五更

· 仇远

杭城打六更,市楼已攒点。
流年莫催人,老色将冉冉。

简要说明

这首五言绝句以五更杭城的更鼓夜景为背景,借眼前时序景象抒发了诗人对时光流逝、年华悄然老去的怅惘与无奈,暗含迟暮飘零的身世之感。

逐句注释

  1. 杭城打六更杭城即南宋都城临安(今浙江杭州)。古代常规夜间报更为五更,此处“六更”或为宋末临安特定的报更制度,亦或是诗人刻意营造的夜深将晓的氛围感。“打”指敲击更鼓报时。
  2. 市楼已攒点市楼指街市中的谯楼、更楼,是官方报更的场所。攒点意为更点密集敲击,形容更鼓声接连不断,暗示天色即将破晓。
  3. 流年莫催人流年指如流水般逝去的光阴。“莫催”是诗人的祈愿,希望时光不要匆匆催人衰老。
  4. 老色将冉冉老色指衰老的容颜与体态。冉冉意为渐进、缓缓的样子,精准描摹出衰老悄然降临的状态。

现代译文

杭城的更鼓敲到了六更,
街市的谯楼已经密集地敲响了更点。
流逝的时光啊,请不要再催人老去,
衰老的容颜正一步步悄然降临。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州,终身不仕,以布衣终老。这首《五更》当为其晚年居杭时所作,诗人在五更时分听闻城中更鼓之声,由眼前的时序景致触发对自身年华老去的感慨,同时暗含着亡国后迟暮飘零的身世悲慨。

艺术赏析

  1. 白描绘景,氛围真切:首二句以极简的白描手法,勾勒出黎明前临安城的深夜图景,平实的市井场景却烘托出静谧又略带紧迫的时序感,将读者带入深夜将晓的氛围中。
  2. 抒情自然,情感细腻:末二句由景入情,将“流年”拟人化,以“莫催人”的祈愿反衬出对时光流逝的无力与怅惘;“冉冉”二字将抽象的衰老具象化,精准传递出衰老悄然降临的渐进感,情感真挚不刻意。
  3. 语言质朴,寄兴遥深:全诗语言浅近平易,无雕琢堆砌之痕,却将个人迟暮之感与市井更声融为一体,意境淡远而意蕴悠长,体现了仇远诗风平易自然、寄兴深远的特点。

常见问题

《五更》的作者和朝代是什么?

《五更》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《五更》主要写了什么?

这首五言绝句以五更杭城的更鼓夜景为背景,借眼前时序景象抒发了诗人对时光流逝、年华悄然老去的怅惘与无奈,暗含迟暮飘零的身世之感。

《五更》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州,终身不仕,以布衣终老。这首《五更》当为其晚年居杭时所作,诗人在五更时分听闻城中更鼓之声,由眼前的时序景致触发对自身年华老去的感慨,同时暗含着亡国后迟暮飘零的身世悲慨。

《五更》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描绘景,氛围真切 :首二句以极简的白描手法,勾勒出黎明前临安城的深夜图景,平实的市井场景却烘托出静谧又略带紧迫的时序感,将读者带入深夜将晓的氛围中。 2. 抒情自然,情感细腻 :末二句由景入情,将“流年”拟人化,以“莫催人”的祈愿反衬出对时光流逝的无力与怅惘;“冉冉”二字将抽象的衰老具象化,精准传递出衰老悄然降临的渐进感,情感真挚不刻意。 3. 语言...