水龙吟・晓星低射疏櫺

· 仇远

晓星低射疏棂,殢寒却枕还慵起。
炊烟逗屋,隔房人语,镫前行李。
霜滑平桥,雾迷衰草,时闻流水。
怅雕鞍独拥,清寒满袖,入斜月、空山里。
谩把鞭梢暗指。
酒旗边、柴门又闭。
分水点墨,因风欲寄,梅花万里。
宝帐春慵,梦中肯信,有人憔悴。
待归来、别倚新腔,换却泪毫愁纸。

简要说明

这首词是宋末词人仇远的羁旅行役怀人之作,以清晨早行的所见所闻为线索,铺陈寒晓旅途中清冷孤寂的景象,抒发了客居漂泊的愁苦与对远方家人深切的思念,情感细腻深沉,意境清寒悠远。

逐句注释

  1. 晓星低射疏棂:晓星,清晨时分的星星;射,指星光穿透映照;疏棂(líng),“櫺”为“棂”的异体字,指稀疏的窗格。句意:清晨的星星低垂,微光穿透旅店稀疏的窗棂。
  2. 殢寒却枕还慵起:殢(tì)寒,为寒冷所困、贪恋暖意不愿起身;却枕,靠着枕头;慵起,懒得起身。句意:我被寒意缠缚,靠着枕头却还是懒于起身。
  3. 炊烟逗屋,隔房人语,镫前行李:逗,缭绕、停留;镫,同“灯”;行李,此处指旅途中的行装。句意:炊烟绕着屋舍缓缓飘绕,隔壁房间传来人声,灯下正整理着出行的行囊。
  4. 霜滑平桥,雾迷衰草,时闻流水:平桥,平坦的石桥;衰草,枯黄的野草。句意:石桥覆霜路面湿滑,雾气笼罩着枯黄的野草,时不时能听见潺潺流水之声。
  5. 怅雕鞍独拥,清寒满袖,入斜月、空山里:怅,惆怅怅惘;雕鞍,装饰精美的马鞍,代指坐骑;独拥,独自骑马前行。句意:我怅然独骑雕鞍,满袖沾满清寒,走进斜月映照的空寂山野。
  6. 谩把鞭梢暗指:谩,通“漫”,徒然、空自;暗指,暗中用鞭梢指点前路或故乡方向。句意:徒然地用鞭梢暗暗指点前方。
  7. 酒旗边、柴门又闭:酒旗,旅店或酒馆的招牌;柴门,此处指乡间家门或旅店门。句意:酒旗旁的柴门早已紧闭。
  8. 分水点墨,因风欲寄,梅花万里:分水,此处指眼前的山水景致;点墨,指题诗作画;梅花万里,化用南朝陆凯赠范晔“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,借梅花寄寓相思。句意:我望着眼前山水欲题诗寄远,想借着风将思念送往万里之外的故乡。
  9. 宝帐春慵,梦中肯信,有人憔悴:宝帐,华美的帐幔,代指家中居室;春慵,春日慵懒倦怠的样子;肯信,岂会相信。句意:华帐之内,你春日正慵懒倦怠,在梦中又怎会知晓,有人正为你憔悴损。
  10. 待归来、别倚新腔,换却泪毫愁纸:新腔,新的曲调;泪毫愁纸,沾满泪水与愁绪的笔墨纸张。句意:待我归来之日,定要谱上新曲,换掉这满是泪痕与愁绪的纸笔,不再写尽离殇。

现代译文

晓星低垂,微光穿透稀疏窗棂,
我被寒意缠缚,靠着枕头却懒于起身。
炊烟绕着屋舍缓缓萦绕,
隔壁传来人声,灯下正整理着出行的行装。
石桥覆霜,路面湿滑,雾气裹着枯黄衰草,
隐约间能听见潺潺流水之声。
我怅然独骑雕鞍,满袖沾着清寒,
走进斜月笼罩的空寂山野。
徒然地用鞭梢暗暗指点前路,
酒旗旁的柴门早已紧闭。
望着眼前山水,欲题诗寄远,
借风将这相思,送往万里之外的梅花之乡。
华帐之内,你春日正慵懒倦怠,
梦中怎会知晓,有人正为你憔悴损。
待我归来之日,定要谱上新曲,
换掉这满是泪痕与愁绪的纸笔,不再写尽离殇。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,亦有漫游各地的经历。这首词应为其羁旅途中所作:清晨早起赶路,眼见寒晓清景,触景生情,由旅途的孤寂清冷联想到家中亲人,抒发了客居漂泊的愁苦与对远方家人的深切思念,是其羁旅行役怀人之作的代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《水龙吟》词牌格律,句式错落有致。上阕全由景语铺陈,从室内早醒的细节到室外旅途清景,层层递进,将羁旅孤寂融入景物之中;下阕由景及情,先写旅途茫然,再转入寄远相思,最后以对归后的期待作结,章法严谨,情感层层深入。
  2. 意象营造:全词以“寒”为核心意象,晓星、疏棂、霜滑、雾迷、清寒、斜月、空山等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,将漂泊之感具象化。其中“梅花万里”化用陆凯寄梅典故,以梅花象征高洁相思,赋予思乡之情清雅格调,避免了直白愁苦。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与对面落笔相结合的手法。上阕纯用景物烘托羁旅之愁,下阕“宝帐春慵,梦中肯信,有人憔悴”从对方视角反向落笔,想象家中亲人的慵懒,实则抒发自身相思之苦,将思念写得更为深沉含蓄。“谩把鞭梢暗指”的“谩”字,精准传达出前路茫茫、无所依归的无奈。
  4. 语言特色:语言清浅自然,不事雕琢却极具画面感。“霜滑平桥,雾迷衰草”对仗工整,以极简笔墨勾勒出寒晓旅途的清冷景象,兼具写实性与意境美。结尾以质朴语言表达对结束羁旅、消解愁绪的期待,余韵悠长。

常见问题

《水龙吟・晓星低射疏櫺》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・晓星低射疏櫺》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《水龙吟・晓星低射疏櫺》主要写了什么?

这首词是宋末词人仇远的羁旅行役怀人之作,以清晨早行的所见所闻为线索,铺陈寒晓旅途中清冷孤寂的景象,抒发了客居漂泊的愁苦与对远方家人深切的思念,情感细腻深沉,意境清寒悠远。

《水龙吟・晓星低射疏櫺》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,亦有漫游各地的经历。这首词应为其羁旅途中所作:清晨早起赶路,眼见寒晓清景,触景生情,由旅途的孤寂清冷联想到家中亲人,抒发了客居漂泊的愁苦与对远方家人的深切思念,是其羁旅行役怀人之作的代表之一。

《水龙吟・晓星低射疏櫺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《水龙吟》词牌格律,句式错落有致。上阕全由景语铺陈,从室内早醒的细节到室外旅途清景,层层递进,将羁旅孤寂融入景物之中;下阕由景及情,先写旅途茫然,再转入寄远相思,最后以对归后的期待作结,章法严谨,情感层层深入。 2. 意象营造 :全词以“寒”为核心意象,晓星、疏棂、霜滑、雾迷、清寒、斜月、空山等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,将...