这首五言小诗以五更天为场景,通过当朝宰相早朝忙碌与自身拥被酣眠的强烈对比,抒发了诗人闲散自适的生活态度,暗含对官场劳碌的疏离与自嘲,传递出宋末遗民隐居乡间的平淡心境。
五更
宰相当此时,已入待漏院。
我辈独何人,拥被犹困倦。
我辈独何人,拥被犹困倦。
简要说明
逐句注释
- 宰相当此时:当此时,正值五更(凌晨寅卯时分,为百官早朝前的等候时段);宰相,指朝中执掌政务的高阶官员。句意:当朝的宰相在这个时候。
- 已入待漏院:待漏院,古代宫门外专为百官早朝等候朝见所设的处所,官员在此静候漏刻将尽(五更结束、天色破晓)后方可入朝议政。句意:早已进入待漏院等候上朝。
- 我辈独何人:我辈,诗人自称及同类闲散隐居者;独何人,以反问语气自问,暗含“我本非官场中人”的疏离感。句意:我究竟是何等样人呢?
- 拥被犹困倦:拥被,裹紧被子;犹,尚且、还。句意:尚且裹着被子,困意沉沉不愿起身。
现代译文
五更漏尽天将晓,
宰相早已赴待漏。
我今是何等人物,
拥被高眠尚懒起。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后虽曾短暂出仕元朝,旋即辞官归隐,终身以遗民自居,远离官场,隐居杭州、溧阳等地,以教书、吟诗度日。这首《五更》应为其闲居乡间时的即兴之作,以日常起居场景为切入点,借对比抒发自身的生活选择与心境。
艺术赏析
- 对比手法的核心作用:全诗以“宰相入待漏院”的官场早朝劳碌,与“拥被犹困倦”的闲散慵懒形成强烈反差,未作任何直接议论,却将诗人对官场劳碌的疏离、对闲适隐居生活的自得尽数传递,情感含蓄内敛。
- 反问句式的含蓄抒情:末句“我辈独何人”以自问口吻出之,并未直接点明自身身份或对官场的态度,却以轻描淡写的反问强化了自嘲与疏离感,暗含“我本不愿混迹官场”的心声。
- 白描语言与平淡意境:全诗采用质朴平实的白描手法,无华丽辞藻与繁复典故,仅以极简的场景刻画,将五更时分的日常起居场景写得真切自然,营造出清淡悠远的意境,契合宋末遗民诗词“平淡见真”的风格特色,将日常琐事升华为对个人生活态度的深刻表达。
常见问题
《五更》的作者和朝代是什么?
《五更》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《五更》主要写了什么?
这首五言小诗以五更天为场景,通过当朝宰相早朝忙碌与自身拥被酣眠的强烈对比,抒发了诗人闲散自适的生活态度,暗含对官场劳碌的疏离与自嘲,传递出宋末遗民隐居乡间的平淡心境。
《五更》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后虽曾短暂出仕元朝,旋即辞官归隐,终身以遗民自居,远离官场,隐居杭州、溧阳等地,以教书、吟诗度日。这首《五更》应为其闲居乡间时的即兴之作,以日常起居场景为切入点,借对比抒发自身的生活选择与心境。
《五更》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的核心作用 :全诗以“宰相入待漏院”的官场早朝劳碌,与“拥被犹困倦”的闲散慵懒形成强烈反差,未作任何直接议论,却将诗人对官场劳碌的疏离、对闲适隐居生活的自得尽数传递,情感含蓄内敛。 2. 反问句式的含蓄抒情 :末句“我辈独何人”以自问口吻出之,并未直接点明自身身份或对官场的态度,却以轻描淡写的反问强化了自嘲与疏离感,暗含“我本不愿混迹官场”的心...