这首诗以题目标注的秋景为情感引子,借“秋光都似宦情薄”点明宦途清冷如秋光萧瑟,抒发了诗人年过六十却仕宦无成、生计窘迫的困顿愁苦,以及对远嫁桐庐的两个女儿的深切思念,最终落脚于对田园归居的向往,强烈表达了弃官还乡的迫切心愿。
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓
干时本无策,谋生术尤疏。
就食泮水宫,学辅乏薪蔬。
凜凜座无毡,踽踽出无驴。
厌厌尊无酒,呥呥食无鱼。
官居古云冷,已矣当归欤。
缅怀二女子,夫家住桐庐。
三年千里别,旷久不得书。
日者遣一力,还家问何如。
江滨桐君山,土肥药堪锄。
山根有閒地,或容房客居。
简要说明
逐句注释
- 七十古所希,我今六十余:希通“稀”,稀少。句意:自古以来活到七十岁的人很少,我如今已经六十多岁了。
- 干时本无策,谋生术尤疏:干时:求合于时世,指谋求仕途、顺应时势。策:计策、方略。疏:生疏、拙劣。句意:本就没有谋求仕途的方略,维持生计的本领更是拙劣不堪。
- 就食泮水宫,学辅乏薪蔬:就食:依附他人获得衣食,此处指依靠学宫俸禄糊口。泮水宫:古代官办学宫,此处代指诗人任职的地方儒学。薪蔬:柴米蔬菜,泛指日常饮食。句意:靠着官办学宫的微薄俸禄糊口,连日常的柴米蔬菜都常常匮乏。
- 凜凜座无毡,踽踽出无驴:凜凜(凛凛):寒冷的样子。踽踽:孤单独行的样子。句意:坐处连御寒的毡子都没有,孤单出行连代步的驴子都没有,处境贫寒又孤寂。
- 厌厌尊无酒,呥呥食无鱼:厌厌(恹恹):精神不振、沉闷愁苦的样子。尊同“樽”,酒杯,代指酒。呥呥:进食缓慢、无精打采的样子。食无鱼:化用《战国策·冯谖客孟尝君》中冯谖“食无鱼”的典故,指饮食简陋,连鱼都难以吃到。句意:终日沉闷愁苦,连一壶酒都喝不上;吃饭无精打采,连鱼都吃不到。
- 官居古云冷,已矣当归欤:冷:指宦途清冷、俸禄微薄、处境困顿。欤:语气词,表感叹、反问。句意:自古以来做官本就清苦,罢了罢了,还是回家去吧!
- 缅怀二女子,夫家住桐庐:二女子:指诗人的两个女儿,她们的夫家在桐庐(今浙江桐庐县)。句意:思念起我的两个女儿,她们的夫家都住在桐庐。
- 三年千里别,旷久不得书:旷久:长久、久别。书:书信。句意:我们已经分别三年,相隔千里,久久没有收到家中的书信。
- 日者遣一力,还家问何如:日者:近日。一力:一个仆役。句意:近日我派了一个仆役回家,问问家中的近况如何。
- 江滨桐君山,土肥药堪锄:桐君山:位于今浙江桐庐县富春江畔,是诗人故乡的名山。堪锄:可以耕种锄作。句意:江边的桐君山脚下,土地肥沃,可以锄种药材。
- 山根有閒地,或容房客居:閒同“闲”。房客:客居在外的人,诗人自指。句意:山脚下有一片空闲的田地,或许可以容许我这个客居之人在此安家。
现代译文
古来稀年七十少,我今鬓发已星星。
求仕本无经纶策,营生更是技疏慵。
依傍学宫聊糊口,柴米蔬菜常告空。
坐无毡席寒侵骨,出无驴马影伶仃。
案头樽空无酒饮,盘中食淡少鱼羹。
世人都说为官冷,不如归去趁秋清。
遥念二女嫁桐庐,夫家遥隔千里程。
一别三载音信绝,久无家书寄旅情。
近日遣仆归乡去,欲问家中近太平。
江边桐君山色好,土膏沃野可锄耕。
山脚下有闲田亩,容我归来结茅亭。
创作背景
仇远为宋末元初文学家(本题标注为宋代),这首诗是他久任地方学官时所作。他年逾六十,长期客居异乡,担任儒学教职,俸禄微薄,日常生计窘迫,与远嫁桐庐的两个女儿相隔千里,久无音信。诗人有感于宦途清冷、自身潦倒,萌发了强烈的归乡隐居之意,遂写下此诗抒发羁旅愁怀与思乡之情。
艺术赏析
- 写实白描,细节动人:全诗以平实质朴的语言,铺写自身宦途的贫寒细节:坐无毡、出无驴、尊无酒、食无鱼,皆是日常窘迫的真实写照,没有华丽辞藻,却将潦倒困顿的处境刻画得淋漓尽致,让读者直观感受到诗人的失意与愁苦。
- 用典含蓄,意蕴深厚:“食无鱼”化用《战国策》冯谖客孟尝君的典故,借冯谖弹铗而歌的失意,暗喻自己仕途不顺、生计艰难,含蓄地抒发了怀才不遇的愤懑,用典不露痕迹,自然贴合诗人的处境。
- 层层递进,结构严谨:全诗先自叹年岁、言仕宦无成、生计窘迫,继而发出归乡之叹,再追念远嫁的女儿,叙写久别无书、遣仆问安的细节,最后落脚于故乡桐君山的田园设想,从自身困顿到思念家人,再到归乡安居的具体规划,情感层层推进,结构完整。
- 对比鲜明,强化归意:诗人将宦途的清冷孤寂与想象中故乡桐君山的肥沃田园、闲居安乐形成强烈对比,突出了对官场的厌倦与对田园归居的向往,进一步强化了归乡的迫切心情。
- 语言浅近,风格沉郁:全诗语言浅近自然,近乎口语化的表达,却蕴含着深沉的羁旅愁思与人生失意,整体风格沉郁平实,将个人的失意与思乡之情融入日常细节之中,读来真切动人。
常见问题
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者和朝代是什么?
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》主要写了什么?
这首诗以题目标注的秋景为情感引子,借“秋光都似宦情薄”点明宦途清冷如秋光萧瑟,抒发了诗人年过六十却仕宦无成、生计窘迫的困顿愁苦,以及对远嫁桐庐的两个女儿的深切思念,最终落脚于对田园归居的向往,强烈表达了弃官还乡的迫切心愿。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家(本题标注为宋代),这首诗是他久任地方学官时所作。他年逾六十,长期客居异乡,担任儒学教职,俸禄微薄,日常生计窘迫,与远嫁桐庐的两个女儿相隔千里,久无音信。诗人有感于宦途清冷、自身潦倒,萌发了强烈的归乡隐居之意,遂写下此诗抒发羁旅愁怀与思乡之情。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,细节动人 :全诗以平实质朴的语言,铺写自身宦途的贫寒细节:坐无毡、出无驴、尊无酒、食无鱼,皆是日常窘迫的真实写照,没有华丽辞藻,却将潦倒困顿的处境刻画得淋漓尽致,让读者直观感受到诗人的失意与愁苦。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“食无鱼”化用《战国策》冯谖客孟尝君的典故,借冯谖弹铗而歌的失意,暗喻自己仕途不顺、生计艰难,含蓄地抒发了怀才不遇的愤...