这首诗是宋末元初诗人仇远客居溧阳任儒学教谕时所作,开篇叙写四年宦游经历与修缮泮宫的公务,随后抒发任职无愧于心的坦荡,最终落脚于久客思归、向往归隐的真挚情感,兼具叙事性与抒情性。
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓
泮宫久敝漏,量力完且修。
幸然土木备,及此工役休。
巍巍大成殿,势与邹鲁侔。
圣贤日云迈,可以遗象求。
扪心了无怍,一扫筑舍谋。
咫尺三茅山,乃独欠此游。
且须归去来,速为营菟裘。
简要说明
逐句注释
自我来溧阳,四见木叶秋。
注释:自我,诗人自称;溧阳,今江苏溧阳,仇远曾在此担任儒学教谕;四见木叶秋,四次目睹秋日树叶凋零,代指客居溧阳已满四年。泮宫久敝漏,量力完且修。
注释:泮宫,古代地方官办的学校,此处指溧阳儒学宫;敝漏,破败漏雨;量力,依据自身财力与能力行事;完且修,修缮完备。幸然土木备,及此工役休。
注释:幸然,所幸、幸好;土木备,修缮所需的建材与工料齐备;工役休,指修缮工程宣告结束。巍巍大成殿,势与邹鲁侔。
注释:巍巍,高大雄伟的样子;大成殿,孔庙正殿,为祭祀孔子的场所;邹鲁,邹国与鲁国,均为儒家文化发源地,后世代指礼乐教化兴盛之地;侔(móu),相等、相当。圣贤日云迈,可以遗象求。
注释:圣贤,指孔子等儒家先贤;日云迈,随着时日推移而日渐远去;遗象,先贤遗留的塑像或教化遗迹;求,指追慕、研习。扪心了无怍,一扫筑舍谋。
注释:扪心,抚摸胸口,指自我反省;了无怍(zuò),毫无惭愧之处;筑舍谋,典出古代典籍,原指关于修造房舍的不定之议,此处代指修缮泮宫过程中出现的种种动摇不定的议论,诗人言“一扫”,表明自己排除异议、坚持完成修缮。咫尺三茅山,乃独欠此游。
注释:咫尺,形容距离极近;三茅山,又称茅山,位于今江苏句容,与溧阳相距不远,为道教名山;欠此游,未能到此游历。且须归去来,速为营菟裘。
注释:归去来,化用陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官归隐;营菟(tù)裘,典出《左传·隐公十一年》,鲁隐公曾言“吾将老焉”而营建菟裘(古地名),后世以“营菟裘”指准备退隐养老的居所。
现代译文
自从我来到溧阳任上,
四度看见木叶摇落清秋。
那座破败漏雨的泮宫学舍,
我量力而行将它修缮修茸。
所幸工料齐备工程就绪,
终于结束了这番营建劳役。
那高大巍峨的大成殿啊,
气势可与邹鲁圣地相匹。
圣贤们早已随岁月远去,
唯留遗像供后人追慕研习。
扪心自问我毫无愧疚,
早已扫尽了那些动摇的谋议。
近在咫尺的三茅山啊,
偏偏没能到此一游尽兴。
还是趁早辞官归去,
速速为自己营筑归隐的居地。
创作背景
仇远为宋末元初著名诗人,宋亡后曾隐居不仕,元成宗大德年间出仕,担任溧阳儒学教谕。这首诗创作于其任溧阳教谕的第四年,此时他已完成泮宫的修缮工程,任期将满。诗人久客异乡,虽公务完成、内心坦荡,但见秋景触发羁旅之思,加之近在咫尺的三茅山都未能出游,遂生发强烈的归隐意愿,写下此诗抒发心境。本诗创作背景学界并无较大争议,契合仇远晚年仕隐交替的人生轨迹。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“宦游-修业-自省-思归”为线索,先叙四年溧阳宦游与修缮泮宫的公务,再写修缮完工的坦然自省,最终落脚于归隐之志,情感推进自然流畅,层层递进。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以“邹鲁”代指儒家圣地,贴合泮宫祭祀孔子的场景;“筑舍谋”“营菟裘”“归去来”均紧扣诗人的仕宦与归隐心境,无堆砌之感,精准传递出内心的坦荡与急切。
- 语言质朴平实:全诗以直白的叙事与抒情为主,不事雕琢,既有古体诗的舒展自由,又不失文人诗作的雅致韵味,将公务经历与个人情感融为一体,情感真挚动人。
- 意象烘托情感:以“木叶秋”点明秋日羁旅的时节氛围,触发思乡思归之情;以“咫尺三茅山”的未游,反衬出宦游的束缚与归隐的渴望,强化了情感表达。
- 体裁特点:本诗为五言古体诗,不受律诗格律束缚,句式灵活,适合自由抒发个人心境,契合诗人自述宦游心事的创作需求。
常见问题
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者和朝代是什么?
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人仇远客居溧阳任儒学教谕时所作,开篇叙写四年宦游经历与修缮泮宫的公务,随后抒发任职无愧于心的坦荡,最终落脚于久客思归、向往归隐的真挚情感,兼具叙事性与抒情性。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初著名诗人,宋亡后曾隐居不仕,元成宗大德年间出仕,担任溧阳儒学教谕。这首诗创作于其任溧阳教谕的第四年,此时他已完成泮宫的修缮工程,任期将满。诗人久客异乡,虽公务完成、内心坦荡,但见秋景触发羁旅之思,加之近在咫尺的三茅山都未能出游,遂生发强烈的归隐意愿,写下此诗抒发心境。本诗创作背景学界并无较大争议,契合仇远晚年仕隐交替的人生轨迹。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“宦游 修业 自省 思归”为线索,先叙四年溧阳宦游与修缮泮宫的公务,再写修缮完工的坦然自省,最终落脚于归隐之志,情感推进自然流畅,层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以“邹鲁”代指儒家圣地,贴合泮宫祭祀孔子的场景;“筑舍谋”“营菟裘”“归去来”均紧扣诗人的仕宦与归隐心境,无堆砌之感,精准传递出内心的坦荡与急切。...