这首五言绝句以五更将晓的听觉场景为核心,描绘了诗人夜宿山寺时,耳闻城楼画角、山寺晨钟(尚未敲响)与残漏之声的画面,烘托出清寂清冷的氛围,暗含诗人辗转难眠的孤寂落寞心境。
五更
山寺钟未鸣,城楼角已奏。
角声正可听,欹枕续残漏。
角声正可听,欹枕续残漏。
简要说明
逐句注释
- 山寺钟未鸣:山寺指山中寺院,晨钟是寺院报晓的钟声,此句意为山中寺院的晨钟还未响起。
- 城楼角已奏:城楼即城门楼,画角是古代军旅、城楼用以报时或警戒的吹奏乐器,“奏”指吹奏发声,此句意为城门楼的画角已经吹响。
- 角声正可听:意为画角的声音正清晰入耳,恰好能听得真切。
- 欹枕续残漏:欹枕指斜靠枕头,多形容辗转难眠;残漏指即将燃尽的铜壶滴漏,代指夜将尽时的更声,“续”指伴随、延续,此句意为诗人斜倚枕上,听着残余的更漏之声辗转难眠。
现代译文
山寺的晨钟还未敲响,
城楼的画角已然吹响。
那清越的角声正入耳清晰,
我斜倚枕畔,伴着残漏的余响,熬过将尽的长夜。
创作背景
仇远为宋末元初知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,多创作寄情山水、感怀身世的诗作。此诗未明确标注创作年份,结合其生平推测,应为诗人漫游或客居山寺期间,于五更时分辗转难眠,耳闻周遭报时之声有感而作,借五更清景抒发独处时的清冷落寞之感,暗含其遗民身份下的怅惘心绪。
艺术赏析
- 对仗工整,结构严谨:首二句“山寺钟未鸣,城楼角已奏”形成工整对仗,“山寺”对“城楼”(处所名词相对),“钟未鸣”对“角已奏”(报时器物+状态相对),精准点明了五更将晓的空间与时间特征。
- 以声衬静,意境清寂:全诗以听觉意象串联全篇,选取山寺晨钟、城楼画角、残漏更声三个典型的五更报时意象,以清越的画角声反衬出深夜的静谧,以残漏之声强化了夜将尽而人未眠的怅惘,整体意境淡远清冷。
- 含蓄抒情,言简意赅:全诗未直接抒发个人情感,而是通过客观的场景描写烘托心境,将孤寂落寞之感藏于清寂的夜景之中,体现了宋末清雅冲淡的诗风,语言质朴简练,余味悠长。
常见问题
《五更》的作者和朝代是什么?
《五更》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《五更》主要写了什么?
这首五言绝句以五更将晓的听觉场景为核心,描绘了诗人夜宿山寺时,耳闻城楼画角、山寺晨钟(尚未敲响)与残漏之声的画面,烘托出清寂清冷的氛围,暗含诗人辗转难眠的孤寂落寞心境。
《五更》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,多创作寄情山水、感怀身世的诗作。此诗未明确标注创作年份,结合其生平推测,应为诗人漫游或客居山寺期间,于五更时分辗转难眠,耳闻周遭报时之声有感而作,借五更清景抒发独处时的清冷落寞之感,暗含其遗民身份下的怅惘心绪。
《五更》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,结构严谨 :首二句“山寺钟未鸣,城楼角已奏”形成工整对仗,“山寺”对“城楼”(处所名词相对),“钟未鸣”对“角已奏”(报时器物+状态相对),精准点明了五更将晓的空间与时间特征。 2. 以声衬静,意境清寂 :全诗以听觉意象串联全篇,选取山寺晨钟、城楼画角、残漏更声三个典型的五更报时意象,以清越的画角声反衬出深夜的静谧,以残漏之声强化了夜将尽而人...