这首咏蝉词以蝉为核心意象,借其凄苦悲鸣与高洁品性,结合“齐女化蝉”的典故,抒发了宋亡后词人隐居不仕的孤寂落寞、故国之思与羁旅离情,将咏物、怀古与抒情融为一体。
齐天乐 蝉
夕阳门巷荒城曲,清间早鸣秋树。
薄翦绡衣,凉生鬓影,独饮天边风露。
朝朝暮暮。
奈一度凄吟,一番凄楚。
尚有残声,蓦然飞过别枝去。
齐宫往事谩省,行人犹与说,当时齐女。
雨歇空山,月笼古柳,仿佛旧曾听处。
离情正苦。
甚懒拂笺,倦拈琴谱。
满地霜红,浅,莎寻蜕羽。
薄翦绡衣,凉生鬓影,独饮天边风露。
朝朝暮暮。
奈一度凄吟,一番凄楚。
尚有残声,蓦然飞过别枝去。
齐宫往事谩省,行人犹与说,当时齐女。
雨歇空山,月笼古柳,仿佛旧曾听处。
离情正苦。
甚懒拂笺,倦拈琴谱。
满地霜红,浅,莎寻蜕羽。
简要说明
逐句注释
- 夕阳门巷荒城曲,清间早鸣秋树:> 夕阳门巷荒城曲,清间早鸣秋树。“清间”疑为“清响”之误(通行原词均作“清响”,指蝉鸣清越),意为夕阳斜照在荒僻城隅的门巷间,秋日的树上,蝉早早地响起了鸣声。
- 薄翦绡衣,凉生鬓影,独饮天边风露:薄翦绡衣:形容蝉翼轻薄如裁剪好的素纱衣裳;凉生鬓影:以拟人手法,写蝉栖于枝头,清寒之气仿佛生在鬓边影迹之中;独饮天边风露:蝉独自在天际饮风餐露,象征品性高洁。
- 朝朝暮暮:指蝉日日夜夜都在鸣叫,亦暗喻词人长久的愁苦。
- 奈一度凄吟,一番凄楚:怎奈每一次凄苦的吟唱,都平添了几分凄楚悲怆。
- 尚有残声,蓦然飞过别枝去:尚有残剩的蝉鸣未绝,忽然间振翅飞过了别的枝头。
- 齐宫往事谩省,行人犹与说,当时齐女:“谩”通“漫”,徒然、空自;“省”(xǐng)指记得、知晓。齐宫往事谩省:齐宫的往事徒然涌上心头。行人犹与说:过路的行人还在谈论着当年齐女化蝉的传说。据《古今注》,齐王后怨王而死,尸化为蝉,栖于齐宫树上鸣叫,故有“齐女”之说。
- 雨歇空山,月笼古柳,仿佛旧曾听处:空山雨停,月光笼罩着古老的柳树,恍惚间仿佛从前也曾听过这蝉鸣的地方。
- 离情正苦:离别愁绪(亦含亡国之悲)正愁苦不堪。
- 甚懒拂笺,倦拈琴谱:“甚”为语气词,犹言“太”,意为懒得拂拭信笺写诗,疲倦得不愿拿起琴谱抚琴。
- 满地霜红,浅,莎寻蜕羽:此句断句疑有讹误,通行原词多作“满地霜红,浅莎寻蜕羽”。“霜红”指经霜的红叶;“浅莎”指浅草;“蜕羽”指蝉蜕下的羽翅(即蝉蜕),意为满地都是经霜红叶,在浅草间寻觅蝉蜕的痕迹。
现代译文
夕阳斜照荒城僻巷的门垣,
清越蝉鸣早响在秋日林间。
蝉翼如裁就的素纱轻衫,
清寒生在鬓边影迹,独自在天涯饮风餐露。
朝朝暮暮,岁岁年年。
怎奈每一声凄苦的吟唱,
都添了一段凄楚的愁绪。
尚有残声未绝,蓦然振翅飞过别枝。
齐宫旧事徒然涌上心头,
行人还在说着,当年齐女化蝉的旧话。
空山雨歇,月光笼着古柳,
仿佛曾是旧时听蝉之处。
离情正自难堪。
懒拂信笺,倦拈琴谱。
满地霜红,浅草间寻觅蝉蜕的残羽。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以遗民身份自居。此词当作于宋亡之后,借咏蝉寄托故国之思与身世飘零之悲。以“齐女化蝉”的典故暗喻南宋灭亡,以蝉的凄苦悲鸣抒发自身亡国后的孤寂落寞,同时融入羁旅离情,将个人遭遇与历史典故、自然物象紧密结合。
艺术赏析
- 托物言志,咏物抒怀:以蝉为核心意象,既写蝉的高洁品性(独饮风露),又写其凄苦处境(凄吟楚声),以蝉自况,寄寓词人自身坚守操守却飘零孤寂的心境。
- 用典贴切自然:“齐女化蝉”的典故既贴合咏蝉主题,又暗指南宋亡国的历史,将个人身世之悲与故国之思融入典故之中,含蓄深沉。
- 意境营造荒寒孤寂:从“夕阳门巷荒城”“秋树鸣蝉”的开篇,到“雨歇空山”“月笼古柳”“满地霜红”的写景,层层铺垫出荒寂清冷的氛围,烘托出词人的落寞愁情。
- 拟人与对仗手法:将蝉拟人化,赋予其“独饮”“凄吟”的人的情感;“薄翦绡衣,凉生鬓影”等句对仗工整,符合《齐天乐》词牌的格律要求,语言清丽含蓄,兼具词的韵律美与抒情性。
- 结构严谨层层递进:从写景起笔咏蝉,转入典故怀古,再抒发离情愁绪,最后以“寻蜕羽”收束,将咏物、怀古、抒情融为一体,情感层层深化。
常见问题
《齐天乐 蝉》的作者和朝代是什么?
《齐天乐 蝉》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《齐天乐 蝉》主要写了什么?
这首咏蝉词以蝉为核心意象,借其凄苦悲鸣与高洁品性,结合“齐女化蝉”的典故,抒发了宋亡后词人隐居不仕的孤寂落寞、故国之思与羁旅离情,将咏物、怀古与抒情融为一体。
《齐天乐 蝉》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以遗民身份自居。此词当作于宋亡之后,借咏蝉寄托故国之思与身世飘零之悲。以“齐女化蝉”的典故暗喻南宋灭亡,以蝉的凄苦悲鸣抒发自身亡国后的孤寂落寞,同时融入羁旅离情,将个人遭遇与历史典故、自然物象紧密结合。
《齐天乐 蝉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,咏物抒怀 :以蝉为核心意象,既写蝉的高洁品性(独饮风露),又写其凄苦处境(凄吟楚声),以蝉自况,寄寓词人自身坚守操守却飘零孤寂的心境。 2. 用典贴切自然 :“齐女化蝉”的典故既贴合咏蝉主题,又暗指南宋亡国的历史,将个人身世之悲与故国之思融入典故之中,含蓄深沉。 3. 意境营造荒寒孤寂 :从“夕阳门巷荒城”“秋树鸣蝉”的开篇,到“雨歇空山”“...