体洁白,可与冰霜一较高下,比拼高洁品性。
  3. 孤影棱棱,暗香楚楚,水月成三绝
    孤影棱棱:形容梅花孤高身影清冷挺拔。棱棱:清冷刚直的样子。暗香:化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”句,指梅花清幽的香气。楚楚:清秀动人的样子。水月成三绝:月影、梅花、水光三者相映,构成绝妙清景,极言梅姿与环境相融的极致美感。
  4. 行云不动,素波轻浣尘袜
    行云不动:形容天地静谧无风。素波:清澈的水波。轻浣尘袜:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,以洛神轻盈姿态比喻梅花倒映水波中的清灵模样,仿佛水波正轻洗其罗袜。
  5. 回首雪里关山,玉龙吹怨,似替人幽咽
    雪里关山:风雪笼罩的荒寒边塞,泛指悠远清冷之地。玉龙:代指玉笛,因笛以玉为饰,且有“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”的典故,此处借笛声抒发幽怨。幽咽:低微的啜泣声,形容笛声凄切。句意:回首风雪中的关山,有人吹起玉笛,怨曲凄切,仿佛在替人低声呜咽。
  6. 溪上园林应满树,一径莓苔萦折
    莓苔:苔藓。萦折:缠绕曲折。句意:溪边的园林里,想必已是梅满枝头,一条小路被苔藓缠绕得蜿蜒曲折。
  7. 金马疏篱,玉堂茅舍,终是风光别
    金马:指汉代金马门,为官署宫门,代指权贵仕宦之地。疏篱:代指隐居的简陋居所。玉堂:汉代宫殿名,后泛指豪华官邸。茅舍:指清贫的隐居茅庐。风光别:意趣景致截然不同。句意:权贵居所的疏篱与豪华官邸中的茅舍,终究是意趣大相径庭。
  8. 寻花欲语,对花却又无说
    句意:想要对着盛开的梅花倾诉心事,可真正面对时却又无言以对,暗含幽寂难言的心境。

现代译文

我循着春的踪迹探看,只道南枝梅已开遍,北枝还留着未绽的寒。
这梅如越地佳人,娉婷绰约,通体莹白,敢与冰霜争得一身清绝。
孤高的身影清冷挺拔,清幽的香气楚楚动人,月影、梅姿与水光相融,成了世间三绝。
行云凝滞天地静谧,清浅水波里,恍若洛神正轻浣罗袜。
回首风雪漫过的关山,有人吹起玉笛,怨曲凄切,似替世人低声呜咽。
溪边的园林,想必已是梅满枝头,那条苔藓缠绕的小路,蜿蜒曲折。
金马门前的疏篱,玉堂中的茅舍,终究是风光迥异。
我寻着花想要倾诉,可对着花,却又无言可说。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后归隐钱塘(今杭州),以教书、诗文自娱。这首咏梅词应作于其隐居期间,彼时他远离仕途,寄情山水花木,借梅花的高洁品性寄托自身孤高自持的人生志趣,同时暗含对故国的追念与对世俗官场的疏离。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象浑融:全词以梅花为核心载体,将梅的姿态、香气与周遭环境融为一体,既写梅的“冰霜争洁”“暗香楚楚”,又以越女、洛神的典故烘托梅的清灵,借梅自况,将物之品性与人之志趣完美结合,抒发孤高幽寂的心境。
  2. 典故运用自然贴切:多处化用经典文学典故,如林逋咏梅的“暗香”、洛神赋的“尘袜”、金马玉堂的仕宦意象,既丰富了词的文化内涵,又不堆砌生硬,贴合咏梅与抒怀的主题。
  3. 对比手法凸显主旨:下阕以“金马疏篱”与“玉堂茅舍”形成鲜明对比,点明仕宦与隐居两种人生境界的差异,暗含作者对隐居清寂生活的认同,凸显其不与世俗同流的志趣。
  4. 意境清冷幽远:全词以“南枝”“北枝”“冰霜”“水月”“雪里关山”等意象营造出清冷静谧的氛围,末句以“寻花欲语,对花却又无说”收束,将幽寂难言的情绪融入景中,余韵悠长。
  5. 格律合规工整:此词为《念奴娇》正体(又名酹江月),句式、平仄、对仗均符合词牌格律,如“孤影棱棱,暗香楚楚”“金马疏篱,玉堂茅舍”等句对仗工整,读来朗朗上口。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀词,以梅花为核心意象,描绘其冰清玉洁的孤高姿态,借梅花的高洁品性寄托自身幽寂自持的心境,同时暗含对世俗官场与隐居清寂两种人生境界的对比,格调清冷雅致。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后归隐钱塘(今杭州),以教书、诗文自娱。这首咏梅词应作于其隐居期间,彼时他远离仕途,寄情山水花木,借梅花的高洁品性寄托自身孤高自持的人生志趣,同时暗含对故国的追念与对世俗官场的疏离。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象浑融 :全词以梅花为核心载体,将梅的姿态、香气与周遭环境融为一体,既写梅的“冰霜争洁”“暗香楚楚”,又以越女、洛神的典故烘托梅的清灵,借梅自况,将物之品性与人之志趣完美结合,抒发孤高幽寂的心境。 2. 典故运用自然贴切 :多处化用经典文学典故,如林逋咏梅的“暗香”、洛神赋的“尘袜”、金马玉堂的仕宦意象,既丰富了词的文化内涵,又不堆砌生硬,...