书与士瞻上人十首

· 仇远

北风雨后忽南风,顷刻开晴又转东。
后土未乾偏有恨,漏天难补太无功。
小楼兀坐思猨鹤,好客相期避燕鸿。
壁上墨兰香可掬,令人常忆所南翁。

简要说明

这首诗是仇远赠给友人士瞻上人的组诗第十首,以夏日雨后风云变幻的自然景象起兴,叙写诗人小楼独坐的闲适心境与对清雅同道的期许,末句借壁上墨兰追忆宋末遗民画家郑思肖(所南翁),寄寓了隐逸情怀与故国之思,格调清雅沉郁。

逐句注释

  1. 北风雨后忽南风,顷刻开晴又转东:北风雨:北方吹来的风雨;忽南风:忽然刮起南风。顷刻:片刻之间。开晴:天气放晴。转东:风向再次转向东方。此句写天气阴晴变幻之速,以自然景象的无常起笔。
  2. 后土未乾偏有恨,漏天难补太无功:后土:代指大地、地面。未乾:雨水尚未干透。偏有恨:偏偏让人平添怅恨。漏天:此处指连日阴雨仿佛天破漏雨。难补:难以修补。太无功:实在没有功用,此处抒发对阴雨不止、无法止雨的无奈。
  3. 小楼兀坐思猨鹤,好客相期避燕鸿:兀坐:独自端坐。思猨鹤:思念如猿鹤般清雅隐逸的同道友人(猿鹤为隐逸意象的经典代表)。好客:喜好结交清雅之友。相期:相约。避燕鸿:燕、鸿均为迁徙候鸟,此处代指世俗奔波、趋炎附势的应酬扰攘,意为避开世俗纷扰。
  4. 壁上墨兰香可掬,令人常忆所南翁:墨兰:以水墨绘制的兰花。香可掬:仿佛香气可以用手捧取,形容画作意境清雅传神,仿佛兰花有真实香气。所南翁:指宋末遗民画家、诗人郑思肖,字所南,宋亡后隐居不仕,画兰常不画土以寄寓故国之思,人格高洁。

现代译文

北地风雨过后,忽然又吹起南风,
片刻间天放了晴,转眼风向又转东。
地面还没干透,偏教人平添怅恨,
天漏难补,这般景象实在徒劳无功。
我在小楼独自端坐,心念着猿鹤般的清雅同道,
与好友相约,要避开世俗燕鸿的扰攘。
壁上的墨兰仿佛香气可掬,
总让我时常忆起那位所南翁。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕,后隐居乡间,与僧道、遗民文士多有交游。士瞻上人是一位僧人,这首组诗为寄赠士瞻之作,此第十首当创作于宋亡之后诗人隐居期间。此时诗人心怀故国之思,寄情山水与书画,借日常景物抒发隐逸志趣,同时以郑思肖为精神同道,寄寓对高洁人格的追慕。(注:学界对仇远部分作品的创作时间有细微争议,此为主流观点)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一采用平水韵“一东”部,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 起兴与情景交融:开篇以夏日阴晴不定的自然景象起兴,借风雨转晴、风向变幻的无常,暗合诗人彼时心绪的怅惘与闲适,将自然之景与内心情志自然融合。
  3. 用典寄意:两处关键用典深化内涵:以“漏天”烘托阴雨连绵的怅惘氛围,以“所南翁”呼应壁上墨兰的清雅意象,将个人隐逸情怀与故国之思紧密结合,言简意深。
  4. 对仗精巧:颈联“小楼兀坐思猨鹤,好客相期避燕鸿”句式规整,词性相对,既写出诗人独处的闲适,又点明与友人相约避世的志趣,表意凝练。
  5. 意境淡远:全诗以自然意象起笔,再以“墨兰”“所南翁”等文人隐逸意象收束,整体格调清雅,于平实的写景叙事中寄寓深沉情志,意境淡远悠长。

常见问题

《书与士瞻上人十首》的作者和朝代是什么?

《书与士瞻上人十首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《书与士瞻上人十首》主要写了什么?

这首诗是仇远赠给友人士瞻上人的组诗第十首,以夏日雨后风云变幻的自然景象起兴,叙写诗人小楼独坐的闲适心境与对清雅同道的期许,末句借壁上墨兰追忆宋末遗民画家郑思肖(所南翁),寄寓了隐逸情怀与故国之思,格调清雅沉郁。

《书与士瞻上人十首》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕,后隐居乡间,与僧道、遗民文士多有交游。士瞻上人是一位僧人,这首组诗为寄赠士瞻之作,此第十首当创作于宋亡之后诗人隐居期间。此时诗人心怀故国之思,寄情山水与书画,借日常景物抒发隐逸志趣,同时以郑思肖为精神同道,寄寓对高洁人格的追慕。(注:学界对仇远部分作品的创作时间有细微争议,此为主流观点)

《书与士瞻上人十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一采用平水韵“一东”部,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 起兴与情景交融 :开篇以夏日阴晴不定的自然景象起兴,借风雨转晴、风向变幻的无常,暗合诗人彼时心绪的怅惘与闲适,将自然之景与内心情志自然融合。 3. 用典寄意 :两处关键用典深化内涵:以“漏天”烘托阴雨连绵的怅惘氛围,以“所南翁”呼应壁上墨兰...