言怀

· 仇远

辛苦移家向溧州,微官只为斗升谋。
寻思终是西湖好,且与山僧野老游。

简要说明

这是一首七言绝句,诗人直抒胸臆,抒发了对微官劳碌生涯的厌倦,通过对比溧阳任上的奔波与西湖旧日的闲适,表达了对归隐山水、随性自在生活的向往。

逐句注释

  1. 辛苦移家向溧州:辛苦:奔波劳碌的状态;移家:搬迁家眷;溧州:即溧阳州,今江苏溧阳一带,为诗人任职之地。句意:为赴任携家迁居溧阳,一路辗转奔波何其辛劳。
  2. 微官只为斗升谋:微官:职位低微的官职,此处指诗人所任的溧阳州学教授一类小官;斗升:古代小额量器,代指微薄的俸禄。句意:屈居小官不过是为了换取些许糊口的俸禄罢了。
  3. 寻思终是西湖好:寻思:思量、回想;西湖:指杭州西湖,此处代指诗人早年在杭州生活时的闲适自在的生活场景。句意:细细想来,终究还是西湖的景致与氛围更合心意。
  4. 且与山僧野老游:且:姑且、暂且;山僧野老:山寺僧人与乡野隐士、普通老者,代指超脱世俗的闲适交往对象。句意:只盼能暂且与山寺僧人、乡野老人一同交游归隐。

现代译文

为换得些许糊口的俸禄,携家辗转迁居溧阳,奔波劳碌满是辛苦。
细细思量,终究还是旧日西湖的景致最合心意,
只愿暂且抛开俗务,与山寺僧人、乡野老人一同自在交游。

创作背景

此诗为仇远任溧阳州学教授时所作。彼时诗人虽获得一官半职,却仍感仕途拘束、生计局促,故而追忆杭州西湖的闲适过往,抒发对官场小吏生涯的厌倦与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句铺陈自身为斗米奔波、迁居劳碌的窘迫处境,后两句转笔抒情,以“西湖好”与前句的辛苦形成强烈反差,直白道出对自在生活的向往,情感转折自然流畅。
  2. 用典贴切含蓄:以“斗升”代指微薄俸禄,化用“斗升之禄”的常见典故,既准确点明自身官职低微、俸禄微薄的处境,又避免了直白说教的生硬感。
  3. 语言质朴自然:全诗无雕琢堆砌之辞,以平实的语言直抒胸臆,情感真挚恳切,将官场的劳碌与归隐的闲适融为一体,意境淡远而情感深沉。

常见问题

《言怀》的作者和朝代是什么?

《言怀》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《言怀》主要写了什么?

这是一首七言绝句,诗人直抒胸臆,抒发了对微官劳碌生涯的厌倦,通过对比溧阳任上的奔波与西湖旧日的闲适,表达了对归隐山水、随性自在生活的向往。

《言怀》的创作背景是什么?

此诗为仇远任溧阳州学教授时所作。彼时诗人虽获得一官半职,却仍感仕途拘束、生计局促,故而追忆杭州西湖的闲适过往,抒发对官场小吏生涯的厌倦与对归隐生活的向往。

《言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句铺陈自身为斗米奔波、迁居劳碌的窘迫处境,后两句转笔抒情,以“西湖好”与前句的辛苦形成强烈反差,直白道出对自在生活的向往,情感转折自然流畅。 2. 用典贴切含蓄 :以“斗升”代指微薄俸禄,化用“斗升之禄”的常见典故,既准确点明自身官职低微、俸禄微薄的处境,又避免了直白说教的生硬感。 3. 语言质朴自然 :全诗无雕琢堆砌之辞,以平实的...