这首七言绝句以“言怀”为题,借故园乔木化为丘墟、残存笋石的今昔对比起兴,抒发了宋亡之后的黍离之悲与世事沧桑之感;以“挟山超海”的设问表达无力扭转时局的怅惘,又以“分云过西湖”的寄寓,暗含对超脱乱世、寄情山水的精神向往。
言怀
故家乔木尽丘墟,笋石犹存十数株。
谁有挟山超海力,为分云片过西湖。
谁有挟山超海力,为分云片过西湖。
简要说明
逐句注释
- 故家乔木尽丘墟:故家,指旧日的世家故居或乡邦旧业;乔木,古人常以高大乔木象征故家基业与乡邦风物;尽丘墟,全都沦为了废墟荒丘。
- 笋石犹存十数株:笋石,指外形酷似竹笋的园林奇石,多为旧时庭院造景所用;犹存,尚且留存;十数株,指数量寥寥的几处遗存。
- 谁有挟山超海力:挟山超海,语出《孟子·梁惠王上》“挟太山以超北海”,比喻极难实现、足以扭转乾坤的非凡力量;此处以反问语气,抒发无力挽救颓势的怅惘。
- 为分云片过西湖:为分,意为“替我分取”;云片,指细碎的云影,代指超脱尘俗的清雅景致;过西湖,指云影飘至西湖之上,暗寓诗人欲寄情山水、超脱乱世的情志。
现代译文
旧日世家的乔木早已化作荒丘废墟,
仅存的笋石还有十几处立在庭除。
谁能有挟山超海的非凡气力,
替我分取一片云影,飘送过西湖。
创作背景
仇远为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后,他拒绝出仕新朝,隐居于钱塘(今浙江杭州)西湖周边。此诗当作于宋亡之后,诗人眼见故园故居破败凋零,触景生情,抒发故国沦亡的沧桑之悲,同时以寄情山水的期许,消解乱世中的精神苦闷,传递出遗民文人的复杂心境。
艺术赏析
- 意象与情感递进:全诗以“故家乔木”“丘墟”“笋石”等意象构建今昔对比,开篇即点出世事变迁的苍凉感;继而以“挟山超海”的设问,将个人无力回天的怅惘具象化;末句以“分云过西湖”的空灵意象,将家国之悲转化为对超脱尘俗的向往,情感层次清晰,沉郁而不颓丧。
- 用典自然:“挟山超海”的典故出自儒家经典,贴切地表达了诗人面对家国巨变的无力感,无生硬堆砌之感,恰如其分地烘托了全诗的怅惘基调。
- 语言与韵律:此诗语言质朴浅白,不事雕琢,却在平淡的表述中蕴含深沉的情感,体现了宋末遗民诗“以浅语寄深悲”的典型风格;韵脚“墟、株、湖”同属平水韵下平七虞,音韵和谐流畅。
- 含蓄蕴藉:诗人并未直接抒发亡国之痛,而是以故园遗存的笋石为触发点,借反问与寄景的方式委婉言情,避免了直白的情绪宣泄,更显余味悠长。
常见问题
《言怀》的作者和朝代是什么?
《言怀》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《言怀》主要写了什么?
这首七言绝句以“言怀”为题,借故园乔木化为丘墟、残存笋石的今昔对比起兴,抒发了宋亡之后的黍离之悲与世事沧桑之感;以“挟山超海”的设问表达无力扭转时局的怅惘,又以“分云过西湖”的寄寓,暗含对超脱乱世、寄情山水的精神向往。
《言怀》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后,他拒绝出仕新朝,隐居于钱塘(今浙江杭州)西湖周边。此诗当作于宋亡之后,诗人眼见故园故居破败凋零,触景生情,抒发故国沦亡的沧桑之悲,同时以寄情山水的期许,消解乱世中的精神苦闷,传递出遗民文人的复杂心境。
《言怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情感递进 :全诗以“故家乔木”“丘墟”“笋石”等意象构建今昔对比,开篇即点出世事变迁的苍凉感;继而以“挟山超海”的设问,将个人无力回天的怅惘具象化;末句以“分云过西湖”的空灵意象,将家国之悲转化为对超脱尘俗的向往,情感层次清晰,沉郁而不颓丧。 2. 用典自然 :“挟山超海”的典故出自儒家经典,贴切地表达了诗人面对家国巨变的无力感,无生硬堆砌之感,...